Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Rozsudok_15C-113-2011.pdf
PDF · 77.95 KB
Case nature
Area
Subarea
15C/113/2011
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava I. v konaní pred sudkyňou JUDr. Otíliou Belavou v právnej veci navrhovateľa: CETELEM SLOVENSKO, a.s., sídlo Panenská 7, Bratislava, IČO: 35 787 783, zastúpený JUDr. Marekom Czompolym, advokátom, sídlo Ventúrska 16, Bratislava, proti odporcovi: T. G., nar. XX.XX.XXXX, bytom W. XX, Bratislava, zastúpený ustanoveným opatrovníkom M. Č.I., súdnou tajomníčkou Okresného súdu Bratislava III., o zaplatenie 772,- EUR s prísl.
rozhodol:
Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi 772,-EUR s 5 % úrokom z omeškania ročne zo sumy 725,03 EUR od 01.01.2009 do zaplatenia a náhradu trov konania 46,-EUR na účet vedený v L. N. D..S.., na číslo účtu: XXXXXXXXXX/XXXX, VS: XXXXXXXXXX a JUDr. Marekovi Czompolymu trovy právneho zastúpenia vo výške 141,02 EUR na účet vedený v H. V..Z.. Bratislava, na číslo účtu: XXXXXXXXXX/XXXX, VS: XXXXXXX, všetko do troch dní odo dňa právoplatnosti rozsudku.
odôvodnenie:
Návrhom z 23.02.2011, tunajšiemu súdu doručeným 16.03.2011 navrhovateľ žiadal, aby súd svojim rozhodnutím uložil odporcovi povinnosť zaplatiť navrhovateľovi sumu 772,-EUR s príslušenstvom titulom zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru zo 17.01.2008.
Odporca sa k návrhu písomne nevyjadril, na adrese uvedenej v návrhu je neznámy a keďže súdu sa inú adresu nepodarilo zistiť, podľa § 29 ods.2 a 6 O.s.p. ustanovil odporcovi opatrovníka.
Navrhovateľ, právny zástupca navrhovateľa ani ustanovený opatrovník pre odporcu sa na pojednávanie nedostavili, termín pojednávania mali riadne vykázaný. Navrhovateľ a jeho právny zástupca svoju neúčasť ospravedlnili, súhlasili aby súd vec prejednal a rozhodol bez ich prítomnosti. Ustanovený opatrovník svoju neúčasť neospravedlnil. Preto súd podľa § 101 ods.2 a § 119 O.s.p., konal v neprítomnosti účastníkov.
Súd sa oboznámil s listinami - Zmluva o poskytnutí spotrebiteľského úveru zo 17.01.2008, Všeobecnými podmienkami, Odstúpenie od zmluvy z 10.11.2008, s ostatnými listinami založenými v spise, pričom prihliadol na obsah spisového materiálu podľa § 120 ods.1 O.s.p. a zistil nasledovný skutkový stav:
Zo zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru zo 17.01.2008 a zo Všeobecných podmienok súd zistil, že odporca ako klient uzavrel s navrhovateľom zmluvu o poskytnutí úveru vo výške 19.990,- Sk (663,55EUR), ktorý sa zaviazal splatiť v dvanástich mesačných splátkach vo výške 2.038,-Sk (67,65EUR) mesačne pri úrokovej sadzbe 39%. Prvá splátka bola dohodnutá k 15.02.2008, ostatné splátky boli splatné k 15. dňu príslušného mesiaca, poštovou poukážkou. Celková suma, ktorú sa
odporca zaviazal titulom poskytnutého úveru navrhovateľovi zaplatiť bola 24.456,-Sk (811,79EUR). Odporca záväzok na ktorý sa zaviazal neplnil, uhradil len sumu 99,58 EUR, preto navrhovateľ listom z 10.11.2008 od úverovej zmluvy odstúpil. Z adresy uvedenej v úverovej zmluve sa zásielka vrátila s vyznačením poštového doručovateľa, adresát neznámy.
Navrhovateľ sa domáha sumy 772,-EUR ktorá pozostáva zo 405,90EUR titulom dlžných splátok splatných do odstúpenia od úverovej zmluvy; z 319,14 EUR titulom zvyšku úverovej istiny, ktorá sa stala zročná odstúpením; zo 46,97 EUR titulom vyúčtovanej zmluvnej pokuty a zmluvných poplatkov. Navrhovateľ si uplatňuje úrok z omeškania zo sumy 725,03 EUR vo výške 5% ročne od 01.01.2009 do zaplatenia.
Podľa § 51 Občianskeho zákonníka, účastníci môžu uzavrieť i takú zmluvu, ktorá nie je osobitne upravená; zmluva však nesmie odporovať obsahu alebo účelu tohto zákona.
Podľa článku III. - 4.1. vety prvej Všeobecných podmienok, klient je povinný riadne a včas splácať poskytnutý úver, a to formou dohodnutých pravidelných splátok, ak nie je dohodnuté inak.
Podľa článku V. - 3. vety prvej Všeobecných podmienok, ak klient poruší svoju povinnosť splácať poskytnutý úver riadne a včas je Cetelem oprávnený požadovať od klienta, aby zaplatil zmluvnú pokutu vo výške 8% z každej splátky s úhradou ktorej sa dostal do omeškania viac než 30 dní.
Podľa článku IV. - 4.2. Všeobecných podmienok, Cetelem je oprávnený v prípadoch stanovených v čl. III.-6.1. od zmluvy odstúpiť ku dňu účinnosti odstúpenia.
Z vykonaného dokazovania mal súd preukázané, že navrhovateľ poskytol odporcovi spotrebiteľský úver na základe uzavretej zmluvy, čím odporcovi vznikla podľa vyššie citovaných obchodných podmienok povinnosť poskytnutý úver riadne a včas splácať. Keďže odporca dohodnuté zmluvné podmienky porušil tým, že okrem jednej splátky z 30.04.2008 vo výške 99,58 EUR neuhradil nič, súd má zato, že návrh je podaný dôvodne.
Súd mal z listu z 10.11.2008 a poštovej doručenky z 11.11.2008 preukázané, že navrhovateľ od zmluvy odstúpil písomne, list odporcovi doručil s tým, že sa vrátil s vyznačením poštového doručovateľa adresát neznámy. Z uvedeného i s odkazom na čl. V.-5. Všeobecných podmienok súd ustálil, že navrhovateľ od zmluvy odstúpil v súlade so Všeobecnými podmienkami k 31.12.2008 a tým sa stal splatný celý dlh.
Súd navrhovateľovi priznal podľa článku V.-3. Všeobecných podmienok 405,90 EUR titulom dlžných mesačných splátok splatných do odstúpenia od úverovej zmluvy (6x 67,65EUR); 319,14 EUR titulom dlžnej úverovej istiny; 46,97 EUR titulom zmluvnej pokuty za omeškanie so splácaním úveru podľa článku V.-3. Všeobecných podmienok. Spolu 772,-EUR.
Odporca sa s plnením dostal do omeškania, preto podľa § 369 ods. 1 Obchodného zákonníka je povinný zaplatiť úroky z omeškania dohodnuté v zmluve. Keďže úroky z omeškania v zmluve dohodnuté neboli, vzniká povinnosť podľa všeobecného predpisu, t.j. Občianskeho zákonníka ust. § 517 ods. 2 v spojení s Nariadením vlády SR č. 87/1995 Z.z. vo výške ECB. Súd úroky z omeškania priznal tak, ako si uplatnil navrhovateľ z istiny 725,03 EUR (nie zo zmluvných pokút a poplatkov) vo výške, ako je uvedené vo výrokovej časti rozsudku od 01.01.2009, kedy sa odporca po odstúpení od zmluvy k 31.12.2008 dostal do omeškania.
O trovách konania súd rozhodol podľa § 142 ods.1 O.s.p., účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.
Keďže navrhovateľ bol v konaní plne úspešný, súd zaviazal neúspešného odporcu na náhradu jeho trov, ktoré spočívajú v zaplatenom súdnom poplatku 46,-EUR a v trovách právneho zastúpenia 141,02 EUR tak, ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozhodnutia.
Trovy právneho zastúpenia súd priznal:
- podľa vyhlášky č. 665/2004 Z.z. §10 ods.1, §14 ods. 1 písm. a), c) za dva úkony právnej služby, pričom sadzba jedného úkonu je z hodnoty sporu 772,-EUR, t.j. 51,45 EUR.
1. prevzatie a príprava 19.10.2010, t.j. 51,45 EUR a režijný paušál 7,21 EUR,
2. písomné podanie na súd 23.02.2011, t.j. 51,45 EUR a režijný paušál 7,41 EUR.
Spolu: 51,45 + 7,21 + 51,45 + 7,41 = 117,52 EUR.
Podľa § 18 ods.3 vyhlášky č.655/2004 Z.z. súd zvýšil tarifnú odmenu o daň z pridanej hodnoty vo výške 20% zo 117,52 EUR, t.j. o 23,50 EUR.
Takže odmena právnej služby celkom 117,52 + 23,50 = 141,02 EUR.
Vzhľadom na ust. §2 ods.2 a §18 ods.7 zák.č. 659/2007 Z.z., priznaná suma bola prepočítaná a uvedená v euro.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní od jeho
doručenia, na tunajšom súde, písomne, dvojmo.
V odvolaní sa má uviesť, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa
týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované. Odvolanie treba predložiť
s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal
na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis. Ak odvolateľ nepredloží
potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy.