Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_2T-67-2011.pdf
PDF · 85.14 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
PN-2T/67/2011
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Piešťany samosudkyňou JUDr. Beátou Javorkovou v trestnej veci obžalovaného Y. Q., K.. XX.XX.XXXX B. I., pre prečin výtržníctva podľa § 364 odsek 1 písmeno a) Trestného zákona, na hlavnom pojednávaní konanom dňa 03.06.2013, rozhodol
t a k t o :
Obžalovaný
Y. Q., K.. XX.XX.XXXX B. I., trvale bytom Z., Y. Č.. XX, t.č.: vo výkone trestu odňatia slobody v inej trestnej veci v ÚVTOS H.,
j e v i n n ý, ž e:
dňa 07.10.2007 v čase asi o 01.30 hod. v Hlohovci, na ulici Z., v pohostinstve K. I., na mieste verejnosti prístupnom, počas prevádzky po predchádzajúcej slovnej hádke fyzicky napadol B. Z. a to tak, že ho opakovane štyri krát udrel rukou v smere na temeno hlavy,
teda
- dopustil sa fyzicky na mieste verejnosti prístupnom výtržnosti tým, že napadol iného,
tým spáchal:
- prečin výtržníctva podľa § 364 odsek 1 písmeno a) Trestného zákona,
rozhodol:
Podľa § 44 Trestného zákona súd upúšťa od uloženia súhrnného trestu podľa § 42, pretože pokladá trest uložený mu Špecializovaným trestným súdom sp. zn. O.-XTXX/XX zo dňa 29.06.2012, právoplatným dňa 30.01.2013 v trvaní 25 rokov so zaradením do maximálneho stupňa stráženia, na ochranu spoločnosti a nápravu páchateľa za dostatočný.
Podľa § 288 odsek 1 Trestného poriadku súd poškodených: 1/ B. Z., K.. XX.X.XXXX, I. O. Q. Č.. XX, 2/ T. G. V. O., O. XX/A, H.: XX XXX XXX, s nárokmi na náhradu škody odkazuje na občianske súdne konanie.
odôvodnenie:
Na základe obžaloby podanej Okresnou prokuratúrou v Piešťanoch na Okresný súd Piešťany dňa 12.04.2011 vykonal súd rozsiahle dokazovanie výsluchom obžalovaného, svedkov, znalca Q.. Q. V., oboznámením listinných dôkazov, ako aj ďalšieho obsahu spisu.
Z vykonaného dokazovania bol zistený a preukázaný skutkový stav, tak ako je uvedený vo výrokovej časti tohto rozsudku.
Obžalovaný Y. Q. na hlavnom pojednávaní využil svoje zákonné právo a k predmetnému skutku odmietol vypovedať. Na základe toho bola prečítaná jeho výpoveď z prípravného konania, kde taktiež využil svoje zákonné právo a k predmetnému skutku odmietol vypovedať.
Svedok a poškodený B. Z. na hlavnom pojednávaní uviedol, že sedel v podniku I. B. Hlohovci s kamarátmi. Potom tam prišli oni a začali im nadávať. Boli to Q., W., ostatných nepoznal. Udierali ho do nosa, hlavy, mal rozbitý nos. Q. ho udrel do temena hlavy, W. mu rozbil nos. Udierali ho naraz, nadávali mu do cigánov, či má kľúče od mesta a podobne. Žiadny slovný konflikt pred tým s nimi nemal. Boli tam prítomní aj D. U. V.. Prvý ho udrel W..
Z výsluchu svedkyne V. W. vyplynulo, že si už ku skutku nič nepamätá. V roku 2007 chodila so W.Y., nevie o tom, že by mal W. niekoho napadnúť.
Z výsluchu svedkyne B. W. vyplynulo, že už uplynulo dosť času, moc si z toho nepamätá. Vie, že poškodený Z. bol pod vplyvom alkoholu, agresívny a mal také narážky, že má kľúče od mesta. To, že bol pod vplyvom alkoholu svedkyňa vie, pretože to tak vyzeralo a motal sa mu jazyk. Rozpor, že v prípravnom konaní uviedla, že Z. chodil normálne a na hlavnom pojednávaní uviedla, že sa motal, svedkyňa vysvetlila tým, že sa o tom rozprávali so sestrou, ktorá jej povedala, že Z. sa rozkrikoval a bála sa ho. Svedkyňa uviedla, že to nevidela, len jej o tom hovorila sestra.
Z výsluchu svedka J. O. vyplynulo, že si s odstupom času už veľa toho nepamätá. Videl na diskotéke Z., ako sa správal, nevie.
Z prečítanej výpovede Q.. U. D. vyplynulo, že svedkyňa a poškodená zastupuje poisťovňu Union zdravotná poisťovňa, ktorej poistencom bol aj B. Z.. Spoločnosti bola spôsobená škoda pre liečebné náklady, ktoré vynaložili na liečbu zranení poškodeného v celkovej výške 49, 99 Eur.
Znalec z odboru zdravotníctva, odvetvia chirurgia, traumatológia Q.. Q. V. na hlavnom pojednávaní uviedol, že poškodený bol po skutku ošetrený na chirurgickej ambulancii, kde bol zistený opuch nosa, bolestivosť v tvárovej časti hlavy, tržno zmliaždená rana na povrchu nosa, pričom röntgenovým vyšetrením bola zistená zlomenina nosových kostí. Zranenie vzniklo priamym pôsobením tvrdého tupého predmetu, mohlo sa jednať o údery päsťou útočníka, násilie smerovalo spredu, bolo vedené do oblasti hlavy, tvárovej časti. U poškodeného došlo k ľahkým zraneniam, doba liečenia je znalcom ustálená na 2 -4 týždne. Čo sa týka obmedzenia na bežnom spôsobe života, zranenie spôsobilo obmedzenie vo fyzickej záťaží, náročnej manuálnej práci, psychickej aktivite a to bolesťou, sťažením dýchaním cez nosové dýchacie cesty. Obmedzenie trvalo po dobu 3 týždňov. Trvalé následky zranenie nezanecháva. Najpravdepodobnejšia varianta vzniku zranení je tá, že násilie smerovalo spredu, teda že útočník a poškodený boli otočení tvárou k sebe. Podľa názoru znalca sa jednalo o údery päsťou, i keď to závisí na fyzickej predispozícii útočníka.
Svedok W. W. na hlavnom pojednávaní uviedol, že vie, kto je Z., na diskotéke nevidel žiadny konflikt medzi Z. a obžalovaným. Nespomína si, že by za takúto vec bol stíhaný. K tomu, že mu bolo vznesené obvinenie pre skutok zo 07.10.2007, ktorý sa mal odohrať voči poškodenému B. Z., svedok odpovedal, že si myslel, že konanie je už skončené. Uznesenie o zastavení trestného stíhania mu neprišlo. Počas jeho prítomnosti na diskotéke sa Z. nič nestalo. Na to, že uviedol, že Q. chytil Z. a vyviedol ho z diskotéky preč, čo by nasvedčovalo nejakému konfliktu, svedok W. uviedol, že je to s odstupom 4 rokov, a už si to nemôže pamätať.
Svedok Ľ. V. na hlavnom pojednávaní uviedol, že 07.10.2007 bol na zábave s J. D. a B. Z.. Bavili sa tam nejaké osoby, ktoré bili B. Z.a, nikoho z nich nepoznal. Potom vyšli von, aj Z., U. D.. Medzi útočníkmi na Z. O.ol aj obžalovaný. V prípravnom konaní svedok uviedol, že na diskotéku prišli štyria chlapi, a spomenul si na W. a Q., kde si všimol, že Z. je napadnutý fyzickou osobou, videl iba toho Q.. Nevidel udierať do Z. W., svedok upresnil, že na tento výsluchu si už nespomenul s odstupom času.
Svedkyňa J. D. na hlavnom pojednávaní uviedla, že 07.10.2007 bola na diskotéke, strhla sa tam bitka, a jej kamarát B. Z. mal krvavý nos. Kto ho udrel nevie, pretože tam bolo veľa ľudí. Nevie s kým mal B. Z. potýčku, v ten večer síce požívala nejaký alkohol, ale nie veľa. B. Z. nepožíval alkohol žiaden, pretože on nepije. B. Z. W.i to išiel dať ošetriť a podať aj trestné oznámenie. Vybavuje si meno W., ktoré spomenul B. Z., že bol medzi útočníkmi, ktorí ho napadali. Svedkyňa vo výpovedi z prípravného konania uviedla, že videla, ako k ich boxu prišli viaceré osoby s rozprávali sa W. Z., na čo videla, ako sa jeden muž spriamil a B. Z. udrel jeden krát do hlavy. Presný úder nevidela, nevie, či to bolo päsťou alebo dlaňou, na čo sa Z. spustila krv z nosa. Potom od B. Z. počula, že ten čo ho udrel, sa mal volať W.. K prečítanej výpovedi svedkyňa uviedla, že si už na to nespomína.
Svedok J. Q. na hlavnom pojednávaní uviedol, že Z. nepozná, pozná osobu menom W., vie, že sa riešila nejaká bitka, ale okolnosti si už nespomenul. S obžalovaným W. W.a pozná 3-4 roky. K prečítanej výpovedi z prípravného konania svedok uviedol, že vie, že pred podnikom bola nejaká roztržka, bol tam aj Z.. Vie, že Y. Q. má prezývku Y., bol s ním v minulosti kamarát. Konflikt medzi Q., Z. U. W. nevidel. Prečo v konaní, ktoré je vedené proti W. vypovedal, že Z. mal chytiť W. za odev, svedok uviedol, že určite bol na vine Z., je to známa firma.
Zranenia poškodeného preukazujú aj lekárske správy, nachádzajúce sa v spisovom materiály.
Na základe takto vykonaného podrobného dokazovania mal súd za jednoznačne preukázané, že obžalovaný Y. Q. svojím konaním naplnil všetky zákonné znaky skutkovej podstaty prečinu výtržníctva podľa § 364 odsek 1 písmeno a) Trestného zákona a to tak po stránke subjektívnej, ako aj objektívnej, preto že dňa 07.10.2007 v Hlohovci, K. T. Z., v pohostinstve, teda na mieste verejnosti prístupnom, kde mal prístup široký okruh ľudí bližšie neurčených, a kde sa aj väčší počet ľudí v čase skutku zdržoval, po predchádzajúcej slovnej hádke napadol B. Z. a to takým spôsobom, že ho opakovane udrel rukou v smere na temeno hlavy. Z takéhoto konania je priamo usvedčovaný svedkom a poškodeným B. Z., ktorý popísal, že v daný moment ho napadli dve osoby W. W. a Y. Q.. Jeho svedectvo je podporené znaleckým posudkom znalca z odboru zdravotníctvo, odvetvia chirurgia a traumatológia MUDr. Q. V., ktorý popísal vznik zranení poškodeného. Uviedol, že tieto mohli vzniknúť tak ako hovorí poškodený, a že boli spôsobené päsťou ruky niekoľko krát. Taktiež tieto zranenia popísal, určil ich dobu liečenia. Nepriamo je usvedčovaný aj svedeckými výpoveďami svedkov, ktorí síce nevideli celý konflikt, ale popísali, že k stolu, kde sedel Z., prišiel obžalovaný Q., aj so skupinou iných mužov a došlo tam k fyzickým útokom na poškodeného Z..
Svedok V. B.idel Q. K.apadnúť poškodeného. Svedkyňa D. tiež videla, ako poškodeného napadli.
To, že si svedkovia na podrobné okolnosti na hlavnom pojednávaní nespomenuli je prirodzené a to vzhľadom k tomu, že skutok sa stal v roku 2007.
Súd posudzoval výpovede svedkov jednotlivo aj v celku, tieto výpovede dávali ucelenú, logickú, ničím nenarušenú reťaz, ktorá smerovala jedine k uznaniu viny obžalovaného. Ich výpovede korešpondovali aj s listinnými dôkazmi a znaleckým posudkom. Súd vo výpovediach svedkov nezistil žiadne podstatné nezrovnalosti.
Obžalovaný Y. Q. bol rozsudkom Špecializovaného trestného súdu, pracovisko Banská Bystrica, sp. zn. O.-XXX/XX zo dňa 29.06.2012, právoplatným dňa 30.01.2013, uznaný vinným z obzvlášť závažného zločinu nedovolenej výroby omamných a psychotropných látok, jedov a prekurzorov, ich držania a obchodovania s nimi podľa § 172 odsek 1 písmeno a), písmeno b), odsek 3 písmeno c) Trestného zákona a obzvlášť závažného zločinu úkladnej vraždy podľa § 144 odsek 1, odsek 2 písmeno c) s poukazom na § 138 písmeno i) Trestného zákona, písmeno e) s poukazom na § 140 písmeno a) Trestného zákona,
za čo mu bol uložený úhrnný trest odňatia slobody v trvaní 25 rokov, so zaradením do ústavu na výkon trestu s maximálnym stupňom stráženia, a ochranný dohľad v trvaní 3 roky.
Podľa § 34 odsek 1, odsek 4 Trestného zákona súd pri výmere trestu vzal do úvahy spôsob spáchania trestného činu, jeho následok, zavinenie, pohnútku, priťažujúce okolnosti, poľahčujúce okolnosti, osobu páchateľa, jeho pomery a možnosť jeho nápravy.
Podľa § 42 odsek 1 Trestného zákona ak súd odsudzuje páchateľa za trestný čin, ktorý spáchal skôr ako bol súdom prvého stupňa vyhlásený odsudzujúci rozsudok za iný trestný čin, uloží mu súhrnný trest, podľa zásad na uloženie úhrnného trestu.
Podľa § 44 Trestného zákona súd upustí od uloženia súhrnného trestu podľa § 42, alebo od uloženia ďalšieho trestu podľa § 43, ak pokladá trest uložený skorším rozsudkom na ochranu spoločnosti a nápravu páchateľa za dostatočný.
Vzhľadom ku skutočnosti, že obžalovanému bol uložený predchádzajúcim rozhodnutím Špecializovaného trestného súdu výnimočný trest odňatia slobody v trvaní 25 rokov, so zaradením do maximálneho stupňa stráženia, a skutku, ktorý mu je aktuálne kladený za vinu sa dopustil skôr, ako bol súdom prvého stupňa vyhlásený odsudzujúci rozsudok za iný jeho trestný čin, bolo potrebné v súlade s § 42 Trestného zákona ukladať obžalovanému súhrnný trest.
S poukazom na uloženie výnimočného trestu súd využil ustanovenie § 44 Trestného zákona a u obžalovaného Y. Q. upustil od uloženia súhrnného trestu, nakoľko považoval trest uložený mu v trvaní 25 rokov so zradením do maximálneho stupňa stráženia na ochranu spoločnosti a nápravu páchateľa za dostatočný.
Podľa § 288 odsek 1 Trestného poriadku boli poškodení B. Z. a Union zdravotná poisťovňa Bratislava s nárokmi na náhradu škody odkázaní na občianske súdne konanie, nakoľko na preukázanie ich nárokov by bolo potrebné vykonávať ďalšie dokazovanie, ktoré by presiahlo rámec trestného konania.
Poučenie:
: Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie na súde, proti ktorého rozsudku smeruje, do 15 ( pätnásť ) dní odo dňa oznámenia rozsudku. V písomne podanom odvolaní treba uviesť, proti ktorým výrokom smeruje a či smeruje aj proti konaniu, ktoré rozsudku predchádzalo. Odvolanie musí byť odôvodnené tak, aby bolo zrejmé, v ktorej časti sa rozsudok napáda a aké chyby sa vytýkajú rozsudku alebo konaniu, ktoré rozsudku predchádzalo. Odvolanie možno oprieť o nové skutočnosti a dôkazy.