Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

3Cb/12/2013

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Rimavská Sobota samosudcom JUDr. Zoltánom Borosom v právnej veci navrhovateľa BKS - Leasing a.s., Pribinova 4, 811 09 Bratislava, IČO: 31 644 333, zast. advokátom Mgr. Miroslom Rybánskym, Grösslingová 10, 811 09 Bratislava proti odporcovi Ľudovít Pásztor s miestom podnikania 980 42 Rimavská Seč 407, IČO: 41 309 367 o zaplatenie 5.178,62 eura s príslušenstvom takto

rozhodol:

Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi sumu 5.178,62 eura spolu s 12,50 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 5.178,62 eura od 06. 01. 2009 do zaplatenia, ako aj trovy konania na účet právneho zástupcu č. XXXXXXXXXX/XXXX vo výške 763,04 eura, z toho súdny poplatok vo výške 310,50 eura a trovy právneho zastúpenia vo výške 452,54 eura, všetko v lehote troch dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku.

odôvodnenie:

Navrhovateľ sa návrhom doručeným súdu dňa 1. 8. 2012 domáhal na odporcovi zaplatenia sumy 5.178,62 eura spolu s 12,50 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 5.178,62 eura od 06. 01. 2009 do zaplatenia. Svoj návrh skutkovo odôvodnil tým, že s odporcom dňa 30. 5. 2007 uzavrel kúpnu a leasingovú zmluvu č. LZF/07/10009. Predmetom zmluvy bol finančný leasing motorového vozidla DEAWOO Lublin 3 2.5 TD, rok výroby 1999 (ďalej len "predmet leasingu). Pre neplatenie dojednaných leasingových splátok navrhovateľ ku dňu 12. 8. 2008 predčasne ukončil zmluvný vzťah. Následne tzv. finančným vyrovnaním vyčíslil svoje nároky vyplývajúce z predčasného ukončenia zmluvného vzťahu v sume 6.075,02 eura, z ktorej žiadal uhradiť sumu 5.178,62 eura.

Odporcovi bol návrh na začatie konania spolu s predvolaním na pojednávanie doručovaný na adresu miesta jeho podnikania. Doručenie zásielky bolo vykázané náhradným spôsobom, podľa Odporca sa na pojednávanie nedostavil a k veci sa ani inak nevyjadril. Súd preto v súlade s ustanovením konal a rozhodol v neprítomnosti odporcu.

Súd vo veci vykonal dokazovanie prečítaním výpisu z obchodného registra navrhovateľa a výpisu zo živnostenského registra odporcu, žiadosti o financovanie motorových vozidiel z 30. 5. 2007, kúpnej zmluvy č. , faktúry č. 070100, zápočtu pohľadávok a záväzkov, Leasingovej zmluvy č. LZF/07/10009 zo dňa 30. 5. 2007, dohody o všeobecných podmienkach finančného leasingu, splátkového kalendára, protokolu o prevzatí predmetu finančného leasingu, plnomocenstva, správy zo dňa 18. 8. 2008, protokolu o odovzdaní a prevzatí predmetu leasingu z 12. 8. 2008, predčasného ukončenia leasingovej zmluvy zo dňa 18. 3. 2008, finančného vyrovnania z 22. 12. 2008, ftk. obálky na č.l. 32 a 33 spisu, prehľadov penálov na č.l. 34a 35 spisu, faktúr č. 83324/2007, FPE/08/00842, 2008106, 3908300083, FFV/08/00848, FFV/08/00747, a predložených výpisov z účtu navrhovateľa,

identifikácie vozidla, zápisnice z aukcie zo dňa 12. 11. 2008 s pripojenou tabuľkou, výpisu zo saldokonta, zaktualizovaného prehľadu penálov, pričom zistil nasledovný skutkový stav:

Z predloženého písomného vyhotovenia zmluvy súd zistil, že účastníci konania - navrhovateľ vystupujúci ešte pod obchodným menom KOFIS LEASING, a. s. - dňa 15. 11. 230. 5. 2007 medzi sebou uzavreli leasingovú zmluvu č. LZF/07/10009 (ďalej len "zmluva"). Na základe tejto zmluvy odporca ako nájomca vzal do finančného prenájmu motorové vozidlo typu DEAWOO Lublin 3 2.5 TD, rok výroby 1999 (ďalej len "predmet leasingu). Súčasne sa zaviazal po dobu 36 mesiacov platiť leasingové splátky s poistením vo výške 9.040,50 Sk. Z predloženého saldokonta a prehľadu penálov súd zistil, že odporca splátku splatnú dňa 15. 1. 2008 uhradil len v rozsahu sumy 455,50 Sk a splátky splatné odo dňa 15. 2. 2008 do 15. 8. 2008 neuhradil ani čiastočne. Podľa článku 6 zmluvy zmluvné vzťahy medzi prenajímateľom a odporcom sa riadia Dohodou o všeobecných podmienkach finančného leasingu (ďalej len "DVPL").

Z písomného vyhotovenia výpovede súd zistil, že navrhovateľ dňa 18. 3. 2008 vypovedal leasingovú zmluvu ku dňu 12. 8. 2008 pre omeškanie s platením leasingových splátok.

Protokolom o finančnom vysporiadaní leasingovej zmluvy zo dňa 22. 12. 2008 navrhovateľ vyzval odporcu na zaplatenie nedoplatku v sume 6.632,91 eura (199.823,- Sk), z ktorého odpočítal sumu 557,88 eura (16.806,70 Sk) predstavujúcu výťažok z predaja predmetu leasingu tretej osobe.

Podľa v znení neskorších zmien a doplnkov (ďalej len "" alebo "ObZ") účastníci môžu uzavrieť aj takú zmluvu, ktorá nie je upravená ako typ zmluvy. Ak však účastníci dostatočne neurčia predmet svojich záväzkov, zmluva nie je uzavretá.

Podľa ustanovenia ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda.

Súd zmluvu, ktorú účastníci konania medzi sebou uzavreli, považuje za tzv. nepomenovanú zmluvu. V zmysle prevládajúceho názoru v právnej teórii zmluva o tzv. finančnom leasingu nepredstavuje zmiešanú zmluvu, ktorá by vykazovala znaky kúpnej a nájomnej zmluvy, pretože od týchto zmlúv ich odlišuje charakteristický znak leasingu, a to povinnosť leasingového nájomcu starať sa o vyhovujúci technický stav prenajatej veci. Ďalším špecifickým znakom je aj to, že riziko poškodenia podľa leasingovej zmluvy pravidelne zaťažuje leasingového nájomcu. S ohľadom na uvedené preto platí, že práva a povinnosti vyplývajúce z tzv. leasingovej zmluvy musia vyplývať z dohody zmluvných strán, pretože nemožno subsidiárne použiť ustanovenia upravujúce jednotlivé zmluvné typy podľa Tretej časti, II. Hlavy .

Keďže odporca porušil svoju základnú zmluvnú povinnosť uhrádzať dojednané splátky leasingu po dobu dlhšiu ako jeden mesiac, navrhovateľ v súlade s čl. IX bodom 9. 2. 1 DVPL leasingovú zmluvu vypovedal. V dôsledku predčasného ukončenia zmluvného vzťahu je odporca povinný uhradiť nároky leasingového prenajímateľa, ktoré vyplývajú z uzavretej zmluvy. Predovšetkým je v zmysle čl. IX bodu 9.13.1 písm. e) DVPL povinný zaplatiť nedoplatok na splátkach za obdobie do predčasného ukončenia zmluvy, t. j. splátku č. 9 v nezaplatenej časti 15,12 eura a splátky č. 10 až 16 v sume po 300,09 eura (9.040,50 Sk), spolu v sume 2.115,75 eura (63.739,-Sk). Výpoveď zmluvy sa totiž nedotýka nárokov vzniknutých za obdobie účinnosti zmluvy. Odporca je povinný podľa čl. IX bodu 9. 13. 1. písm. a) DVPL povinný uhradiť aj nezaplatenú časť obstarávacej ceny predmetu leasingu v sume 1.694,14 eura (51.037,80 Sk). Tento nárok predstavuje neuhradenú kúpnu cenu, za ktorú navrhovateľ predmet leasingu zaobstaral od tretej osoby. Výška tohto nároku bola ustálená na základe súčtu súm, ktoré sa zo splátok č. 17 až 24 mali započítať na kapitálovú časť, tak, ako to bolo dojednané v splátkovom kalendári. Z čl. IX bodu 9. 13. 1. písm. d) DVPL vyplýva nárok navrhovateľa na náhradu nákladov, výšku ktorých objektívne nemohol ovplyvniť a ktoré vznikli v dôsledku predčasného ukončenia zmluvy. Ide o náklady spojené s predajom predmetu leasingu v sume 71,10 eura (2.142,- Sk), náklady na odobratie predmetu leasingu

v sume 1.088,64 eura (32.796,40 Sk), poplatky zaplatené na dopravnom inšpektoráte v sume 332,83 eura (10.026,80 Sk), ako aj o náklady vypracovania znaleckého posudku na predmet leasingu v sume 79,- eur (2.380,-Sk). Výška týchto výdavkov bola preukázaná predloženými faktúrami a výpismi z účtu navrhovateľa. Podľa čl. VI. bodu 6.8 DVPL vznikol navrhovateľovi taktiež nárok na zmluvnú pokutu pre porušenie povinnosti platiť leasingovú splátku alebo iný finančný záväzok včas, a to výške 0,2 % z dlžnej čiastky za každý deň omeškania. Z prehľadu výpočtu zmluvnej pokuty (v terminológii navrhovateľa "penále") vyplýva, že ku dňu 18. 8. 2008 činila výška zmluvnej pokuty sumu 504,63 eura. Z tejto čiastky si navrhovateľ uplatnil len sumu 355,03 eura, ktorú mu súd aj priznal. Podľa čl. IX bodu 9.13.1 DVPL výška náhrady škody, ktorú je navrhovateľ oprávnený požadovať pri predčasnom ukončení leasingovej zmluvy, predstavuje rozdiel medzi vyššie uvedenými nárokmi a predajnej ceny predmetnej leasingu. Keďže predmet leasingu sa navrhovateľovi podarilo speňažiť za sumu 557,88 eura (16.806,70 Sk), súd má za to, že navrhovateľ oprávnene požaduje zaplatenie svojich nárokov spolu v sume 5.178,62 eura. Návrhu preto súd vyhovel v časti uplatnenej istiny. Súd podľa v znení účinnom do 14. 1. 2009 zaviazal odporcu aj na zaplatenie úrokov z omeškania z tejto čiastky od 6. 1. 2009, t. j. odo dňa nasledujúceho po márnom uplynutí lehoty na plnenie určenej vo finančnom vyrovnaní zo dňa 22. 12. 2008. Výška úrokov z omeškania zodpovedá úrokovej sadzbe ECB v rozhodnom období (2,5% ročne) zvýšenej o desať percentuálnych bodov.

O trovách konania súd rozhodol podľa ustanovenia a navrhovateľovi, ktorý mal vo veci plný úspech, priznal právo na náhradu trov konania vo výške 763, eura. Jeho trovy pozostávajú zo súdneho poplatku za návrh v sume 310,50 eura a z trov právneho zastúpenia v súhrnnej výške 452,54 eura. Tieto zahŕňajú odmenu za 2 úkony právnej pomoci (prevzatie a príprava zastúpenia, podanie návrhu na začatie konania) v hodnote po 180,93 eura ( vyhlášky č. ). Podľa vyhlášky má ďalej právny zástupca nárok na režijný príplatok 2 x 7, eura. Keďže Mgr. Rybánsky je platiteľom dane z pridanej hodnoty, súd jeho nároky priznal zvýšené o túto daň v sume 75,42 eura. V súlade s ustanovením súd nariadil zaplatiť trovy konania na účet právneho zástupcu navrhovateľa.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia písomne v dvoch vyhotoveniach cestou tunajšieho súdu na Krajský súd v Banskej Bystrici.

Podľa v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach () uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Pokiaľ zákon pre podanie určitého druhu nevyžaduje ďalšie náležitosti, musí byť z podania zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované. Podanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy ( ).

Podľa odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Ak odporca dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, navrhovateľ môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.