Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (5)Rozhodnutie_1Nt-9-2013.pdf
PDF · 75.93 KB
Case nature
Area
Subarea
1Nt/9/2013
Rozhodnutie
Okresný súd Nitra, v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Eduarda Heinricha a prísediacich Jozefa Konečného a Heleny Kolářovej, v trestnej veci odsúdeného A. D. o povolenie obnovy konania, právoplatne skončenej veci Okresného súdu Nitra sp. zn. 1T/104/2008, na verejnom zasadnutí konanom v Nitre dňa 03.06.2013 takto
rozhodol:
I.
Podľa § 394 odsek 1 Trestného poriadku súd
povoľuje obnovu konania
vo výroku o treste v trestnej veci odsúdeného A. D. , nar. XX.XX.XXXX v D., trvale bytom D., A. XXXX/ XX, t.č. vo výkone trestu odňatia slobody v Ústavne na výkon trestu odňatia slobody Leopoldov, ktorá skončila právoplatným rozsudkom Okresného súdu Nitra sp. zn. 1T/104/2008 zo dňa 30.03.2010, ktorý nadobudol právoplatnosť a vykonateľnosť dňa 15.04.2010.
II.
Podľa § 400 odsek 1 Trestného poriadku súd z r u š u j e vo výroku o treste rozsudok Okresného súdu Nitra sp. zn. 1T/104/2008 zo dňa 30.03.2010, ako aj ďalšie výroky, ktoré majú vo výroku o treste svoj podklad a ďalšie rozhodnutia na zrušené rozhodnutie obsahovo nadväzujúce, pokiaľ vzhľadom na zmenu, ku ktorej zrušením došlo, stratili podklad.
III.
Podľa § 398 odsek 3 Trestného poriadku, súd p r e r u š u j e výkon trestu odňatia slobody u odsúdeného A. D., nar. XX.XX.XXXX v D., trvale bytom D., A. ulica XXXX/XX, t.č. vo výkone trestu odňatia slobody v Ústavne na výkon trestu odňatia slobody Leopoldov, právoplatne uložený v konaní vedenom na Okresnom súde Nitra sp. zn. 1T/104/2008
odôvodnenie:
Odsúdený A. D. prostredníctvom svojej obhajkyne podal na Okresný súd Nitra návrh na povolenie obnovy konania vo veci právoplatne skončenej Okresný súdom Nitra sp. zn. 1T/104/2008 zo dňa 30.03.2010. Vo svojom návrhu na povolenie obnovy konania poukázal na rozhodnutie Ústavného súdu SR. Na základe takto podaného návrhu bol stanovený termín verejného zasadnutia. Odsúdený na verejnom zasadnutí v celom rozsahu zotrval na svojom písomnom návrhu na povolenie obnovy konania. Obhajkyňa odsúdeného uviedla, že Okresný súd Nitra pod číslom 1T/104/2008 rozsudkom zo dňa 30.03.2010 uznal za vinného odsúdeného z trestného činu, zločinu nedovoleného ozbrojovania podľa § 294 odsek 2 Tr. zák. a prečinu nebezpečného vyhrážania podľa § 360 odsek 1, odsek 2 písmeno a), b) Tr. zák. a podľa § 294 odsek 2 Tr. zák. s použitím § 36 písmeno j) Tr. zák. s prihliadnutím na jednu poľahčujúcu okolnosť a podľa § 37 písmeno h) Tr. zák. s prihliadnutím k jednej priťažujúcej okolnosti
a podľa § 41 odsek 2 Tr. zák. k úhrnnému trestu odňatia slobody v trvaní 7 rokov nepodmienečne, pričom pre výkon trestu bol zaradený do Ústavu na výkon trestu odňatia slobody s minimálnym stupňom stráženia. Obhajkyňa odsúdeného poukázala na to, že súd pri ukladaní trestu u odsúdeného použil aspiračnú zásadu. Obhajkyňa poukázala na nález Ústavného súdu SR zo dňa 28.11.2012 sp. zn. PL ÚS 106/2011 uverejnenom dňa 21.12.2012 Zákona číslo 428/2012 Z.z., ktorým bolo určené, že v § 41 odsek 2 Zákona č. 300/2005 Z.z. Tr. zák. v znení neskorších predpisov súd uloží páchateľovi trest nad jednu polovicu určenej trestnej sadzby odňatia slobody „nie je v súlade s článkom 1 odsek 1 Ústavy SR. Obhajkyňa poukázala, že trest v trvaní 7 rokov, ktorý bol odsúdenému uložený, je neprimeraný. Krajský prokurátor poukázal na to, že považuje uložený trest odsúdenému v trvaní 7 rokov nepodmienečne za primeraný. Zo spisu Okresného súdu Nitra 1T/104/2008 bolo zistené, že odsúdený bol uznaný vinným v bode I. zo zločinu nedovoleného ozbrojovania podľa §ň 294 odsek 2 Tr. zák. a v bode II. z prečinu nebezpečného vyrážania podľa § 360 odsek 1, odsek 2 písmeno a), b) Tr. zák., s poukazom na ustanovenie § 138 písmeno a) Tr. zák. a § 139 písmeno a) Tr. zák.. Bol mu uložený podľa § 294 odsek 2 Tr. zák. s prihliadnutím na poľahčujúcu okolnosť uvedenú v § 36 písmeno j) Tr. zák. a priťažujúcu okolnosť uvedenú v § 37 písmeno h) Tr. zák. a podľa § 41 odsek 2 Tr. zák. úhrnný trest odňatia slobody v trvaní 7 rokov nepodmienečne. Podľa § 48 odsek 2 písmeno a) Tr. zák. bol pre výkon trestu zaradený do Ústavu na výkon trestu odňatia slobody s minimálnym stupňom stráženia. Rozsudok nadobudol právoplatnosť a vykonateľnosť dňa 15.04.2010. Vec bola riešená väzobne, odsúdený bol vo väzbe od 23.04.2008. Odsúdený toho času je vo výkone trestu odňatia slobody v Ústave na výkon trestu odňatia slobody Leopoldov, z uloženého trestu ku dňu rozhodovania o návrhu na povolenie obnovy konania má odsúdený odpykaných 5 rokov 1 mesiac 13 dní. Súd ďalej zistil zo spisu Okresného súdu Trenčín sp. zn. 1Pp/173/2012, že odsúdený si podal žiadosť o podmienečné prepustenie, z hodnotenia z Ústavu na výkon trestu odňatia slobody v Dubnici nad Váhom bolo zistené, že odsúdený bol tri krát disciplinárne odmenený a raz disciplinárne potrestaný. Odsúdený svoju žiadosť o podmienečné prepustenie zobral späť. Zo spisu Okresného súdu Trenčín sp. zn. 1Nt/50/2013 bolo zistené, že odsúdený dňa 04.02.2013 si podal žiadosť o preradenie z výkonu trestu odňatia slobody s minimálneho stupňa stráženia, na stredný stupeň stráženia. Ďalej sa zisťuje, že Ústav na výkon trestu odňatia slobody v Dubnici nad Váhom dňa 28.02.2013 podal hodnotenie na odsúdeného a vyjadril sa i k jeho žiadosti na preradenie. Okresný súd Trenčín pod číslom 1Nt/50/2013 dňa 26.03.2013 odsúdeného preradil z Ústavu na výkon trestu odňatia slobody s minimálnym stupňom stráženia do ústavu so stredným stupňom stráženia. Súd vyjadrenie Ústavu na výkon trestu odňatia slobody v Dubnici nad Váhom zobral ako tú skutočnosť, že Ústav na výkon trestu odňatia slobody v Dubnici nad Váhom sa pripojil k žiadosti odsúdeného. Ďalej zo spisu OS Nitra sp. zn. 1T/104/2008 bolo zistené, že odsúdený sa nedopustil pred tým žiadnej trestnej činnosti. Odpis z registra trestov mal čistý. Z uznesenia OP Nitra 4Pv/2012/2008 zo dňa 28.07.2010 bolo zistené, že Okresná prokuratúra Nitra podľa § 215 odsek 2 písmeno a) Tr. por. dňa 28.07.2010 zastavila trestné stíhanie proti odsúdenému v tom čase obvinenému pre prečin podvodu podľa § 221 odsek 1 Tr. zák. ktorého sa mal dopustil 3.2.2008 na tom skutkovom základe, že od dvoch osôb celkovo vylákal sumu 514,5 EUR takým spôsobom, že im sľúbil sprostredkovanie zamestnania v Írsku. Trestné stíhanie bolo zastavené vzhľadom na rozsudok Okresného súdu Nitra sp. zn. 1T/104/2008 zo dňa 30.03.2010 , ktorý nadobudol právoplatnosť 15.04.2010, keďže odsúdenému bol uložený trest odňatia slobody v trvaní 7 rokov nepodmienečne. Obnova konania, ktorá skončila právoplatným rozsudkom alebo právoplatným trestným rozkazom sa povolí, ak vyjdu najavo skutočnosti, alebo dôkazy súdu skôr neznáme, ktoré by mohli sami o sebe alebo v spojitosti so skutočnosťami a dôkazmi už skôr známymi odôvodniť iné rozhodnutie o vine alebo vzhľadom na ktoré by pôvodne uložený trest bol v zrejmom nepomere závažnosti činu alebo k pomerom páchateľa, alebo uložený druh trestu by bol v zrejmom rozpore s účelom trest alebo vzhľadom na ktoré upustenie od potrestania alebo upustenie od uloženého súhrnného trestu by bolo zrejmé nepomerné k závažnosti činu alebo pomerom páchateľa alebo by bolo v zrejmom rozpore s účelom trestu podľa § 394 odsek 1 Tr. por.. Skutočnosťou skôr neznámou podľa odseku 1-3 je aj rozhodnutie Európskeho súdu pre ľudské práva, podľa ktorého rozhodnutím prokurátora alebo Súdu SR alebo v konaní, ktoré mu predchádzalo boli porušené základné ľudské práva alebo slobody obvineného a negatívne dôsledky tohto rozhodnutia nemožno inak napraviť podľa § 394 odsek 4 Tr. por.. „Súd uloží páchateľovi trest nad jednu polovicu takto určenej trestnej sadzby odňatia slobody“, nie je v súlade s článkom 1 odsek 1 Ústavy SR. Nálezom Ústavného súdu SR sp. zn. PL ÚS 106/2011 v § 41 odsek 1 Tr. zák. text za bodkočiarkou.
Ak súd v trestnom konaní vydal na základe právneho predpisu, ktorý neskôr stratil účinnosť podľa článku 125 Ústavy rozsudok, ktorý nadobudol právoplatnosť ale nebol vykonaný, strata účinnosti tohto právneho predpisu, jeho časti, alebo niektorého ustanovenia je dôvodom obnovy konania podľa ustanovení Tr. por. „§ 41 písmeno b) odsek 1 Zákona 38/1993 Zb. o organizácií Ústavného súdu SR o konaní pred ním a o postavení jeho sudcov“. Ak vyhovie súd návrhu o povolenie obnovy konania zruší napadnuté rozhodnutie celkom, alebo v časti v ktorej je návrh dôvodný. Ak zruší čo i len v časti výroku o vine zruší vždy súčasne celý výrok o treste, ako aj ďalšie výroky, ktoré majú vo výroku o vine svoj podklad. Zruší aj ďalšie rozhodnutia na zrušené rozhodnutie obsahovo nadväzujúce, ak vzhľadom na zmenu ku ktorej zrušením došlo stratí podklad podľa § 400 odsek 1 Tr. zák.. Ak bol podaný návrh na povolenie obnovy konania v prospech odsúdeného, môže súd vzhľadom na povahu skutočnosti a dôkazov, ktoré vyšli najavo odložiť alebo prerušiť výkon trestu, právoplatne uloženého v pôvodnom konaní podľa § 398 odsek 3 Tr. por.. V konaní o povolenie obnovy konania sa obmedzuje na zistenie, či vyšli najavo skutočnosti alebo dôkazy uvedené v citovanom ustanovení. Z hľadiska splnenia podmienok povolania obnovy konania v zmysle § 394 odsek 1 Tr. por. nie je rozhodujúce, či o skutočnostiach alebo o dôkazoch ktoré sa v návrhu uplatňujú vedel navrhovateľ, alebo či tieto skutočnosti alebo dôkazy boli alebo neboli skôr známe súdu odsek 1,2 alebo prokurátorovi odsek 3. Skutočnosťou predtým neznámou sa rozumie objektívne existujúci jav, ktorý je v tej istej veci dôkazom, alebo ktorý môže mať vplyv na zistenie skutkového stavu veci. Nové skutočnosti v konaní o povolení obnovy konania treba zvyčajne preukazovať novými dôkazmi. Predtým neznámym dôkazom sa rozumie predovšetkým dôkaz ktorý nebol vykonaný v pôvodnom konaní. Takýmto dôkazom je nález Ústavného súdu SR z 28.11.2012 sp. zn. PL ÚS 106/2011, pričom táto skutočnosť mohla v pôvodnom konaní vzhľadom na uložený trest odsúdenému A. D. mať zásadný vplyv na ukladanie trestu vzhľadom na výšku uloženého trestu, ktorý je v zrejmom nepomere k závažnosti činu, resp. pomerom páchateľa ktorý nebol dovtedy trestaný a viedol pred tým riadny život. V predmetnej trestnej veci bolo odsúdenému A. D. uložený trest odňatia slobody v trvaní 7 rokov, pričom pri určovaní druhu a výmeru trestu bolo použité ustanovenie § 41 odsek 2 Tr. zák., t.j. bola aplikovaná časť aspiračnej zásady, ktorá je v zmysle vyššie citovaného nálezu ÚS SR v rozpore s Ústavnou SR. Súd je toho názoru, že ak by v tom čase neplatila aspiračná zásada, odsúdenému by nebol uložený trest odňatia slobody v trvaní 7 rokov, t.j. v horenej polovici trestnej sadzby, ale v polovici trestnej sadzby alebo v dolnej polovici trestnej sadzby. Vzhľadom na všetky tieto dôkazy , na nález Ústavného súdu SR ako i okolnosti, že odsúdený i počas výkonu trestu sa nedopustil žiadnej trestnej činnosti povolil obnovu konania vo výroku o treste, ktorý mu bol uložený rozsudkom Okresného súdu Nitra sp. zn. 1T/104/2008 zo dňa 30.03.2010, zároveň zrušil výrok o treste rozsudku Okresného súdu Nitra sp. zn. 1T/104/2008 zo dňa 30.03.2010 a zároveň prerušil výkon trestu odňatia slobody.
Poučenie:
Proti uznesenie je prípustná sťažnosť vo výroku I. a II. tohto uznesenia do troch dní od jeho oznámenia cestou podpísaného súdu na Krajský súd v Nitre. Proti výroku III. tohto uznesenia nie je prípustná sťažnosť.