Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

3T/236/2012

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Spišská Nová Ves v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Radoslava Rusnáka a prísediacich Ľudmily Dubeckej a Jozefa Paulíka na hlavnom pojednávaní konanom dňa 31. mája 2013 takto

rozhodol:

Obžalovaný:

J. F. U. P. T. Š. , K.. XX. X. XXXX B. J., O. W. K. B., T.. Q. D. Č.. XXX/X, O. V. V.,

u z n á v a s a z a v i n n é h o , ž e

dňa 19. novembra 2011 v W. K. B. v rodinnom dome na ulici Q. D. Č.. XXX/X, v stave opilosti v čase okolo 17.00 hod., sa vyhrážal zabitím svojej manželke U. F. a priložil jej nôž k zápästiu pravej ruky, ktorú jej porezal, čím jej spôsobil zranenie a to povrchovú ranu na pravom predlaktí s dobou práceneschopností 5 dní, pričom poškodená z obavy o svoj život a zdravie privolala políciu,

t e d a

inému sa vyhrážal smrťou takým spôsobom, že to môže vzbudiť dôvodnú obavu a taký čin spáchal závažnejším spôsobom konania - so zbraňou a na chránenej - blízkej osobe,

č í m s p á c h a l

prečin nebezpečné vyhrážanie podľa § 360 ods. 1, 2 písm. a), b) Tr. zákona s použitím § 138 písm. a) Tr. zákona, § 139 ods. 1 písm. c) Tr. zákona a

z a t o m u u k l a d á

Podľa § 360 ods. 2 Tr. zákona s použitím § 38 ods. 2 Tr. zákona trest odňatia slobody v trvaní 1 (jedného) roka.

Podľa § 49 ods. 1 písm. a) Tr. zákona výkon trestu mu podmienečne odkladá a podľa § 50 ods. 1 Tr. zákona určuje skúšobnú dobu v trvaní 2 (dvoch) rokov.

Podľa § 73 ods. 2 písm. b), c) Tr. zákona u k l a d á obžalovanému ochranné protialkoholické liečenie ústavnou formou.

odôvodnenie:

Okresný prokurátor v Spišskej Novej Vsi podal na tunajší súd obžalobu na obvineného J. F. pre zločin týrania blízkej osoby a zverenej osoby podľa § 208 ods. 1 písm. a), b), ods. 2 písm. d) Tr. zákona s poukazom na § 138 písm. b), j) Tr. zákona, pretože týral blízku osobu spôsobujúc jej fyzické a psychické utrpenie bitím, vyhrážaním, vyvolávaním strachu a stresu, bezdôvodným odopieraním oddychu a spánku a uvedeného konania sa dopustil závažnejším spôsobom konania - po dlhší čas a na viacerých osobách. Uvedeného zločinu sa obžalovaný mal dopustiť na tom skutkovom základe, že: v období najmenej od roku 2010 do 19. novembra 2011 v meste W. K. B. v rodinnom dome na ulici Q. D. Č.. XXX/X, pod vplyvom alkoholických nápojov týral svoju manželku U. F. a svoje deti maloletú W. F., K.. X. X. XXXX, Q. U. F., K.. XX. X. XXXX, Q. Q. F., K.. XX. XX. XXXX, Q. P. F., K.. X. XX. XXXX, spôsobujúc im fyzické a psychické utrpenie tým, že ich bil, vyhrážal sa zabitím, vyháňal ich v nočných hodinách z domu, bezdôvodne ich budil zo spánku, odopieral im spánok, nútil ich, aby ho obsluhovali, dávali mu jesť a cigarety, nútil svoje maloleté deti, aby chodili v denných i nočných hodinách vyberať ohorky cigariet zo smetných košov, pričom sa im vyhrážal, že ak ich nedonesú, že ich zbije a z obavy o svoj život a životy svojich detí U. F. bola nútená utekať z domu a prespávali v drevenej kôlni za rodinným domom, pričom naposledy dňa 19. novembra 2011 vo večerných hodinách ju pod vplyvom alkoholických nápojov fyzicky napadol tak, že z kuchynskej linky vybral nôž, priložil jej ho k zápästiu pravej ruky, vyhrážal sa jej zabitím a keď mu ho vytrhla, udrel ju rukou po pravom líci, pričom poškodená utrpela pohmoždenie pravej očnice, povrchovú ranu na pravom predlaktí s dobou práceneschopnosti 5 dni, čím u U. F. svojim konaním vyvolával strach a stres, obavu o svoj život a životy ich spoločných detí.

Obžalovaný J. F. na hlavnom pojednávaní vyhlásil, že je nevinný, zároveň využil svoje právo a na hlavnom pojednávaní nevypovedal. Následne boli čítané zápisnice o jeho výsluchu z prípravného konania a aj z konfrontácie v časti jeho výpovede.

Obžalovaný pri výsluchu v prípravnom konaní dňa 20. 11. 2011 uviedol, že dňa 19. 11. 2011 si nepamätá, čo robil, pretože počas celého dňa vypil asi 4 alebo 5 litrov vína. Uviedol však, že všetko, čo tvrdí jeho manželka, nie je pravdou, pretože si vypije asi 2-3 krát do mesiaca a nikomu sa nevyhrážal zabitím. Poprel i to, že by vyháňal svoje deti i manželku von z domu, budil ich, bil ich a nútil deti, aby chodili po kontajneroch. S manželkou sa skoro nikdy neháda, neberie jej peniaze, ktoré dostáva ako sociálne dávky, pretože ona má všetky tieto peniaze.

Pri výsluchu pred sudcom pre prípravné konanie dňa 21. 11. 2011 poprel spáchanie skutku obdobne ako pri výsluchu dňa 20. 11. 2011. Ku dňu 19. 11. 2011 uviedol, že bol opitý, mal „okno“, a preto si nepamätal na okolnosti skutku. Naposledy si pamätal to, že pil víno a to s bratom, s ktorým išiel potom kúpiť ďalšie víno a keď sa vrátil domov z obchodu, ďalej si už nepamätá. Svoju manželku alebo deti fyzicky nenapadol, nevyhrážal sa jej a nestalo sa, že by museli spať mimo domu.

Pri konfrontácii s poškodenou manželkou U. F. dňa 20. 11. 2011 uviedol ku dňu 19. 11. 2011, že bol opitý a nepamätá si, čo sa stalo. Zároveň poprel, že by konal tak, ako mu to bolo kladené za vinu.

Poškodená U. F. - manželka obžalovaného na hlavnom pojednávaní využila svoje právo a proti manželovi nevypovedala. Vzhľadom na to boli prečítané zápisnice o jej výsluchu z prípravného konania vrátane konfrontácie s obžalovaným. Poškodená pri výsluchu dňa 20. 11. 2011 o 10.00 hod. popísala okolnosti spáchania skutku obžalovaným a to pokiaľ išlo o deň 19. 11. 2011, ako aj predošlé obdobie. Takto uviedla, že z manžela má veľký strach, pretože asi rok sa jej aj deťom neustále vyhráža, že ich pozabíja, fyzicky ich napáda, keď ich bije, na deti skoro každý deň kričí, núti a posiela ich, aby chodili po kontajneroch, zbierali špaky od cigariet a tieto mu nosili. Kričí na nich, že keď ich nedonesú, tak že ich zbije. Dcéru Simonu napadol i tak, že ju udrel päsťou do oka, pretože nechcela ísť zbierať špaky. Vyhrážal sa im aj tak, že ich zbije, ak pôjdu na lekárske ošetrenie, keď má vypité, vyháňa ich z domu, v noci ich budí, nedáva im spať, chce, aby ho obsluhovali, dávali mu jesť, ako aj cigarety. V poslednej dobe sa ho bojí, aby niečo neurobil deťom kvôli bitiu a vyhrážkam zabitím. Peniaze jej nedáva skoro žiadne, takže nemajú čo jesť. Keď je triezvy, tak je normálny. To, čo robí, nechodila hlásiť na políciu, lebo mala strach, že by ju potom ako aj deti zbil. Posledný mesiac skoro každý deň pije, pričom skoro každý deň posiela deti po kontajneroch.

Poškodená vypovedala rovnako aj dňa 20. 11. 2011 o 13.40 hod., resp. jej výpoveď bola takto rovnako zapísaná.

Pri konfrontácii s obvineným dňa 20. 11. 2011 o 14.20 hod. uviedla, že dňa 19. 11. 2011 bol obžalovaný vo večerných hodinách opitý, ona bola doma sama s chlapcom, ktorého kojila. Obžalovaný prišiel ku nej, vytiahol z kredenca nôž, následne jej povedal, že ju zbije a zabije, pokiaľ deti nedonesú špaky. Ona sa mu vyšmykla, zobrala od neho nožík, skryla ho a utekala s deťmi na benzínové čerpadlo. Uviedla, že v minulosti sa jej obžalovaný vyhrážal, že ju zbije a zabije a to aj deťom. Vždy keď bol opitý, tak ich vyháňal z domu, museli pred ním utekať, spávali v drevenej kôlni pri dome. Z obžalovaného mali strach, aby im niečo neurobil, nadával im, nútil deti, aby chodili po kontajneroch zbierať cigarety, vyhrážal sa im zbitím, ak špaky nedonesú a toto vyhrážanie trvá už asi vyše roka. Poškodenú aj dobil a dokopal ju a to aj deti, pričom ich udrel aj päsťou, takto to trvalo už vyše roka vždy, keď bol opitý, čo bol skoro stále.

Pri výsluchu dňa 30. 12. 2011 svedkyňa uviedla, že pokiaľ sa týka jej trestného oznámenia, tak celé toto nebola pravda tak, že by ju týral, bil, ako aj deti, posielal deti zháňať špaky ku kanvám a že dňa 19. 11. 2011 by ju porezal s nožom v ruke. Vec oznámila, lebo sa bála od polície, pretože v živote na polícii nebola a preto si to všetko na manžela iba vymyslela. Chcela iba, aby mal manžel ponaučenie kvôli pijatike, aby prestal piť. Uviedla, že ranu na ruke jej spôsobil 19. 11. 2011 jej dvojročný chlapec, pretože chcel, aby ho kojila a nemala čas, čím ju od zlosti poškrabal na ruke. Dňa 19. 11. 2011 ju manžel netýral a ani nebil, pil od rána a keď bola nazlostená, chcela ho postrašiť, išla na benzínové čerpadlo a tam popýtala zamestnanca, aby zavolal policajtov, že ju manžel zbil. Vtedy čakala na hliadku polície a povedala im, že ju manžel týra, chcel ju zabiť a následne išla podať trestné oznámenie, ktoré si celé vymyslela. Manžel na ňu nevyvíjal nátlak, aby svoje výpovede zmenila, iba si to na neho vymyslela, aby prestal piť. On pije iba raz do mesiaca, vypije asi 2 litre vína, potom si ľahne a spí, kým nevytriezve. Občas dá manželovi 2,- € na víno a cigarety, čo mu dáva asi 2 krát do mesiaca.

Vo výpovedi dňa 26. 7. 2012 uviedla, že trvá na svojej výpovedi zo dňa 30. 12. 2011 a na tejto výpovedi nechce nič meniť, pretože vtedy vypovedala pravdu.

Svedkyňa Mária Gadušová - dcéra obžalovaného a poškodenej na hlavnom pojednávaní využila právo a nevypovedala. Následne bola prečítaná jej výpoveď zo dňa 24. 7. 2012, kde sa taktiež nevyjadrila.

V tejto súvislosti súd konštatuje, že bol odmietnutý návrh na prečítanie výpovedi svedkyne zo dňa 20. 11. 2011 z č. l. 54-56, 57-59.

Svedok J. F. W.. - otec obžalovaného využil svoje právo a proti synovi nevypovedal. Preto bola prečítaná výpoveď svedka zo dňa 30. 12. 2011, ktorá bola zákonne vykonaná v prípravnom konaní. Svedok v nej uviedol, že býva v dome, ktorý je vedľajší od jeho syna s manželkou. Ku dňu 19. 11. 2011 uviedol, že bol na oslave a v dobe okolo 21.00 hod. už iba videl, že od ich domu odchádzali autá polície. Až na druhý deň sa dozvedel, že jeho syn bol zadržaný. Od dcéry Heleny sa potom dozvedel, že obžalovaný sa s poškodenou niečo šarpali s nožíkom. Manželstvo medzi nimi je dobré, občas sa bežne pohádali. On osobne nikdy nevidel, že by obžalovaný bol bil manželku alebo deti. Jeho syn si vypije 1-2 krát do mesiaca na náladu. U neho prespávajú i staršie deti obžalovaného a to Mária a Dagmar kvôli tomu, že bývajú u rodičov v malej miestnosti. Nikdy sa nestalo, že by u neho prespávali iné deti.

Svedok Y. F. - brat obžalovaného na hlavnom pojednávaní nevypovedal. Obdobne využil svoje právo a nevypovedal proti bratovi ani v prípravnom konaní.

Svedkyňa P. F. - dcéra obžalovaného na hlavnom pojednávaní využila svoje právo a proti otcovi nevypovedala. V prípravnom konaní pri výsluchu dňa 18. 9. 2012 uviedla, že otec požíva alkohol, pije iba víno. Ona so sestrou Máriou chodí na drevo alebo železo a keď ich predajú, tak otec si zoberie 2,- € až 3,- €. Otec ich vyháňa, konkrétne ju a sestru Simonu pre špaky, že keď ich nenazbierajú, že ich nepustí domov. Keď má vypité, tak 2-3 krát do mesiaca zobudí v noci mamu, aby navarila a ich vyháňa po špaky. Asi 4 krát sa to stalo, odkedy sa vrátil z väzby. Občas ich bije, avšak kedy naposledy, nevedela uviesť, bolo to asi v zime v roku 2011, keď ešte nebol v base. Ich mamu nebije, ale sa iba hádajú pre peniaze. Keď ich vyháňa z domu, potom prespia v šope. Toto sa stalo naposledy v zime. Keď je opitý,

vulgárne sa vyjadruje. V dobe, kedy bola u nich polícia, zobrala otca, nebola doma. Od sestry Márie sa dozvedela, že otec mamu napadol s nožom v ruke a že ju porezal trochu na ruke.

Svedkyňa Q. F. - švagriná obžalovaného na hlavnom pojednávaní a ani v prípravnom konaní nevypovedala.

Svedkyňa Mgr. Y. Š. - samostatný radca Úradu práce, sociálnych vecí a rodiny v Spišskej Novej Vsi, ktorá v konaní zastupuje maloleté deti, uviedla, že rodinu evidujú na oddelení od roku 2010 z dôvodu neurčenia mena maloletého dieťaťa. Od uvedenej doby už rodinu nesledovali v úrade. Svedkyňa potvrdila, že bola prítomná pri výsluchu maloletých W. F. U. U. F., na čo si už bližšie nepamätá. Pamätala si, že výsluchy boli vykonané pred kamerou, kde deti mali aj pocit strachu a väčšinou odpovedali na otázky buď kývnutím hlavou alebo slovami: uhm, hmm.

Svedok Y. F. - policajt OO PZ Spišská Nová Ves uviedol, že dňa 19. 11. 2011 vykonával službu spolu s kolegom Y.O. O., pričom v čase okolo 17.00 hod. boli vyslaní stálou službou preveriť oznámenie U. F.R.. Po príchode na čerpadlo zbadal poškodenú, ktorá im povedala, že pred chvíľou ju napadol manžel s nožom v ruke, ukázala im ruku, kde na predlaktí mala krvavú ranu o dĺžke asi 5 cm, pričom rana bola rezná a krvácala. Následne išli k nim domov, kde manžel poškodenej bol doma opitý, agresívny, a preto ho predviedli na oddelenie. Kuchynský nôž bol pri posteli, pričom poškodená potvrdila, že týmto nožom ju porezal a vyhrážal sa, že jej odreže ruku. Toto dookola opakovala. Tento nôž následne zaistili. Na poškodenej bolo vidieť, že bola rozrušená, plakala a dookola hliadke opakovala, že obžalovaný ju napadol a chcel jej nožom odrezať ruku.

Na hlavnom pojednávaní boli vypočutí znalci: Znalkyňa z odboru psychológia, odvetvie klinická psychológia dospelých, detí, PhDr. Mária Gažiová, ktorá vypracovala písomný znalecký posudok na maloleté deti W. F., U. F. U. Q. F., na hlavnom pojednávaní zotrvala na záveroch písomného posudku a v podrobnostiach naň poukázala. Znalkyňa v posudku uviedla, že maloletá W. F. v čase vyšetrenia mala fyzický vek 11,6 roka, pričom jej mentálny vek dosahuje maximálne 6,3 roka, jej intelektové schopnosti sa pohybujú v pásme v ľahkej mentálnej retardácie. Maloletá U. F. v čase vyšetrenia dosahovala fyzický vek 13,1 roka, avšak mentálny vek sa pohybuje maximálne na úrovni 6,8 roku, čo zodpovedá ľahkej mentálnej retardácie. U oboch dievčat boli zistené znaky neurotizácie, skleslosť, úzkostlivosť, neboli však vykázané také hĺbky psychických zmien, ktoré by bolo možné považovať za psychické poruchy.

Mladistvá Q. F. má intelektovú dispozíciu a pamäťové schopnosti v hraničnom pásme slaboduchosti bez prítomnosti psychických porúch a významných zmien prežívania a osobnosti, čo nebolo zistené.

U všetkých posudzovaných osôb je zachytená znížená miera sebavedomia, úzky okruh záujmov a relatívne nízke ambície. V rámci svojho intelektu sú spôsobilé vnímať, chápať, reprodukovať a časovo lokalizovať prežité udalosti. Neboli zachytené povahové, ani patologické sklony klamať, vymýšľať, skresľovať a zveličovať prežité udalosti a v čase vyšetrovania sa snažili vytesňovať negatívne zážitky a chrániť otca pred možnými následkami jeho konania. Vyšetrením neboli zistené preukázateľne znaky psychotraumatizácie.

Na hlavnom pojednávaní znalkyňa doplnila znalecký posudok s tým, že vzhľadom na nezachytenie znakov psychotraumatizácie, nemožno konštatovať, že by boli zistené príznaky syndrómy týraných osôb u týchto detí a to aj napriek tomu, že majú tendenciu zľahčovať situáciu a kryť otca. Z psychologického hľadiska sú deti a to maloletá W. F. a Andrea Gadušová so zisteným mentálnym vekom spôsobilé z psychologického hľadiska chápať poučenie pri výsluchu iba čiastočne, lebo niektoré vety sú zrozumiteľné, niektoré nie (znalkyni bolo oboznámené pred odpoveďou poučenie pred výsluchom týchto osôb vyšetrovateľom).

Znalkyňa v odbore psychológia, odvetvie klinická psychológia detí a dospelých PhDr. Ľubica Pokrievková vypracovala písomné znalecké posudky na poškodenú, obvineného a mladistvú P. F.. Znalkyňa na hlavnom pojednávaní zotrvala na písomne podaných znaleckých posudkoch a v podrobnostiach na nich poukázala.

Pokiaľ ide o obvineného, jeho intelektové schopnosti sú v spodnej časti pásma podpriemeru, intelektové ambície nízke. Chápe základné spoločenské normy, má tendenciu si ich prispôsobovať. Má tendenciu bagatelizovať závažnosť svojho konania. U menovaného neboli zistené poruchy vnímania v zmysle halucinácií, jeho pamäťové schopnosti sú podpriemerné. Má tendenciu dopĺňať okolnosti, ktoré si nepamätá. Je impulzívny a má zvýraznené agresívne tendencie voči okoliu, správa sa dominantne. Nie vždy o sebe podáva pravdivé informácie, snaží sa javiť v lepšom svetle.

Poškodená U. F. má intelektové schopnosti v hraničnom pásme, má zníženú roveň rozumových schopností, ale nie o mentálnu retardáciu. Uvedená úroveň je postačujúca na zvládanie bežných životných situácií, chápe základné spoločenské normy. Ide o jednoducho štrukturovanú osobnosť symplexnú, jej sebavedomie a sebaúcta sú nízke. Je neistá, pasívna, závislá od partnera, ktorému sa podriaďuje. Jej časová orientácia je dostatočná. Neboli preukázané poruchy vnímania, jej pamäťové schopnosti sú v hraničnom pásme. To, čo si nepamätá, nedopĺňa na základe predpokladov a skúseností. Neboli u nej zistené výrazné tendencie k vymýšľaniu, je schopná pravdivo zreprodukovať prežité udalosti. Z psychologického hľadiska jej zmenená výpoveď nebola hodnoverná. Vo všeobecnosti je schopná pravdivo popísať podstatu udalosti. U menovanej bola zistená zvýšená úzkosť a strach vo vzťahu k manželovi, ktorý ju však neovplyvňuje natoľko, aby nebola schopná zvládať bežné nároky života. U menovanej je vystupňovaný strach a úzkosť vo vzťahu k manželovi, voči útokom manžela sa nevie brániť a dlhodobo jeho správanie zakrývala. Jej sebavedomie a úcta je znížená. U menovanej sa syndróm týranej osoby sa nerozvinul v plnej miere, pričom rozvoj syndrómu závisí jednak od frekvencie a jednak od intenzity útoku.

Pokiaľ ide o mladistvú P. F., jej osoba je nezrelá a jednoduchšia. Je pokojná, skôr optimistický ladená, priateľská. Jej intelektové schopnosti sú v hraničnom pásme, má zníženú úroveň rozumových schopností, ale nie defekt. Chápe základné normy. Jej pamäťové schopnosti sú v hraničnom pásme, dokáže zreprodukovať podstatu prežitých udalostí, to, čo si nezapamätá, nedopĺňa. Vo všeobecnosti je schopná správne zreprodukovať prežité udalosti, keďže neboli zistené ani zmeny v jej osobnosti.

Na hlavnom pojednávaní znalkyňa potvrdila, že u poškodenej nebol v plnej miere rozvinutý syndróm týranej ženy. Aj napriek jej intelektovým a pamäťovým schopnostiam s odstupom niekoľkých hodín by nebola spôsobilá „od slova do slova“ rovnako vypovedať na dve strany formátu A4.

U mladistvej P. F. nebol zistený syndróm týranej osoby, hoci ho v minulosti mohla podstúpiť.

So súhlasom obžalovaného a prokurátora na hlavnom pojednávaní bol prečítaný znalecký posudok znalcov z Odvetvia psychiatria MUDr. Jiřího Bezecného a MUDr. Henriety Hollovej, ktorí vyšetrovali duševný stav obvineného v prípravnom konaní.

Znalci zistili, že obvinený netrpí na žiadnu duševnú poruchu v zmysle psychózy, bola zistená zmiešaná porucha osobnosti s rysmi emočnej instability, iritability, impulzivity, symplexnosti a disociability, čo nemalo za následok zníženie rozpoznávacích a ovládacích schopností. V dobe spáchania skutku obvinený bol v stave jednoduchej opilosti nanajvýš stredného stupňa, pričom rozpoznávacie schopnosti boli zachované, ovládacie boli zmenšené nepodstatne pod vplyvom opilosti. Obvinený chápe zmysle trestného stíhania, je závislý na alkohole, bol zistený syndróm závislosti v III. štádiu podľa Jellineka, a preto znalci doporučujú obvinenému nariadiť ochranné protialkoholické ústavné liečenie. Pobyt obvineného v prípade abstinencie nie je na slobode nebezpečný.

Na hlavnom pojednávaní boli ďalej prečítané úradné záznamy z výsluchov osoby mladšej ako 14 rokov a to W. F. U. U. F.. Uvedené výsluchy svedkýň boli vykonané dňa 24. 7. 2012 s použitím záznamového zariadenia, pričom nosič tvorí prílohu spisu. V uvedených výsluchoch maloleté sa vyjadrovali k okolnostiam, ktoré boli predmetom vyšetrovania.

Na hlavnom pojednávaní boli prečítané nasledovné listinné dôkazy:

- trestné oznámenie bolo podávané poškodenou U. F. dňa 19. 11. 2011 o 18.30 hod. na OO PZ Spišská Nová Ves, čo malo za následok začatie trestného stíhania vo veci,

- dňa 19. 11. 2011 o 18.00 hod. bolo vykonané lekárske vyšetrenie poškodenej U. F., ktorá udala, že bola zbitá manželom, pričom bolo zistené pohmoždenie pravej očnice a povrchová rana na pravom predlaktí, čo potvrdila lekárska správa na č. l. 70,

- podľa zápisov o dychovej skúške mal obžalovaný dňa 19. 11. 2011 o 18.31 hod. 1,61 mg/l alkoholu v dychu a dňa 20. 11. 2011 o 11.29 hod. 0,04 mg/l,

- zápisnica o prevzatí zaistenej veci potvrdzuje, že vyšetrovateľ dňa 19. 11. 2011 prevzal kuchynský nôž, ktorý bol použitý na spáchanie trestného činu s dĺžkou čepele cca 25 cm, potvrdenie o zaistení veci preukazuje, že bola zaistená od obvineného a následne vrátená obvinenému (č. l. 74-75),

- podľa úradného záznamu hliadky OO PZ Spišská Nová Ves v zložení Y. F. a Y. O. bola hliadka dňa 19. 11. 2011 o 17.05 hod. vyslaná preveriť oznámenie oznamovateľky U. F., ktorá hliadke uviedla, že doma bola fyzicky napadnutá svojim manželom J. F., ktorý ju doma napadol nožom a to tak, že jej porezal zápästie pravej ruky so slovami „odrežem ti celú ruku“. Hliadka následne zadržala obvineného J. F., ktorý najprv nereagoval na výzvy hliadky, neskôr boli použité donucovacie prostriedky. V dome za pecou bol ukrytý kuchynský nôž, ktorý poškodená opoznala s tým, že je to nôž, s ktorým ju obvinený porezal a napadol. Následne bol obvinený prevezený na OO PZ v Spišskej Novej Vsi, kde bol podrobený dychovej skúške,

- na fotodokumentácii na č. l. 79-82 je znázornené pravé predlaktie poškodenej U. F. a pohmoždenie pravej očnice,

- na fotodokumentácii na č. l. 83-85 je zachytený kuchynský nôž zaistený políciou o dĺžke čepele 25 cm,

- z odborného vyjadrenia MUDr. Milana Raka, znalca z odboru chirurgia a traumatológia vyplynulo, že na základe lekárskeho vyšetrenia poškodenej dňa 19. 11. 2011 boli zistené zranenia pohmoždenie pravej očnice, drobná rana na pravom predlaktí. Mechanizmom vzniku zranenia rany na predlaktí zodpovedá porezanie nožom slabou intenzitou, okoloočnicový podkožný krvný výron vznikol úderom malej intenzity na oblasť pravej očnice hladkým predmetom, prípadne otvorenou rukou. Znalec vylúčil, že by rana na pravom predlaktí vznikla po poškriabaní dvojročným synom podľa udania poškodenej, keďže v takom prípade by došlo k minimálnej ploche odreniny. Z lekárskeho hľadiska išlo o zranenie ľahké, kde doba liečenia by bola do 5 dní,

- podľa správy Spojenej školy Spišská Nová Ves je dochádzka do školy maloletých W. F. U. U. F. pravidelná, neboli zaznamenané neospravedlnené hodiny. Škola nezistila žiadne známky alebo príznaky týrania v rodine,

- podľa správy Spojenej školy Spišská Nová Ves maloletá P. F. nemá neospravedlnené hodiny okrem pätnástich. U žiačky sa neprejavujú následky agresívneho správania otca v rodine.

Na základe takto vykonaného dokazovania súd hodnotil dôkazy jednotlivo a v ich súhrne v zmysle , pričom skutkový stav zistil a ustálil tak, ako je popísaný vo výroku tohto rozsudku.

V konaní bolo nesporne preukázané, že trestné stíhanie voči obžalovanému bolo začaté na podklade trestného oznámenia poškodenej U. F. zo dňa 19. 11. 2011, ktoré podala o 18.30 hod. na OO PZ v Spišskej Novej Vsi. V trestnom oznámení popísala okolnosti skutku zo dňa 19. 11. 2011 a okolnosti spolužitia s obžalovaným.

Obžalovaný J. F. na hlavnom pojednávaní nevypovedal, avšak v priebehu dokazovania v prípravnom konaní poprel spáchanie skutku, ktorý mu bol kladený za vinu. Ku skutku zo dňa 19. 11. 2011 uviedol, že manželke sa nevyhrážal, hoci bol opitý, nepamätal si na to. Poprel i to, že by mal manželke spôsobiť zranenia, taktiež to, že by mal manželku a deti bezdôvodne budiť zo spánku, vyháňať ich po kontajneroch, biť ich, vyháňať ich z domu. Nestalo sa ani to, že by kvôli nemu museli prespávam mimo domu.

Poškodená U. F. na hlavnom pojednávaní využila svoje právo a nevypovedala. V prípravnom konaní vypovedala dňa 20. 11. 2011 o 10.00 hod. a následne dňa 20. 11. 2011 o 13.40 hod.. Pokiaľ išlo o výpoveď poškodenej zo dňa 20. 11. 2011 o 10.00 hod., vyšetrovateľom bola upovedomená, že dňa 19. 11. 2011 bolo začaté trestné stíhanie vo veci pre zločin týranie blízkej osoby a zverenej osoby podľa § 208 ods. 1 písm. a), b), c), ods. 2 písm. d) Tr. zákona. V zápisnici o výsluchu zo dňa 20. 11. 2011 o 13.40 hod. bolo už zapísané, že trestné stíhanie pre uvedený trestný čin sa vedie proti obvinenému - jej manželovi. Z hľadiska súdnej praxe bolo potrebné vypočuť nanovo poškodenú i po vznesení obvinenia proti jej manželovi, keďže zápisnica o výsluchu poškodenej zo dňa 20. 11. 2011 o 10.00 hod. bola právne neúčinná. Obidve zápisnice o výsluchu poškodenej sú však zhodné, čo obsahom, to i tvrdením textom. Zápisnica o výsluchu poškodenej zo dňa 20. 11. 2011 o 13. 40 hod bola doslova iba prekopírovaná, a vzhľadom na závažné pochybnosti, či vôbec bola poškodená vypočutá po vznesení obvinenia (súd mal za to, že sa tak nestalo), uvedená zápisnica bola právne neúčinná. Obe zápisnice nie sú procesne účinné a nemohli byť podkladom, ktorý by bol z hľadiska dôkazov získaný zákonne. V tejto súvislosti súd vypočul

znalkyňu PhDr. Ľubicu Pokrievkovú, ktorá na hlavnom pojednávaní na otázku súdu, či s prihliadnutím na intelektové a pamäťové schopnosti poškodenej by táto bola spôsobilá z psychologického hľadiska s odstupom niekoľkých hodín vypovedať na dve strany formátu A4 úplne rovnako „od slova do slova“ uviedla, že aj nadpriemerne inteligentný človek, čo poškodená nie je a žiadny človek by to nebol schopný. Uvedený záver znalkyne súd považoval za presvedčivý a správny.

Za právne účinné výpovede poškodenej preto súd musel nutne považovať iba jej výpoveď pri konfrontácii s obvineným dňa 20. 11. 2011 o 14.20 hod., kde jej bolo známe procesné postavenie jej manžela ako obvineného. V uvedenej výpovedi usvedčila obžalovaného v tom, že dňa 19. 11. 2011, keď bol opitý, obžalovaný sa jej vyhrážal zabitím, priložil jej nôž k zápästiu pravej ruky, ktorú jej porezal, následne uvedený nožík schovala a utekala na benzínové čerpadlo, kde privolala políciu.

Pri uvedenej konfrontácii zároveň uviedla aj niektoré okolnosti stíhaného trestného činu, ktoré však neboli podrobné, že obžalovaný ich v opilom stave vyháňal z domu, prespávali v kôlni, mali z neho strach, nútil deti zberať špaky, pričom sa im vyhrážal zbitím, ak to neurobia. Deti aj ju asi vyše roka bil.

Právne účinnou bola výpoveď poškodenej zo dňa 30. 12. 2011, kde poprela, že by obžalovaný konal tak, že by jej porezal predlaktie dňa 19. 11. 2011 a že by konal spôsobom, ktorý ako týranie manželky a detí bolo uvedené v uznesení o vznesení obvinenia. Tvrdila, že všetko si vymyslela kvôli tomu, aby prestal piť. Dňa 26. 7. 2012 potvrdila, že pravdu vypovedala dňa 30. 12. 2011.

Z uvedených právne účinných výpovedí súd urobil záver, že poškodená usvedčovala obžalovaného zo spáchania skutku zo dňa 19. 11. 2011 a čiastočne zo skutku týrania blízkej a zverenej osoby podľa uznesenia o vznesení obvinenia, pričom však uvedený výsluch neobsahoval podrobnosti nutné a potrebné pre komplexné posúdenie skutkových okolností a to nielen vo vzťahu k intenzite konania obžalovaného, ale aj základných informácií týkajúcich sa skutku. V tejto súvislosti nepostačuje iba opísanie konania obžalovaného, napr. mňa aj deti bil, vyháňal z domu, museli sme prespávať v kôlni a podobne.

Na druhej strane poškodená následne v priebehu prípravného konania poprela, že by obžalovaný vlastne konal tak, ako to bolo popísané v uznesení o vznesení obvinenia pre stíhaný trestný čin.

S prihliadnutím na uvedené súd musel vychádzať z ďalších dôkazov. Pokiaľ išlo o svedkyňu Q. F. - dcéru obžalovaného a poškodenej, ktorá dňa 24. 7. 2012 v prípravnom konaní nevypovedala, uvedená svedkyňa neuviedla nič ku skutkovým okolnostiam. Súd pritom odmietol návrh na prečítanie výpovedi svedkyne zo dňa 20. 11. 2011 o 10.30 hod. a následne zo dňa 20. 11. 2011 o 14.05 hod., keďže došlo opätovne k zhodným zápisniciam, resp. ich zhodnému opísaniu, pokiaľ išlo o vypovedanie o okolnostiach skutku obdobne ako u poškodenej. Aj uvedené odmietnuté výpovede nemajú právnu účinnosť kvôli zásadným pochybnostiam o tom, či pri výpovedi dňa 20. 11. 2011 o 14.05 hod. vôbec svedkyňa vypovedala, alebo iba bežne podpísala zápisnicu o výsluchu vyšetrovateľom. Išlo teda o ďalší opakovaný prípad hrubého procesného porušenia zo strany orgánov činných v prípravnom konaní.

Pokiaľ išlo o ďalších svedkov a to J. F. W.., Y. F., Q. F. - švagrinej obžalovaného, tieto výpovede neprispeli k objasneniu skutkového stavu veci. Svedkyňa P. F. - dcéra obžalovaného zasa uviedla v prípravnom konaní (keďže na hlavnom pojednávaní nevypovedala), že otec požíva alkohol, ju aj sestru Simonu vyháňa pre špaky a nepustí ich domov, keď nenazbierajú. Toto sa stáva asi 2-3 krát do mesiaca, kedy zobudí v noci mamu. Občas ich bije, nie však ich mamu. Keď je opitý, vulgárne sa vyjadruje. Ohľadom skutku zo dňa 19. 11. 2011 uviedla, že otec mamu napadol s nožom v ruke, čo sa však dozvedela od sestry Márie.

Z výpovede svedkyne Mgr. Renáty Štefankovej - opatrovníčky detí v tomto konaní, súd nezistil žiadne skutočnosti podstatné pre posúdenie skutkového stavu. Potvrdila, že bola prítomná pri výsluchu maloletých W. F. U. U. F.. Svedok Y. F. - policajt OO PZ Spišská Nová Ves potvrdil v zhode s úradným záznamom o priebehu služby, že U. F. im oznámila napadnutie manželom s nožom v ruke, ukázala im krvavú ranu o dĺžke asi 5 cm na predlaktí, ktorá bola rezná. Následne im v dome ukázala nôž, ktorým ju mal napadnúť, ktorý bol políciou zaistený a potom vrátený. Jednalo sa o kuchynský nôž o dĺžke čepele cca 25 cm, ktorý bol odfotený.

Z lekárskej správy a odborného vyjadrenia MUDr. Milana Raka pritom vyplynulo, že poškodená utrpela zranenia a to povrchovú ranu na pravom predlaktí a pohmoždenie pravej očnice, čo bolo aj sfotodokumentované. Znalec uviedol, že zranenia poškodenej mohli byť spôsobené nožom a úderom, nie však po poškrabaní dvojročným synom predlaktia poškodenej, ako to tvrdila neskoršie vo výsluchoch. Uvedené zranenia boli spôsobené slabou intenzitou a nevyžadovali si práceneschopnosť alebo liečenie poškodenej po dobu viac ako 7 dni.

Ku skutku boli oboznámené aj úradné záznamy o výsluchoch osôb mladších ako 14 rokov - dcér obžalovaného a poškodenej W. F.Š. U. U. F., ktoré boli v prípravnom konaní vypočuté dňa 24. 7. 2012 s použitím záznamového zariadenia. Uvedený výsluch týchto maloletých osôb súd vyhodnotil taktiež za hrubé porušenie procesných ustanovení vzhľadom už i na poučenie, ktoré bolo týmto osobám vyšetrovateľom reprodukované. Aj v uvedenom prípade došlo k zlým procesným postupom, k zmareniu dôkazov, ktoré by svedčili buď v neprospech alebo prospech obvineného. Napriek tomu, že mentálny vek podľa znalkyne PhDr. Márie Gažiovej u maloletej W. F., nar. 6. 2. 2001 bol maximálne 6,3 roka a maloletej U. F.Š. 6,8 roka oproti fyzickému veku, poučenie vyšetrovateľa nebolo podľa intelektových a rozumových schopností maloletých osôb, ale obsahuje právne vety o odopretí vypovedať, o okolnostiach a o trestnom čine, ktoré sú popísané v . Uvedeným poučeniam podľa psychologičky nemohli maloleté deti porozumieť. Tieto výpovede preto súd nemohol vziať v úvahu. Poučenie týchto osôb by sa malo realizovať primerane ich vekovej a mentálnej úrovni podľa súdnej praxe.

Zo záverov psychologických vyšetrení jednak obvineného, jednak poškodenej neboli zistené podstatné okolnosti, pre ktoré by osoby neboli spôsobilé objektívne reprodukovať a prežívať uvedené okolnosti. Za účelové skresľovanie znalkyňa psychologička považovala zmenené výpovede poškodenej v prípravnom konaní.

V rámci hodnotenia dôkazov v súhrne a to tých, ktoré boli právne účinné, bolo nepochybne a jednoznačne preukázané, že obžalovaný konal tak dňa 19. 11. 2011, ako je to popísané vo výroku tohto rozsudku, pričom takýto skutkový stav súd zistil. Obžalovaného zo spáchania skutku usvedčila jeho manželka U. F., ktorá popísala vyhrážanie obžalovaného s tým, že ju porezal s nožom v ruke, pričom z jeho konania mala strach a obavy.

Spáchanie tohto skutku obžalovaným bolo preukázané aj výpoveďou svedka Y. F., ktorý potvrdil, že bezprostredne po skutku mu poškodená ako policajtovi, ktorý bol zaslaný na miesto činu, uviedla, že obžalovaný sa jej vyhrážal zabitím a súčasne ju aj porezal. V zmysle výpovedi poškodenej, ktorou vyvrátila, že by obžalovaný takto nekonal, za podporný dôkaz jej výpovede, ktorý súčasne nebol v rozpore s jej tvrdeniami, súd považoval odborné vyjadrenie MUDr. Milana Raka. Z tohto vyjadrenia bolo preukázané, že zranenie poškodenej bolo spôsobené spôsobom, aký uvádzala. Nakoniec o tom svedčila i fotodokumentácia o jej zranení a lekárska správa. Na mieste činu bol nájdený aj nôž, ktorý bol neskôr políciou vrátený. Iné dôkazy, ktoré by sa vzťahovali na uvedený skutok, neboli zistené. Je potrebné ešte uviesť, že v dobe skutku bol obžalovaný pod vplyvom alkoholu a bezprostredne po ňom mal v dychu 1,61 mg/l alkoholu, čo zadokumentoval príslušný zápis polície. Zmenenú výpoveď poškodenej v neskoršom štádiu prípravného konania súd vyhodnotil iba ako účelovú v snahe vyviniť obžalovaného z trestnej zodpovednosti.

Na základe uvedeného súd uznal obžalovaného vinným zo spáchania tohto skutku, keďže jeho vina bola nepochybne a jednoznačne preukázaná. Obžalovaný konal ako trestne zodpovedná osoba, čo bolo preukázané na základe psychiatrického znaleckého posudku. Z neho aj vyplynulo, že obžalovaný je závislý na alkohole a iba v prípade abstinencie jeho pobyt na slobode nie je nebezpečný. Súd dodáva, že z výpovede poškodenej nevyplynulo, že by došlo i k úderu do tváre, a preto zranenie na tvári neuviedol do skutkovej vety.

Na druhej strane súd z právne účinných zadovážených a vykonaných dôkazov nezistil, že by obžalovaný konal podľa obžaloby aj tak, že by najmenej od roku 2010 do 19. 11. 2011 pod vplyvom alkoholu mal svoju manželku a maloleté deti týrať spôsobom popísaným v obžalobe. Ako je vyššie uvedené, poškodená iba čiastočne sa vyjadrovala pri konfrontácii s obžalovaným v prípravnom konaní k skutkovým okolnostiam týkajúcim sa týrania detí a jej osoby, čiastočne k tomu vypovedala iba svedkyňa P. F. - dcéra obžalovaného. Uvedené výpovede dostatočne nepreukazujú okolnosti skutku, sú iba všeobecne popisné bez uvedenia časových súvislostí, miestnych súvislostí, intenzity konania obvineného.

Znalecké posudky znalcov z odboru psychiatria nedokazujú, že by u posudzovaných osôb došlo k naplneniu znakov syndrómu tzv. týraných osôb, pričom ani zo správy školských zariadení neboli zaznamenané príznaky, ktoré by mohli svedčiť o takomto konaní obžalovaného.

Možno preto jednoznačne konštatovať, že dôkazná situácia v smere zisťovania skutkových okolností ohľadom týrania poškodenej a maloletých detí obžalovaného bola slabá a nedostatočná pre jednoznačné konštatovanie viny obžalovaného. V tomto smere súd má za to, že nestačí iba pravdepodobnosť, že obžalovaný skutok spáchal a že skutok sa stal, ale bolo potrebné, aby skutkové okolnosti boli bez pochýb preukázané. Preto súd vypustil zo skutkovej vety okolnosti týkajúce sa popisu týrania rodinných príslušníkov obžalovaného.

K takémuto záveru súdu a ku konštatovaniu tzv. slabej dôkaznej situácie nepochybne prispeli i vyššie popísané procesné chyby vyšetrovateľa a nedostatočné venovanie sa vyšetrovaniu od jeho počiatku. V tomto smere súd poukazuje na viaceré pokyny prokurátora, ktorými sa snažil usmerniť prípravné konanie, čím došlo k neodôvodnenému trvaniu vyšetrovania v dobe prakticky od 19. 11. 2011 až do 2. 11. 2012, kedy došlo k oboznámeniu so spisom.

Po subjektívnej i objektívnej stránke obžalovaný naplnil skutkovú podstatu prečinu nebezpečné vyhrážanie podľa § 360 ods. 1, 2 písm. a), b) Tr. zákona, keďže sa svojej manželke vyhrážal smrťou takým spôsobom, že to mohlo vzbudiť dôvodnú obavu. Obžalovaný uvedený prečin spáchal tým, že sa vyhrážal svojej manželke zabitím, ktorú kuchynským nožom porezal na predlaktí pravej ruky, pričom jej nespôsobil práceneschopnosť alebo liečenie v dobe viac ako 5 dní. Obžalovaný konal závažnejším spôsobom konania a to so zbraňou podľa Tr. zákona a na chránenej osobe - blízkej osobe, ktorou bola jeho manželka podľa Tr. zákona. Konal pritom v priamom úmysle podľa Tr. zákona, pretože chcel spôsobom popísaným porušiť záujem chránený , ktorý sleduje ochranu blízkych osôb pred nebezpečnými vyhrážkami.

Obžalovaný J. F. býva so svojimi deťmi a manželkou, je bez pracovného pomeru. Má 4 záznamy v odpise registra trestov. U odsúdení z rokov 1994 a 2006 sa na neho hľadí, akoby nebol odsúdený. V roku 1995 a v roku 1996 mu boli uložené nepodmienečné tresty, resp. nariadený výkon trestu odňatia slobody pre trestné činy krádeže podľa , Tr. . Obžalovaný takto spolu vykonal 21 mesiacov dňa 14. 1. 1997.

Pri rozhodovaní o treste súd vychádzal z ustanovení § 31 a § 34 Tr. zákona, teda z účelu trestu a zásad jeho ukladania. V zmysle § 34 ods. 3 Tr. zákona pri určovaní druhu trestu a jeho výmery prihliadol najmä na spôsob spáchania činu a jeho následok, zavinenie, pohnútku, priťažujúce a poľahčujúce okolnosti, na osobu obžalovaného, jeho pomery, možnosti jeho nápravy.

Súd nezistil u obžalovaného žiadnu priťažujúcu, ale ani poľahčujúcu okolnosť a preto pomer bol vyrovnaný v zmysle § 38 ods. 2 Tr. zákona.

Súd obžalovanému uložil s prihliadnutím na jeho osobu a okolnosti skutku trest odňatia slobody v dolnej polovici trestnej sadzby, ktorého výkonu mu podmienečne odložil na skúšobnú dobu v dolnej polovici trestnej sadzby. Uvedený trest zohľadňuje aj účel trestu.

Súčasne obžalovanému uložil podľa § 73 ods. 2 písm. b), c) Tr. zákona ochranné protialkoholické liečenie ústavnou formou, keďže obžalovaný trestný čin spáchal pod vplyvom alkoholu, pričom trestný čin bol násilnej povahy voči blízkej osobe a vzhľadom na jeho osobu možno dôvodne predpokladať, že v násilnom konaní by mohol pokračovať.

Súd má za to, že nedošlo k naplneniu podmienok v zmysle § 73 ods. 3 Tr. zákona, pretože uvedené liečenie vychádzalo z posúdenia znalcov, resp. ich návrhu, ku ktorému obžalovaný nemal žiadne námietky a súhlasil s uložením takéhoto druhu liečenia s tým, že sa chce ísť preliečiť, čím deklaroval svoj postoj.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 (pätnásť) dní od jeho oznámenia na tunajší súd. Oznámením rozsudku je jeho vyhlásenie v prítomnosti toho, komu treba rozsudok doručiť. Ak sa rozsudok vyhlásil v neprítomnosti takejto osoby, oznámením je až doručenie rozsudku. V písomne podanom odvolaní treba uviesť, proti ktorým výrokom odvolanie smeruje, a či smeruje aj proti konaniu, ktoré rozsudku predchádzalo. Obžalovaný môže odvolaním napadnúť rozsudok pre nesprávnosť výroku, ktorý sa ho priamo týka, okrem výroku o vine v rozsahu, v ktorom súd prijal jeho vyhlásenie, že je vinný, alebo vyhlásenie, že nepopiera spáchanie skutku uvedeného v obžalobe. Poškodený môže odvolaním napadnúť nesprávnosť výroku o náhrade škody. Oprávnená osoba sa po vyhlásení rozsudku môže odvolania výslovne vzdať alebo podané odvolanie môže výslovným vyhlásením vziať späť, a to až do doby, než sa odvolací súd odoberie na záverečnú poradu.