Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_50C-20-2012.pdf
PDF · 99.94 KB
Case nature
Area
Subarea
50C/20/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava II v konaní pred sudkyňou JUDr. Ivanou Dančovou v právnej veci navrhovateľa: SPOKOJNÉ BÝVANIE, s.r.o., so sídlom Toplianska 5, Bratislava, IČO: 35 815 329, zastúpeného advokátkou Mgr. Evou Bognárovou, so sídlom Krížna 17, Bratislava, proti odporcom: 1. J. Š., K.. XX.X.XXXX, O. Y. XX, O., 2. Y. E., K.. XX.XX.XXXX, O. B. W. O. X, I., I., zastúpený opatrovníčkou I. Q., pracovníčkou Okresného súdu Bratislava II, o zaplatenie 758,73 € s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Odporcovia v 1. a 2. rade sú p o v i n n í spoločne a nerozdielne zaplatiť navrhovateľovi úrok z omeškania vo výške:
9,5 % ročne zo sumy 108,39 € od 1.10.2011 do 26.9.2012,
9,25 % ročne zo sumy 108,39 € od 1.11.2011 do 26.9.2012,
9,25 % ročne zo sumy 108,39 € od 1.12.2011 do 26.9.2012,
9,00 % ročne zo sumy 108,39 € od 1.1.2012 do 26.9.2012,
9,00 % ročne zo sumy 108,39 € od 1.2.2012 do 26.9.2012,
9,00 % ročne zo sumy 108,39 € od 1.3.2012 do 26.9.2012,
9,00 % ročne zo sumy 108,39 € od 1.4.2012 do 26.9.2012,
a nahradiť trovy konania k rukám Mgr. Eve Bognárovej, advokátke, vo výške 263,40 €, všetko do troch dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku.
Súd konanie o zaplatenie 758,73 € zastavuje.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa návrhom, podaným na tunajší súd dňa 28.5.2012, domáhal vydania rozhodnutia, ktorým by súd zaviazal odporcov v 1. a v 2. rade spoločne a nerozdielne na zaplatenie sumy 758,73 € s príslušenstvom a náhradu trov súdneho konania, titulom nezaplatenia zálohových platieb spojených s užívaním bytu za obdobie október 2011 až apríl 2012.
Svoj návrh odôvodnil navrhovateľ tým, že odporcovia sú podielovými spoluvlastníkmi bytu č. XX, nachádzajúceho sa na X. poschodí v bytovom dome súp. č. XXXX, na I. T. X,X,XX v O., pričom odporkyňa v 1. rade je podielovou spoluvlastníčkou v podiele XX/XX a odporca v 2. rade v podiele X/XX. Navrhovateľ
ako správca uzatvoril dňa 12.12.2007 s vlastníkmi bytov na I. T.. X,X,XX B. O. Zmluvu o výkone správy č. XXX, ktorá bola schválená nadpolovičnou väčšinou hlasov všetkých vlastníkov. Na základe tejto zmluvy navrhovateľ zabezpečuje správu, prevádzku, údržbu a opravy spoločných častí, spoločných zariadení a príslušenstva, pozemku, ale aj zabezpečovaním plnení spojených s užívaním bytov a nebytových priestorov a ďalších služieb tohto bytového domu. Navrhovateľ, vykonávajúci správu v bytovom dome, je zároveň povinný sledovať úhrady preddavkov za plnenia a úhrady preddavkov do fondu prevádzky, údržby a opráv od jednotlivých vlastníkov a vymáhať vzniknuté nedoplatky. Odporcovia porušili svoju povinnosť v zmysle zmluvy, keď v období od októbra 2011 až do apríla 2012 neplatili predpísané zálohové platby za plnenia poskytované s užívaním bytu, príspevky do fondu prevádzky, údržby a opráv v bytovom dome a paušálny poplatok správcovi. Neuhradením zálohových platieb vznikol odporcom dlh v celkovej výške 758,73 €. Na vzniknutý nedoplatok boli odporcovia upozornení upomienkou zo dňa 29.2.2012, svoj dlh však do začatia súdneho konania nezaplatili. Popri dlžnej sume si navrhovateľ návrhom uplatnil voči odporcom aj úrok z omeškania v zmysle platnej právnej úpravy.
V priebehu konania zobral navrhovateľ svoj návrh na začatie konania späť v časti vymáhanej istiny 758,73 €, v časti uplatnených úrokov z omeškania a trov konania však zotrval na svojom návrhu. Čiastočné späťvzatie návrhu navrhovateľ odôvodnil tým, že dňa 27.9.2012 uhradili odporcovia navrhovateľovi jednorazovou platbou sumu v celkovej výške 1.744,71 €, ktorá bola započítaná na istinu a prevyšujúca časť úhrady bola započítaná s nedoplatkami odporcov na zálohových platbách za obdobia, ktoré nie sú predmetom tohto súdneho konania.
Nakoľko sa súdu nepodarilo zistiť pobyt odporcu v 2. rade a na adrese známej súdu sa nezdržuje, súd mu ustanovil opatrovníka na konanie v zmysle ustanovenia § 29 O.s.p..
Súd nariadil termín pojednávania na deň 31.5.2013. Na pojednávanie sa nedostavila odporkyňa v 1. rade, ktorá si zásielku opakovane neprevzala v odbernej lehote. Nedostavila sa ani opatrovníčka odporcu v 2. rade, ktorá svoju neprítomnosť ospravedlnila a žiadala, aby súd pojednával aj v jej neprítomnosti a rozhodol v zmysle zákona. Súd preto s poukazom na ustanovenie § 101 ods. 2 O.s.p. pojednával v neprítomnosti odporkyne v 1. rade a opatrovníčky odporcu v 2. rade.
Súd vo veci vykonal dokazovanie prednesom právnej zástupkyne navrhovateľa a oboznámením sa s listinnými dôkazmi tvoriacimi obsah spisu: Zmluva o výkone správy zo dňa 12.12.2007, výpis z listu vlastníctva č. XXXX, výpis z obchodného registra navrhovateľa, sumárna analýza platieb za obdobie od 1.10.2011 do 18.4.2012, výpočtový list poplatkov a zálohových platieb za služby platný od 1.10.2011, preberajúci protokol k bytu, upomienka zo dňa 12.3.2012, sadzobník poplatkov navrhovateľa za služby poskytované obchodným partnerom nad rámec uzatvorených zmlúv, sumárna analýza platieb za obdobie od 31.12.2011 do 8.3.2013 a ostatným obsahom spisu a zistil nasledovný skutkový stav:
Dňa 12.12.2007 uzatvoril navrhovateľ s vlastníkmi bytov a nebytových priestorov v bytovom dome na I. T.. Č.. X,X,XX B. O., súp. č. XXXX, parc. č. XXXX, XXXX, XXXX Zmluvu o výkone správy č. XXX, v zmysle ktorej sa navrhovateľ stal správcom tohto bytového domu.
Počnúc mesiacom október 2011 sa odporcovia v 1. a v 2. rade stali podielovými spoluvlastníkmi bytu č. XX, nachádzajúcom sa na X. poschodí bytového domu so súp. č. XXXX na I. T. Č.. XX B. O.. Odporcovia mali od uvedeného obdobia v zmysle výpočtového listu hradiť mesačné zálohové platby za služby spojené s užívaním bytu vo výške 108,39 €.
Podľa sumárnej analýzy platieb za obdobie 10/2011 až 4/2012 odporcovia mesačné zálohové platby neplatili, v dôsledku čoho im za toto obdobie vznikol dlh vo výške 763,73 €, pričom v tejto sume už bol zahrnutý aj poplatok navrhovateľa za vystavenie a zaslanie upomienky vo výške 5,- €.
Odporkyni v 1. rade bola zo strany navrhovateľa zaslaná upomienka, v ktorej ju navrhovateľ upozornil na vzniknutý nedoplatok na úhradách za služby spojené s užívaním bytu a poplatkov do fondu opráv, ktorý ku dňu 29.2.2012 predstavoval sumu 655,34 €.
Keďže odporcovia svoj dlh, ktorý vznikol neuhrádzaním mesačných zálohových platieb, nezaplatili, navrhovateľ podal dňa 28.5.2012 na súd návrh na začatie konania. Odporcovia sumu, pripadajúcu na istinu v tomto konaní, uhradili dňa 27.9.2012, t.j. až po začatí súdneho konania, v dôsledku čoho bolo v časti vymáhanej istiny konanie zastavené.
Podľa článku II., ods. 5 písm. f) Zmluvy o výkone správy, pri správe majetku vlastníkov bytov a NP je správca povinný najmä sledovať úhrady preddavkov za plnenia a úhrady preddavkov do fondu prevádzky údržby a opráv od vlastníkov bytov a NP v dome a vymáhať vzniknuté nedoplatky.
Podľa čl. II ods. 11 písm. g ) Zmluvy o výkone správy, je správca povinný evidovať a vymáhať pohľadávky voči vlastníkom bytov a NP vzniknuté z nezaplatenia preddavkov na úhradu za plnenia poskytované v súvislosti s užívaním bytu a NP a pohľadávky z vyúčtovania týchto preddavkov, taktiež zastupovať vlastníkov bytov a NP v exekučnom konaní a pri dobrovoľných dražbách v súlade s platnou právnou úpravou a ustanovením článku II ods. 5 Zmluvy.
Podľa čl. II ods. 14 Zmluvy o výkone správy, vyúčtovanie skutočných nákladov spojených s užívaním bytu a NP a preddavkov je správca povinný vykonať najneskôr do 31. mája nasledujúceho roka.
Podľa článku III. ods. 9 Zmluvy o výkone správy, s prevodom alebo prechodom vlastníctva bytu alebo NP v dome prechádzajú na nového vlastníka bytu alebo NP v dome práva a povinnosti vyplývajúce zo zmluvy o výkone správy.
Podľa článku III. ods. 11 Zmluvy o výkone správy, vlastníci bytov a NP v dome sú povinní v súlade s predmetnou zmluvou poukazovať predpis za plnenia a príspevky do FPÚaO mesačne vopred, a to od prvého dňa mesiaca nasledujúceho po vklade vlastníckeho práva do katastra nehnuteľností. Výšku preddavku do FPÚaO určia vlastníci bytov a NP domu spravidla vždy na jeden rok vopred tak, aby sa pokryli predpokladané náklady na prevádzku, údržbu a opravy spoločných častí domu, spoločných zariadení domu, spoločných nebytových priestorov, príslušenstva a priľahlého pozemku, ako aj výdavky na obnovu, modernizáciu a rekonštrukciu domu. Vlastníci bytov a NP v dome vykonávajú úhrady do FPÚaO podľa veľkosti spoluvlastníckeho podielu, ak sa dvojtretinovou väčšinou hlasov všetkých vlastníkov bytov a NP v dome nedohodli inak.
V zmysle čl. IV ods. 1 Zmluvy o výkone správy, zmluvné strany sú povinné v prípade omeškania s plnením dohodnutých platieb uhradiť veriteľovi (zmluvnej strane) zákonný úrok z omeškania v zmysle § 517 Občianskeho zákonníka vo výške dvojnásobku základnej úrokovej sadzby Národnej banky Slovenska.
Podľa § 8a ods. 1 zák. č. 182/1993 Z. z. o vlastníctve bytov a nebytových priestorov v znení neskorších predpisov, vlastníci bytov a nebytových priestorov v dome uzatvoria so správcom písomnú zmluvu o výkone správy. Zmluva o výkone správy, jej zmena alebo jej zánik sa schvaľuje nadpolovičnou väčšinou hlasov všetkých vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome. Schválená zmluva o výkone správy alebo jej zmena, alebo jej zánik je záväzný pre všetkých vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome, ak je podpísaný nadpolovičnou väčšinou vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome a správcom. Správca je povinný schválenú zmluvu alebo jej zmenu doručiť každému vlastníkovi bytu a nebytového priestoru v dome.
Podľa § 8a ods. 2 veta prvá a druhá zák. č. 182/1993 Z. z. o vlastníctve bytov a nebytových priestorov v znení neskorších predpisov, správca je povinný najneskôr do 31. mája nasledujúceho roka predložiť
vlastníkom bytov a nebytových priestorov v dome správu o svojej činnosti za predchádzajúci rok týkajúcej sa domu, najmä o finančnom hospodárení domu, o stave spoločných častí domu a spoločných zariadení domu, ako aj o iných významných skutočnostiach, ktoré súvisia so správou domu. Zároveň je povinný vykonať vyúčtovanie použitia fondu prevádzky, údržby a opráv, úhrad za plnenia rozúčtované na jednotlivé byty a nebytové priestory v dome.
Podľa § 8a ods. 6 zák. č. 182/1993 Z. z. o vlastníctve bytov a nebytových priestorov v znení neskorších predpisov, s prevodom alebo prechodom vlastníctva bytu alebo nebytového priestoru v dome prechádzajú na nového vlastníka bytu alebo nebytového priestoru v dome práva a povinnosti vyplývajúce zo zmluvy o výkone správy. Ak vlastník bytu alebo nebytového priestoru v dome nadobudol byt alebo nebytový priestor v dome na základe zmluvy o vstavbe alebo nadstavbe domu, je povinný pristúpiť k zmluve o výkone správy. Prevodom alebo prechodom bytu alebo nebytového priestoru v dome na nového vlastníka odstupuje doterajší vlastník bytu alebo nebytového priestoru v dome od zmluvy o výkone správy; záväzky vyplývajúce z tejto zmluvy zanikajú až ich usporiadaním. Nového vlastníka bytu alebo nebytového priestoru v dome zaväzujú aj právne úkony týkajúce sa domu, spoločných častí domu a spoločných zariadení domu, príslušenstva a pozemku vykonané pred prevodom alebo prechodom vlastníctva bytu alebo nebytového priestoru v dome.
Podľa § 10 ods. 1 zák. č. 182/1993 Z. z. o vlastníctve bytov a nebytových priestorov v znení neskorších predpisov, vlastníci bytov a nebytových priestorov v dome sú povinní v súlade so zmluvou o spoločenstve alebo so zmluvou o výkone správy poukazovať preddavky mesačne vopred do fondu prevádzky, údržby a opráv, a to od prvého dňa mesiaca nasledujúceho po vklade10) vlastníckeho práva do katastra nehnuteľností. Výšku preddavku do fondu prevádzky, údržby a opráv určia vlastníci bytov a nebytových priestorov v dome spravidla vždy na jeden rok vopred tak, aby sa pokryli predpokladané náklady na prevádzku, údržbu a opravy spoločných častí domu, spoločných zariadení domu, spoločných nebytových priestorov, príslušenstva a priľahlého pozemku, ako aj výdavky na obnovu, modernizáciu a rekonštrukciu domu. Vlastníci bytov a nebytových priestorov v dome vykonávajú úhrady do fondu prevádzky, údržby a opráv podľa veľkosti spoluvlastníckeho podielu, ak sa dvojtretinovou väčšinou hlasov všetkých vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome nedohodli inak.
Podľa § 121 ods. 3 Občianskeho zákonníka príslušenstvom pohľadávky sú úroky, úroky z omeškania, poplatok z omeškania a náklady spojené s jej uplatnením.
Podľa § 517 ods. 1 Občianskeho zákonníka dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení.
Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 3 ods. 1 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z. z. ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka platného a účinného od 1.1.2009, výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Podľa § 96 ods. 1 O.s.p. navrhovateľ môže vziať za konania späť návrh na jeho začatie, a to sčasti alebo celkom. Ak je návrh vzatý späť celkom, súd konanie zastaví. Ak je návrh vzatý späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví.
Podľa § 96 ods. 2 O.s.p. súd konanie nezastaví, ak odporca so späťvzatím návrhu z vážnych dôvodov nesúhlasí; v takom prípade súd po právoplatnosti uznesenia pokračuje v konaní.
Na základe vykonaného dokazovania dospel súd k záveru, že návrh navrhovateľa je dôvodný, nakoľko odporcovia ako podieloví spoluvlastníci bytu nezaplatili mesačné zálohové platby spojené s užívaním bytu za obdobie od októbra 2011 až do apríla 2012 v celkovej výške 758,73 €, t.j. 7 mesiacov po 108,39 € za mesiac. Tím odporcovia porušili ustanovenia Zmluvy o výkone správy uzatvorenej so správcom (navrhovateľom) dňa 12.12.2007. Nakoľko dlžnú sumu istiny odporcovia uhradili až po začatí súdneho konania, žalobný návrh bol na súd podaný dôvodne. Zastavenie konania v časti istiny tak zavinili odporcovia. Súd preto zastavil konanie v časti istiny a v časti uplatnených úrokov z omeškania, ako príslušenstva pohľadávky, ktoré zostali neuhradené, súd návrhu navrhovateľa vyhovel.
O úrokoch z omeškania bolo rozhodnuté podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka v spojení § 3 nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z. ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka. Výška úroku bola stanovená správne v súlade so Zmluvou a ustanoveniami právnych predpisov, a preto súd priznal úrok z omeškania tak, ako bol navrhovateľom uplatnený.
Vzhľadom na uvedené súd rozhodol tak, ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku.
O náhrade trov konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 1, § 146 ods. 2 druhá veta a § 151 ods. 1 O.s.p.. Keďže zastavenie konania v časti istiny zavinili odporcovia a navrhovateľ mal vo zvyšnej časti uplatneného nároku plný úspech vo veci, súd priznal navrhovateľovi plnú náhradu trov konania v celkovej výške 263,40 €, pozostávajúcu zo zaplateného súdneho poplatku za návrh v sume 45,50 €, ostatných trov konania navrhovateľa (poplatok za vystavenie a zaslanie upomienky odporcom v zmysle sadzobníka) vo výške 5,- € a z trov právneho zastúpenia navrhovateľa v konaní vo výške 212,90 €.
Podľa § 10 ods. 1, § 14 ods. 1, § 16 ods. 3 a § 18 ods. 3 vyhlášky č. 655/2004 Z. z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb v znení neskorších predpisov súd priznal navrhovateľovi náhradu trov právneho zastúpenia za tri úkony právnej služby - 1. prevzatie a príprava zastúpenia, 2. písomné podanie na súd - návrh vo veci samej, 3. účasť na pojednávaní dňa 31.5.2013
- tarifa za 1 úkon á 51,45 € x 3 = 154,35 €, režijný paušál 2 x 7,63 € (rok 2012) + 1 x 7,81 € (rok 2013) = 23,07 €, všetko zvýšené o 20 % DPH, t.j. spolu 212,90 €.
V súlade s § 149 ods. 1 O.s.p. sú v konaní neúspešní odporcovia povinní zaplatiť náhradu trov konania a trov právneho zastúpenia do rúk právneho zástupcu navrhovateľa.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia, na tunajšom súde , písomne, v troch vyhotoveniach.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. (§ 205 ods. 1 O.s.p.)
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (§ 251 ods. 1 veta prvá O.s.p.).