Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_15Sd-41-2013.pdf
PDF · 74.21 KB
Case nature
Area
Subarea
15Sd/41/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Krajský súd v Trenčíne samosudkyňou JUDr. Elenou Zaťkovou v právnej veci navrhovateľky: E. P., bytom Q., J. XXXX/XX proti odporkyni Sociálna poisťovňa - ústredie, Ul. 29. augusta 8, Bratislava o preskúmanie rozhodnutia odporkyne č. XXX XXX XXXX zo dňa 6. decembra 2012, takto
rozhodol:
Krajský súd p o t v r d z u j e rozhodnutie odporkyne č. XXX XXX XXXX zo dňa 6. decembra 2012 ako zákonné a vecne správne.
Krajský súd n e p r i z n á v a odporkyni náhradu trov konania.
odôvodnenie:
Navrhovateľka sa podaným návrhom zo dňa 15. februára 2013 domáhala, aby súd preskúmal rozhodnutie odporkyne č. XXX XXX XXXX zo dňa 6. decembra 2012, ktorým rozhodla, že podľa § 82 a § 293ce zákona č. 461/2003 Z.z. o sociálnom poistení (ďalej len zákona) v znení neskorších predpisov a § 1 opatrenia Ministerstva práce, sociálnych vecí a rodiny Slovenskej republiky č. 329/2012 Z.z., ktorým sa ustanovuje pevná suma zvýšenia dôchodkovej dávky a percento zvýšenia úrazovej renty v roku 2013, jej zvýšila od 1. januára 2013 predčasný starobný dôchodok na 172,20 Eur mesačne. V návrhu uviedla, že odporkyňa nesprávne vypočítala valorizáciu k jej dôchodku, pretože podľa výpočtov jej mal byť dôchodok zvýšený o 11,50 Eur mesačne a nie len o 5 Eur Poukázala na to, že ona požiadala o predčasný starobný dôchodok z dôvodu, že nemala iné východisko, keďže nedobrovoľne stratila zamestnanie a už pri jeho priznaní jej boli nároky krátené (ako v Českej republike tak aj v Slovenskej republike) a je názoru, že zvýšenie by malo byť primerané aspoň tak ako v Českej republike a na tomto podklade žiadala dávku dopočítať. Navrhla napadnuté rozhodnutie zrušiť a vec vrátiť odporkyni na ďalšie konanie.
Odporkyňa na podklade podaného odvolania sa k veci dňa 12. februára 2013 vyjadrila a uviedla, že u navrhovateľky ide o čiastkový dôchodok, čo znamená, že suma zvýšenia predčasného starobného dôchodku bola určená s prihliadnutím na doby poistenia získané v cudzine a suma zvýšenia o 5,00 Eur mesačne bola určená tak, že pevná suma zvýšenia starobného dôchodku, 11,50 Eur, bola vynásobená koeficientom 0,43273000, ktorý predstavuje pomernú časť dôchodku patriacu za obdobie dôchodkového poistenia získané podľa právnych predpisov Slovenskej republiky. Navrhla napadnuté rozhodnutie ako vecne správne potvrdiť.
Súd vykonal dokazovanie oboznámením návrhu navrhovateľky, napadnutým rozhodnutím odporkyne, dávkovým spisom, vyjadrením zástupkyne odporkyne na pojednávaní a ostatnými listinnými dôkazmi a zistil, že opravnému prostriedku navrhovateľky nemožno priznať úspech.
Ako vyplýva z obsahu súdneho a administratívneho spisu odporkyne, navrhovateľka sa stala poberateľkou predčasného starobného dôchodku od 24. októbra 2011 - priznaným právoplatným rozhodnutím odporkyne č. XXX XXX XXXX X zo dňa 1. decembra 2011 v sume 161,80 Eur mesačne. Bolo zistené, že navrhovateľka je od 25. septembra 2011 súčasne poberateľkou starobného dôchodku z Českej republiky pred dovŕšením dôchodkového veku.
Podľa § 82 ods. 2 písm. a) zákona v znení neskorších predpisov starobný dôchodok vyplácaný k 1. januáru príslušného kalendárneho roka sa zvyšuje o pevnú sumu určenú percentom, ktoré sa určí v roku 2013 ako súčet 50 % medziročného rastu spotrebiteľských cien a 50 % medziročného rastu priemernej mesačnej mzdy, z priemernej mesačnej sumy starobného dôchodku.
Podľa § 293ce zákona v znení neskorších predpisov pevná suma zvýšenia starobného dôchodku sa určí ako súčet 50 % medziročného rastu spotrebiteľských cien a 50 % medziročného rastu priemernej mesačnej mzdy v hospodárstve Slovenskej republiky vykázaných štatistickým úradom za prvý polrok roku 2012, z priemernej mesačnej sumy starobného dôchodku vykázanej Sociálnou poisťovňou k 30. júnu 2012.
Opatrením Ministerstva práce, sociálnych vecí a rodiny Slovenskej republiky č. 329/2012 Z.z. - § 1 písm. c), ktorým sa ustanovuje pevná suma zvýšenia dôchodkovej dávky a percento zvýšenia úrazovej renty v roku 2013 predčasný starobný dôchodok sa zvyšuje o 11,50 Eur mesačne.
Podľa § 82 ods. 13 zákona v znení zákona č. 252/2012 Z.z. sa dôchodková dávka, ktorej suma bola určená s prihliadnutím na obdobie dôchodkového poistenia získané v cudzine podľa osobitného predpisu alebo podľa medzinárodnej zmluvy, zvýši o pomernú časť pevnej sumy zvýšenia, ktorá zodpovedá pomernej časti, v akej sa priznal čiastkový dôchodok podľa právnych predpisov Slovenskej republiky.
Keďže navrhovateľka je poberateľkou dávok od viacerých nositeľov poistenia, suma zvýšenia predčasného starobného dôchodku je určená s prihliadnutím na doby získané v cudzine, t.j. dávka jej bola priznaná ako podiel, ktorý zodpovedá pomeru obdobia dôchodkového poistenia získaného podľa právnych predpisov Slovenskej republiky k úhrnu dôb zhodnotených na nárok a teoretickú sumu predčasného starobného dôchodku. Koeficient na určenie sumy čiastkovaného starobného dôchodku bol určený v sume 0,43273000. Výpočet zvýšenia potom predstavuje 11,50 Eur x 0,43273000 = 4,976395, t.j. zaokrúhlené 5,00 Eur, preto suma zvýšenia predčasného starobného dôchodku bola určená v súlade s príslušnými platnými právnymi predpismi.
Podľa § 244 a nasl. O.s.p. súd má kompetenciu na preskúmanie zákonnosti napadnutých rozhodnutí správnych orgánov, teda či kompetentné orgány pri riešení konkrétnych otázok rešpektovali príslušné hmotnoprávne a procesné predpisy. Inými slovami, súd preskúmava zákonnosť konkrétneho rozhodnutia, ktoré je napadnuté opravným prostriedkom a teda predmet súdneho konania je vymedzený tým, čo bolo predmetom rozhodnutia a inými nárokmi, ktoré neboli riešené napadnutým rozhodnutím správneho orgánu nemá právomoc sa zaoberať. Preskúmavané rozhodnutie považuje krajský súd za zákonné. Odporkyňa pri jeho vydávaní nepochybila, pretože ho vydala na podklade predložených a dostupných dôkazov. Napadnuté rozhodnutie je zrozumiteľné, logické, v dostatočnom rozsahu odôvodnené a preto aj súdom preskúmateľné.
Na podklade týchto skutočností bolo potom potrebné napadnuté rozhodnutie odporkyne č. XXX XXX XXXX zo dňa 6. decembra 2012 ako vecne správne a vydané v súlade so zákonom potvrdiť.
O trovách konania bolo rozhodnuté podľa § 250l ods. 2 O.s.p. za použitia § 250k ods. 1 O.s.p., podľa ktorého, ak mal žalobca úspech celkom alebo sčasti, súd mu proti žalovanému prizná právo na úplnú alebo čiastočnú náhradu trov konania. Navrhovateľka v konaní nebola úspešná, preto jej súd náhradu trov konania nepriznal a odporcovi sa v zmysle § 250k O.s.p. trovy konania nepriznávajú.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie, ktoré možno podať do 15 dní odo dňa jeho doručenia cestou tunajšieho súdu na Najvyšší súd Slovenskej republiky. V odvolaní sa má uviesť, kto ho podáva, ktorému súdu je určené, ktorej veci sa týka a čo sa odvolaním sleduje, odvolanie musí byť podpísané a datované. Odvolanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis, ak je to potrebné. Ak odvolateľ nepredloží odvolanie v potrebnom počte rovnopisov a s prílohami, súd vyhotoví kópie na jeho trovy. Je potrebné najmä uviesť, proti ktorému rozhodnutiu odvolanie smeruje (dátum vydania rozhodnutia a spisová značka), v čom sa vidí nesprávnosť rozhodnutia alebo postupu súdu a čoho sa odvolateľ domáha.