Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_4C-13-2013.pdf
PDF · 82.64 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
BN-4C/13/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bánovce nad Bebravou v konaní pred sudkyňou JUDr. Monikou Sitárikovou v právnej veci navrhovateľa Intrum Justitia Debt Finance AG, so sídlom Alpenstrasse 2, CH-6300 Zug, Švajčiarsko, IČO: CHR-100.023.266, zas. X.. X.K. Š., advokátom so sídlom B. O., S. X, proti odporcovi: B. J., nar. XX.XX.XXXX, štátny občan SR, bytom S. K. XXX/XX, O. K. O. o zaplatenie 1007,46 € s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi sumu vo výške 1007,46 € spolu s úrokom z omeškania vo výške 9,5 % ročne zo sumy 915,88 € od 21.07.2011 do zaplatenia v mesačných splátkach vo výške 20,- € počnúc mesiacom nasledujúcim po právoplatnosti tohto rozsudku vždy do 15. dňa v mesiaci, pod stratou výhody splátok v prípade nezaplatenia čo i len jednej splátky.
Odporca j e p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi trovy konania vo výške 225,70 € , ktoré pozostávajú o súdneho poplatku vo výške 60,- € a trov právneho zastúpenia vo výške 165,70 € ktoré je odporca povinný zaplatiť k rukám advokáta navrhovateľa, X.. X. Š., so sídlom S. X, V..R.. O. XXX, XXX XX O. a to v mesačných splátkach vo výške 10,- € počnúc mesiacom nasledujúcim po právoplatnosti tohto rozsudku vždy do 15. dňa v mesiaci, pod stratou výhody splátok v prípade nezaplatenia čo i len jednej splátky.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa podaným návrhom zo dňa 16.01.2013 a doplneným dňa 07.05.2013 domáhal, aby súd zaviazal odporcu zaplatiť navrhovateľovi sumu 1007,46 € pozostávajúcu zo sumy istiny 915,88 € a zmluvnej pokuty vo výške 91,58 € a úrok z omeškania vo výške 9,5 % ročne zo sumy 915,88 € od 21.07.2011 do zaplatenia. Návrh odôvodnil tým, že jeho právny predchodca spoločnosť Consumer Finance Holding, a.s., IČO: 35 923 130 (ďalej len Consumer Finance Holding) poskytol odporcovi na základe zmluvy o pôžičke č. XXXXXXX, uzatvorenej dňa 19.01.2009 úver vo výške 801,32 €, ktorý sa odporca zaviazal uhradiť formou 30 pravidelných mesačných splátok vo výške 39,50 € s dátumom splatnosti poslednej splátky dňa 20.07.2011. Odporca svoj záväzok nesplnil v čase určenom v zmluve a dostal sa do omeškania. Po postúpení pohľadávky odporca neuhradil záväzok ani len z časti a je v omeškaní. Spoločnosť Consumer Finance Holding postúpila svoju pohľadávku voči odporcovi navrhovateľovi zmluvou zo dňa 07.12.2012. Navrhovateľ si uplatnil náhradu trov konania, a to súdneho poplatku a trov právneho zastúpenia.
Na pojednávanie dňa 31.05.2013 sa nedostavil navrhovateľ a jeho právny zástupca, ktorý svoju a navrhovateľovu neúčasť písomne ospravedlnil a súhlasil, aby súd pojednával a rozhodol v ich neprítomnosti. Súd pojednával v neprítomnosti navrhovateľa a jeho právneho zástupcu.
Súd vykonal vo veci dokazovanie výsluchom odporcu a listinami, a to návrhu, Zmluvy o pôžičke, zmluvy o postúpení pohľadávok, oznámenia o postúpení pohľadávky, doplnenie návrhu, list odporcu zo dňa 08.04.2009, prehľad úhrad odporcu ako aj oboznámením ďalších listinných dôkazov založených v spise.
Odporca na pojednávaní uviedol, že je pravda, že na splátky kúpil televízor Samsung. Dokedy bol zamestnaný dlh splácal, keď prišiel o robotu, tak požiadal aby mu bolo umožnené splácať v splátkach. Do týždňa mu prišla odpoveď že mu nevyhoveli, potom už nesplácal, nemal z čoho. Je ochotný tento dlh navrhovateľovi splatiť v splátkach vo výške 10,- €, viac nemá z čoho. Poberá dávku v hmotnej núdzi vo výške 65,- €. Je ženatý, žije spolu s manželkou a štyrmi neplnoletými deťmi v nebytovom priestore v pivnici. Náklady na byt, ktorého súčasťou je aj pivnica hradí tak, že polovicu hradí otec a druhú polovicu on. Dokopy hradia za plyn 38,- €, nájomné 44,94 € a elektriku 59,54 € mesačne. Jeho dcéru prijali na strednú školu do Ladiec, bude mať zvýšené výdavky. Manželka je rovnako evidovaná ako uchádzačka o zamestnanie, pracuje na VPP. Spolu na 6-člennú rodinu sú im vyplácané dávky vo výške 425,- €. Iný príjem nemá. Má ešte ďalšie dlhy vo výške 1600,- € a 3300,- €, ktoré nespláca.
Z listinných dôkazov súd zistil, že odporca uzatvoril dňa 19.01.2009 so spoločnosťou Consumer Finance Holding Zmluvu o pôžičke (ďalej len "zmluva"), na základe ktorej spoločnosť Consumer Finance Holding poskytla odporcovi úver vo výške 801,32 € na tovar-televízor Samsung. Odporca sa zaviazal uvedenú sumu vrátiť v 30 mesačných splátkach vo výške 39,50€. Odporca úver v lehote splatnosti neuhradil, pričom poslednú úhradu uskutočnil dňa 17.03.2009. Pohľadávka voči odporcovi bola postúpená navrhovateľovi, a to v sume 1087,71 € spolu s príslušenstvom. Po postúpení pohľadávky odporca navrhovateľovi úver doposiaľ neuhradil.
Podľa § 2 písm. a) zákona č. 258/2001 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a o zmene a doplnení zákona Slovenskej národnej rady č. 71/1986 Zb. o Slovenskej obchodnej inšpekcii v znení neskorších predpisov (v znení účinnom ku dňu uzatvorenia zmluvy o úvere medzi účastníkmi, ďalej len zákon o spotrebiteľských úveroch) na účely tohto zákona sa spotrebiteľským úverom rozumie dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky alebo v inej právnej forme.
Podľa § 2 písm. b) zákona o spotrebiteľských úveroch zmluvou o spotrebiteľskom úvere sa na účely tohto zákona rozumie zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom.
Podľa § 54 ods.1 Občianskeho zákonníka, zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie.
Podľa § 39 Občianskeho zákonníka, neplatný je právny úkon, ktorý svojím obsahom alebo účelom odporuje zákonu alebo ho obchádza alebo sa prieči dobrým mravom.
Podľa § 517 ods. 1 veta prvá Občianskeho zákonníka dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.
Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 3 ods. 1 nariadenia vlády č. 87/1995 Z. z. (účinného od 01.01.2009), ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka, výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Podľa § 544 ods.1 Občianskeho zákonníka ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda.
Podľa § 544 ods.2 Občianskeho zákonníka zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia.
Podľa časti 12 Podmienok k zmluve o pôžičke je spoločnosť oprávnená od klienta požadovať zmluvnú pokutu v prípade, že sa klient dostal do omeškania so splatením ktorejkoľvek jednotlivej splátky. V 30 deň po dobe splatnosti je klient povinný zaplatiť zmluvnú pokutu vo výške 10 % z dlžnej splátky.
Z vykonaného dokazovania mal súd nesporne preukázané, že medzi odporcom a spoločnosťou Consumer Finance Holding bola uzavretá zmluva o pôžičke, ktorej súčasťou sú Podmienky k zmluve o pôžičke. Odporca porušil svoje zmluvné povinnosti tým, že poskytnutý úver nesplácal. Postúpením pohľadávky došlo k zmene v osobe veriteľa, ktorým sa stal navrhovateľ, avšak odporca ani jemu do podania žaloby, ani do dňa rozhodnutia súdu neuhradil žalovanú sumu. Keďže odporkyňa sa dostala do omeškania, patrí navrhovateľovi v zmysle zmluvy aj uplatnená zmluvná pokuta. Omeškaním odporcu so splácaním úveru vznikol navrhovateľovi nárok aj na úrok z omeškania. V zmysle citovaných ustanovení právnych predpisov má navrhovateľ právo požadovať úroky z omeškania. Výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu. V čase od 13.07.2011 do 9.11.2011 bola úroková sadzba EBS 1,5 %, teda výška úroku z omeškania je 9,5 % ročne. Z dôvodu omeškania odporcu priznal súd navrhovateľovi aj zákonom stanovený úrok z omeškania vo výške 9,5 % ročne z dlžnej sumy od 21.07.2011 až do zaplatenia.
Navrhovateľ mal v konaní úspech a preto mu súd podľa § 142 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku priznal plnú náhradu trov konania v celkovej výške 225,70 €. Trovy konania navrhovateľa pozostávajú zo zaplateného súdneho poplatku z návrhu na začatie konania v sume 60,- € a z trov právneho zastúpenia v sume 165,70 €. Trovy právneho zastúpenia boli priznané a vypočítané v súlade s vyhláškou Ministerstva spravodlivosti Slovenskej republiky č. 655/2004 Z. z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb v znení neskorších predpisov (ďalej len "vyhláška") za nasledovné úkony právnej služby podľa vyhl. č. 655/2004 Z.z:
- za úkon právnej služby príprava a prevzatie vrátane prvej porady s klientom veci po 61,41 €, 1 x režijný paušál po 7,63 € podľa § 10 ods. 1, § 14 ods. 1 písm. a), § 16 ods. 3 vyhl. č. 655/2004 Z.z. navýšené o DPH vo výške 13,81 € podľa § 18 ods. 3 vyhl. č. 655/2004 Z.z.
- za úkon právnej služby podanie na súd - návrh zo dňa 19.12.2012 po 61,41 €, 1 x režijný paušál po 7,81 € podľa § 10 ods. 1, § 14 ods. 1 písm. b), § 16 ods. 3 vyhl. č. 655/2004 Z.z. navýšené o DPH vo výške 13,81 € podľa § 18 ods. 3 vyhl. č. 655/2004 Z.z.
Podľa § 160 ods. 1 O.s.p. ak súd uložil v rozsudku povinnosť, je potrebné ju splniť do troch dní od právoplatnosti rozsudku, súd môže určiť dlhšiu lehotu. Súd môže určiť, že peňažné plnenie sa môže vykonať aj v splátkach, ktorých výšku a podmienky zročnosti určí, a to aj tak, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.
Súd vzhľadom na nepriaznivú finančnú situáciu odporcu v súlade s ust. § 160 ods. 1 O.s.p. uložil odporcovi povinnosť zaplatiť navrhovateľovi dlžnú sumu spolu s úrokom z omeškania v pravidelných mesačných splátkach vo výške 20,- € a náhradu trov konania v splátkach vo výške 10,- € mesačne, splatných vždy do 15. dňa v mesiaci až do úplného zaplatenia. Súd prihliadal i na výšku pohľadávky a je názoru, že umožnením odporcovi zaplatiť dlh splátkach navrhovateľ nebude na svojich právach ukrátený, odporcovi umožnil dlh splniť splátkach a to pod následkom straty výhody splátok a zročnosti celého plnenia v prípade omeškania s plnením jednej splátky alebo jej časti.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia, písomne vo vyhotovení trojmo na Okresný súd Bánovce nad Bebravou.
V odvolaní musí byť uvedené, ktorému súdu je určené, proti ktorému rozsudku smeruje, kto ho robí, v akom rozsahu odvolateľ napáda rozsudok, v čom je rozsudok alebo postup okresného súdu nesprávny, čoho sa odvolateľ domáha (ako má odvolací súd rozhodnúť), uviesť dátum a podpis. Odvolanie treba predložiť v troch rovnopisoch, inak súd zhotoví kópie na trovy odvolateľa. (§ 205 ods. 1 O.s.p.).
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že: a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 O.s.p., ak
- sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov,
- ten, kto v konaní vystupoval ako účastník, nemal spôsobilosť byť účastníkom konania,
- účastník konania nemal procesnú spôsobilosť a nebol riadne zastúpený,
- v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie,
- sa nepodal návrh na začatie konania, hoci podľa zákona bol potrebný,
- účastníkovi konania sa postupom súdu odňala možnosť konať pred súdom,
- rozhodoval vylúčený sudca alebo bol súd nesprávne obsadený, ibaže namiesto samosudcu rozhodoval senát,
- súd prvého stupňa nesprávne právne posúdil vec, a preto nevykonal ďalšie navrhované dôkazy. b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené, f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Ak povinný neplní dobrovoľne to čo mu ukladá právoplatné a vykonateľné rozhodnutie, môže oprávnený podať návrh na výkon exekúcie.