Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

16CbPv/1/2012

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Banská Bystrica pred sudcom JUDr. Pavlom Tomášom v právnej navrhovateľa Andreas Stihl AG & Co. KG, so sídlom Badstrasse 115, 71336 Waiblingen, Spolková republika Nemecko, reg. č.: HRA 260269, v konaní zastúpený JUDr. Tatianou Brichtovou, advokátkou, Advokátska, patentová a známková kancelária BRICHTA & PARTNERS, so sídlom Grösslingová 6-8, Bratislava proti odporcovi v 1. rade AGROVIKI EOOD, so sídlom Skanchoy Skorchev 8, Tryavna, Bulharsko, IČO: 200084160, odporcovi v 2. rade Z. W. Z., nar. XX. XX. XXXX, bytom ul. J. XX, obec T., okres T., kraj N., U. a odporcovi v 3. rade D. D. Z., nar. XX. XX. XXXX, bytom ul. J. XX, obec T., okres T., kraj N., U., v konaní zastúpení JUDr. Annou Angelovou, advokátkou, so sídlom Grösslingová 51, Bratislava, IČO: 30 851 963, o určenie, že zaistený tovar porušuje práva duševného vlastníctva a je falzifikátom a napodobeninou, takto

rozhodol:

Tovar pozostávajúci z 540 ks motorových píl oranžovo sivej farby označených samolepkou JAKIMA Gasoline chain saw (v balení 270 kartónov po 2 kusy) zaistených Colným úradom Banská Bystrica dňa 18. 10. 2011, rozhodnutím zn. je falzifikátom.

O náhrade trov konania súd rozhodne po právoplatnosti tohto rozhodnutia.

odôvodnenie:

Navrhovateľ sa v konaní domáhal určenia, že tovar zaistený Colným úradom Banská Bystrica dňa 18. 10. 2011 rozhodnutím z. 10785/2011-5191-INT je falzifikátom.

Navrhovateľ uviedol, že Colný úrad Banská Bystrica dňa 18. 10. 2011, rozhodnutím č. 10785/2011-5191-INT zaistil tovar- motorové píly 270 kartónov po 2 kusy v celkovom počte 540 kusov v hodnote 25 Eur za kus (ďalej „zaistený tovar“). Odporca 1/ je odosielateľom predmetného tovaru, odporca 2/ je držiteľom tovaru a odporca 3/ je prepravcom predmetného tovaru.

Navrhovateľ sa vyjadril, že je majiteľom okrem iného farebnej ochrannej známky č. CTM 9388877 zapísanej v triede 7 medzinárodného triedenia tovarov a služieb, a to „reťazové píly, odrezávacie stroje“. Podľa opisu uvedeného k predmetnej ochrannej známke vrchná časť krytu zariadenia je orandžovej farby a spodná časť krytu zariadenia je sivej farby. Odporcovia podľa vyjadrenia navrhovateľa porušujú zaisteným tovarom ochrannú známku navrhovateľa.

Odporca sa vyjadril, že v predmetnej veci si dal vypracovať znalecký posudok za účelom zistenia, či došlo k porušeniu ochranného práva duševného vlastníctva značky STIHL. Znalecký posudok č. 12/2011 zo dňa 27. 11. 2011 vypracovala Z.. J. J., súdna znalkyňa pre odbor priemyselné vlastníctvo. Znalkyňa vo svojom posudku skonštatovala, že pri porovnaní píly JAKIMA s pílami STIHL sa jedná o rozdielne píly v zdvihovom objeme, v motore a podľa názoru znalkyne práva duševného vlastníctva odporcom porušené neboli, a preto žiadal žalobu zamietnuť.

Súd sa oboznámil s vyjadreniami účastníkov, výzvou zo dňa 22. 11. 2011, rozhodnutím o zaistení tovaru zo dňa 27. 10. 2011, výpisom registra ochranných známok, kópiou vyjadrenia k zaistenému tovaru, fotodokumentáciou zaisteného tovaru, znaleckým posudkom č. 12/2011 zo dňa 27. 11. 2011, posudkom znalca 1/2013 spolu s ďalšími vyjadreniami nachádzajúcimi sa v spise a zistil nasledovný skutkový stav:

Navrhovateľ je majiteľom farebnej ochrannej známky č. CTM 9388877 zapísanej v triede 7 medzinárodného triedenia tovarov a služieb, a to „reťazové píly, odrezávacie stroje“. Podľa opisu uvedeného k predmetnej ochrannej známke vrchná časť krytu zariadenia je oranžovej farby a spodná časť krytu zariadenia je sivej farby. Súd ďalej zistil, že navrhovateľ je majiteľom aj obrazovej ochrannej známky č. IR 872542 s vyznačením platnosti v krajinách Európskeho spoločenstva, ktorá je zaregistrovaná pre tovary v triede 7 medzinárodného triedenia tovarov a služieb „elektrické náradie, reťazové píly a elektricky ovládané nožnice na živé ploty“.

Rozhodnutím o zaistení tovaru zn. -5191 zo dňa 27. 10. 2011 Colný úrad Banská Bystrica zaistil tovar 540 ks motorových píl oranžovo sivej farby označených samolepkou JAKIMA Gasoline chain saw v balení 270 kartónov po 2 kusy patriaci odporcovi 1/.

Z predloženého porovnávacieho materiálu súd zistil, že zaistený tovar je vyobrazený vo farbe chránenej ochrannou známkou CTM 9388877 a IR 872542.

V konaní ostala spornou otázka, či zaistený tovar porušuje známkové práva navrhovateľa vyplývajúce z registrovaných ochranných známok CTM 9388877.

Podľa návrhom na začatie konania možno uplatniť, aby sa rozhodlo najmä o určení, či tu právny vzťah alebo právo je alebo nie je, ak je na tom naliehavý právny záujem.

Podľa z. č. o opatreniach proti porušovaniu práv duševného vlastníctva pri dovoze, vývoze a spätnom vývoze tovaru tento zákon upravuje oprávnenie nariadiť zničenie alebo iné znehodnotenie tovaru, ktorý je podľa právoplatného rozhodnutia súdu falzifikátom, nedovolenou kópiou alebo tovarom, ktorým sa porušuje iné právo duševného vlastníctva (ďalej len "").

Podľa z. č. držiteľom tovaru je deklarant, dovozca, vývozca, príjemca, odosielateľ, prepravca alebo vlastník tovaru, ktorým sa porušuje právo duševného vlastníctva alebo tovaru, pri ktorom je podozrenie z porušovania práva duševného vlastníctva, alebo osoba, ktorá takýto tovar prechováva; na účely prijímania opatrení na domácom trhu je držiteľom tovaru osoba, ktorá , alebo tovar, pri ktorom je podozrenie z porušovania práva duševného vlastníctva, vlastní, vyrába, ponúka, predáva, skladuje, prepravuje alebo prechováva.

Podľa z. č. nadobúdateľ je povinný: a) za podmienok určených colným úradom a na svoje vlastné náklady zabezpečiť odstránenie ochranných známok podľa alebo vykonanie iných úprav spôsobom uvedeným v , zničenie odstránených ochranných známok, odpadu a zvyškov po týchto úpravách, ak tento zákon neustanovuje inak, b) použiť tovar len na území Slovenskej republiky v súlade s ustanovenými alebo v zmluve dohodnutými podmienkami, c) prijať opatrenia na zabránenie zneužitiu tovaru a jeho opätovnému uvedeniu do obehu, d) evidovať a archivovať všetky doklady o prijatí tovaru a o spôsobe naloženia s týmto tovarom, a to po dobu troch rokov odo dňa poskytnutia tovaru; tým nie sú dotknuté ustanovenia o evidencii podľa osobitných predpisov.

Podľa z. č. colný úrad zaistený tovar vráti osobe, ktorej bol zaistený, ak: a) oprávnená osoba v lehote podľa odseku 6 alebo 7 nepreukázala, že podala na súd návrh na začatie konania vo veci určenia, či ide o tovar, ktorým sa porušuje jej právo duševného vlastníctva a nie sú splnené podmienky na zničenie tovaru podľa , b) súd právoplatne zamietol návrh na začatie konania vo veci určenia, či ide o , alebo

c) súd právoplatne zastavil konanie vo veci určenia, či ide o .

Podľa čl. 2 ods. 1 písm. a) Nariadenia Rady č. 1383/2003 na účely tohto nariadenia "tovar porušujúci právo duševného vlastníctva" znamená:

a) "napodobenina", a to:

i) tovar vrátane obalu, ktorý nesie bez oprávnenia obchodnú značku totožnú s obchodnou značkou platne registrovanou pre rovnaký druh tovaru alebo tovar, ktorého hlavné znaky nemôžu byť rozlíšené od takejto obchodnej značky, a ktorý týmto porušuje práva držiteľa obchodnej značky podľa práva spoločenstva, ako sa ustanovuje nariadením Rady (ES) č. 40/94 z 20. decembra 1993 o obchodnej značke spoločenstva [5] alebo právom členského štátu, v ktorom sa žiada o konanie colných orgánov; ii) akýkoľvek symbol obchodnej značky (vrátane loga, etikety, nálepky, brožúry, návodov na použitie a záručných dokladov, ktoré nesú takýto symbol), aj keď sa uvádzajú samostatne, za rovnakých podmienok ako tovar uvedený v bode i); iii) obalové materiály nesúce obchodnú značku napodobeniny, uvádzané samostatne, za rovnakých podmienok ako tovar uvedený v bode i); b) "pirátsky tovar", ktorý je kópiou alebo obsahuje kópie vyrobené bez súhlasu držiteľa autorského práva, príslušného práva alebo dizajnového práva bez ohľadu na to, či je registrovaný vo vnútroštátnom práve alebo je registrovaný osobou oprávnenou držiteľom práva v krajine výroby v prípadoch, ak by výroba týchto kópií predstavovala porušenie tohto práva podľa nariadenia Rady (ES) č. 6/2002 z 12. decembra 2001 o priemyselných vzoroch spoločenstva alebo porušenie práva členského štátu, v ktorom sa žiada o colné konanie.

Podľa z. č. o ochranných známkach ak tento zákon neustanovuje inak, bez súhlasu majiteľa ochrannej známky nesmú tretie osoby v obchodnom styku používať označenie a) zhodné s ochrannou známkou pre tovary alebo služby, ktoré sú zhodné s tými, pre ktoré je ochranná známka zapísaná, b) ak z dôvodu jeho zhodnosti alebo podobnosti s ochrannou známkou a zhodnosti alebo podobnosti tovarov alebo služieb existuje pravdepodobnosť zámeny na strane verejnosti; za pravdepodobnosť zámeny sa považuje aj pravdepodobnosť asociácie medzi ochrannou známkou a označením, c) zhodné alebo podobné s ochrannou známkou, ktorá má na území Slovenskej republiky dobré meno a ktorá nie je zapísaná pre zhodné alebo podobné tovary alebo služby, ak by používanie tohto označenia bez náležitého dôvodu neoprávnene ťažilo z rozlišovacej spôsobilosti alebo dobrého mena ochrannej známky alebo by bolo na ujmu rozlišovacej spôsobilosti ochrannej známky alebo jej dobrému menu.

Podľa z. č. ak došlo k neoprávnenému zásahu do práv z ochrannej známky, majiteľ ochrannej známky má právo domáhať sa, aby porušenie alebo ohrozenie práva bolo zakázané a následky tohto zásahu boli odstránené; môže sa domáhať primeraného zadosťučinenia, ktorým môže byť aj peňažné plnenie. Právo na vydanie bezdôvodného obohatenia a právo na náhradu škody tým nie sú dotknuté.

Súd mal v konaní za preukázané, že navrhovateľ je majiteľom farebnej ochrannej známky č. CTM 9388877 a obrazovej ochrannej známky č. IR 872542 s vyznačením platnosti v krajinách Európskeho spoločenstva, ktorá je zaregistrovaná pre tovary v triede 7 medzinárodného triedenia tovarov a služieb.

Súd uznesením č. k. -128 určil znalcovi na zodpovedanie okrem iných aj nasledovnú otázku:

- na základe akých znakov je možno povedať, že v reťazová píla JAKIMA je falzifikátom?

Znalec Z.. Z. N. v znaleckom posudku č. 1/2013 zo dňa 31. 01. 2013 uviedol ako odpoveď na otázku, že v zmysle Nariadenia Rady čl. 2 ods. 1 písm. a) je zaistená reťazová píla značky JAKIMA napodobenina, pretože farebné vyhotovenie porovnávaných produktov (píla STIHL a zaistená JAKIMA) je zhodné alebo podobné s farbami chránenými predmetnou ochrannou známkou, zaistený tovar používa farbu oranžovú v odtieni RAL 2010 a sivú v odtieni RAL 7035. Vo vzťahu k farebnej obrazovej medzinárodnej ochrannej známke IR 872542 je farebné vyhotovenie reťazovej píly JAKIMA zhodné s farbami chránenými predmetnou ochrannou známkou, a to oranžovou v odtieni RAL 2004, Pantone 164c a sivou v odtieni RAL 7035, Pantone 428u v zhode s opisom známky udávajúcim, že vrchná časť krytu

výrobku je oranžovej farby a spodná časť krytu výrobku je sivej farby, pričom jej ochrana sa vzťahuje na výrobky v triede 7 zatriedené na reťazové píly.

Súd mal za preukázané, že sporný/zaistený tovar pozostáva z farebnej kombinácie, ktorá je chránená ochrannou známkou č. CTM 9388877 a to bez oprávnenia majiteľa predmetnej CTM/navrhovateľa na predaj, prepravu alebo prechovávanie takéhoto tovaru. Zaistený tovar je zameniteľný s originálnym produktom navrhovateľa vzhľadom na použitú ochrannú známku navrhovateľa a zameniteľný dizajn. Zaistený tovar tak vzbudzuje u spotrebiteľa mylný dojem, že produkty JAKIMA pochádzajú od navrhovateľa prípadne ich výroba je ekonomicky spätá s výrobou produktu STIHL, a preto súd rozhodol tak ako je uvedené vo výroku tohto rozhodnutia.

O trovách konania súd rozhodol v zmysle ustanovenia , podľa ktorého o trovách rozhodne po právoplatnosti tohto rozhodnutia.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu je prípustné podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia písomne vo vyhotovení trojmo na tunajší súd. ( )

V odvolaní musí byť uvedené, kto ho robí, ktorému súdu je určené, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, ktorej veci sa týka, v akom rozsahu ho napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup okresného súdu považuje za nesprávny, čoho sa odvolateľ domáha (ako má odvolací súd rozhodnúť), uviesť dátum a podpis.

Odvolanie treba predložiť v troch rovnopisoch, inak súd zhotoví kópie na trovy odvolateľa.

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že: a) v konaní došlo k vadám uvedeným v , konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, d) súd prvého stupňa dospel k nesprávnym skutkovým zisteniam na základe vykonaných dôkazov, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( - sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu, v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej, odvolateľ nebol poučený podľa , odvolateľ bez svojej viny nemohol predložiť alebo označiť dôkazy do rozhodnutia súdu prvého stupňa), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.