Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

10C/270/2012

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Trebišov sudkyňou JUDr. Editou Pavkovou v právnej veci navrhovateľa: Prvá stavebná sporiteľňa, a. s., Bajkalská 30 , 829 48 Bratislava, IČO: 31335004, proti odporcom: 1./ D.N. F., N.. X. X. XXXX, A. Q. XXX/X, XXX XX Č. N. C., 2./ V. F. N.. X. XX. XXXX, A. Q.Á. XXX/X, XXX XXX Č. N. C., 3./ V. N., N.. XX. X. XXXX, A. Š. XXX/XX, XXX XX Č.J. N. C., za účasti vedľajšieho účastníka: Združenie na ochranu občana spotrebiteľa - HOOS, IČO: 42176778, Nám. legionárov 5, 080 01 Prešov, zast. JUDr. Igorom Šafrankom, Advokátska kancelária, 089 01 Svidník, ul. Sov. hrdinov č. 163/66, o zaplatenie 3 965,79 Eur s prísl., t a k t o

rozhodol:

I. Odporcovia v 1., 2., a 3., rade sú povinní zaplatiť navrhovateľovi sumu 1 392,99 Eur, v pravidelných mesačných splátkach po 100 Eur od 1. 6. 2013 do zaplatenia, vždy do 25- tého dňa toho ktorého mesiaca priamo navrhovateľovi, pod stratou východy splátok.

II. V prevyšujúcej časti návrh navrhovateľa o zaplatenie 2 172,80 Eur spolu s prísl., vylučuje na samostatné konanie.

III. O trovách tohto konania súd rozhodne v konečnom rozhodnutí.

odôvodnenie:

Navrhovateľ svojim návrhom sa domáhal proti odporcom zaplatenia žalovanej sumy spolu s príslušenstvom. Svoj návrh odôvodnil tým, že na základe Zmluvy o stavebnom sporení č. 2519271 2 01, bola s odporcami v 1., 2., a 3., rade uzatvorená Zmluva o mimoriadnom medziúvere a stavebnom úvere zo dňa 11. 9. 2006, v súlade s ktorou poskytol navrhovateľ odporcom v 1., 2., a 3., rade mimoriadny medziúver vo výške 3 319,39 Eur. Odporcovia sa zaviazali do pridelenia cieľovej sumy splácať úroky mimoriadneho medziúveru pravidelnými mesačnými splátkami vo výške 20,75 Eur a do nasporenia 40 % cieľovej sumy sa odporcovia zaviazali vkladať na účet Zmluvy o stavebnom sporení pravidelné vklady vo výške 16,60 Eur. Nakoľko odporcovia porušili zmluvné povinnosti, navrhovateľ odstúpil dňa 24. 4. 2012 od Zmluvy o mimoriadnom medziúvere a stavebnom úvere a vyzval odporcov na okamžité vrátenie poskytnutých úverových prostriedkov. Odporcovia finančné prostriedky v lehote nevrátili.

Odporkyňa v 2., rade Marta Detriková uznala nárok navrhovateľa sčasti, vo výške 1 392,99 Eur . Svoj prednes predniesla aj ako splnomocnená zástupkyňa odporcov v 1. ,a 3., rade.

Súd vykonal dokazovanie listinnými dôkazmi / Zmluvou o mimoriadnom medziúvere a stavebnom úvere zo dňa 11. 9. 2006, Všeobecnými podmienkami pre zmluvy o stavebnom sporení, odstúpením od zmluvy

zo dňa 24. 4. 2012, výpisom z Obchodného registra, poverením , vyjadrením vedľajšieho účastníka, zo dňa 29. 4. 2013, čestným prehlásením Marty Detrikovej - odporkyne v 2., rade, rozhodnutím Úradu práce, sociálnych vecí a rodiny Trebišov zo dňa 19. 7. 2012, splnomocnením zo dňa 4. 5. 2013 / čl. 72//, a zistil tento skutkový stav veci:

Na základe Zmluvy o stavebnom sporení č. 2519271 2 01, bola s odporcami v 1., 2., a 3., rade uzatvorená Zmluva o mimoriadnom medziúvere a stavebnom úvere zo dňa 11. 9. 2006, v súlade s ktorou poskytol navrhovateľ odporcom v 1., 2., a 3., rade mimoriadny medziúver vo výške 3 319,39 Eur. Odporcovia 1., 2., a 3., rade sa zaviazali do pridelenia cieľovej sumy splácať úroky mimoriadneho medziúveru 7,49 % p. a., pravidelnými mesačnými splátkami vo výške 20,75 Eur a do nasporenia 40 % cieľovej sumy sa odporcovia zaviazali vkladať na účet Zmluvy o stavebnom sporení pravidelné vklady vo výške 16,60 Eur. Po pridelení cieľovej sumy Zmluvy o stavebnom sporení a zúčtovaní účtu mimoriadneho úveru s účtom stavebného sporenia splácať stavebný úver, vrátane úrokov 4,70 % p. a. mesačnými splátkami vo výške 29,04 Eur. Tieto skutočnosti súd má za preukázané zo Zmluvy o mimoriadnom medziúvere a stavebnom úvere zo dňa 11. 9. 2006 a zo Všeobecných podmienok pre zmluvy o stavebnom sporení.

Nakoľko odporcovia 1., 2., a 3., rade porušili zmluvné povinnosti, navrhovateľ odstúpil dňa 24. 4. 2012 v súlade s čl. VI, VII Úverovej zmluvy, od Zmluvy o mimoriadnom medziúvere a stavebnom úvere a vyzval odporcov na okamžité vrátenie poskytnutých úverových prostriedkov v 7 dňovej lehote. Odporcovia 1., 2., a 3., rade finančné prostriedky v celku v danej lehote nevrátili. Zostatok pohľadávky ku dňu 30. 6. 2012 bola vo výške 3 565,79 Eur s 12,49 % p. a., úrokom z omeškania zo sumy istiny vo výške 3 496,58 Eur od 1. 7. 2012 do zaplatenia.

Odporcovia v 1., a 3., rade splnomocnili v predmetnej veci odporkyňu v 2., rade na zastupovanie v tomto konaní / splnomocnenie zo dňa 4. 5. 2013 na čl. 72/.

Odporkyňa v 2., rade uznala nárok navrhovateľa v sume 1 392,99 Eur. V tejto časti žiadala, aby súd vo veci rozhodol. Vzhľadom na finančnú situáciu, žiadala aby jej súd povolil predmetnú pohľadávku splácať v pravidelných mesačných splátkach. Pokiaľ ide o prevyšujúcu časť pohľadávky nad 1 392,99 Eur , žiadala v tejto časti navrhovateľa zamietnuť a vzniesla námietku premlčania tohto nároku.

Po zhodnotení výsledkov vykonaného dokazovania, súd dospel k tomuto právnemu záveru:

Podľa ust. § 497 Obch. zák., zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

Podľa ust. /, ak počas konania žalovaný uzná pred súdom nárok uplatnený žalobou alebo jeho základ, alebo ak sa žalobca vzdá pred súdom svojho nároku, súd rozhodne rozsudkom na základe uznania alebo vzdania sa nároku.

Podľa ust. / , ak sa v návrhu na začatie konania uvádzajú veci , ktoré sa na spojenie nehodia, alebo ak odpadnú dôvody, pre ktoré súd veci spojil, môže súd niektorú vec vylúčiť na samostatné konanie.

V predmetnej veci odporkyňa v 2., rade uznala nárok navrhovateľa sčasti v sume 1 392,99 Eur, preto súd o návrhu navrhovateľa v tejto časti rozhodol rozsudkom na základe uznania. Vzhľadom na sociálnu situáciu odporcov v 1., 2., a 3., rade, nato, že súd nezamestnaní, sú evidovaní na Úrade práce, sociálnych vecí a rodiny v Trebišove, sú bezmajetní, súd povolil splácať predmetnú pohľadávku v pravidelných mesačných splátkach po 100 Eur tak, ako je to uvedené vo výroku rozsudku s poukazom na ust. /

V prevyšujúcej časti súd nárok navrhovateľa spolu s príslušenstvom, vylúčil na samostatné konanie s poukazom na ust. /

O trovách konania súd rozhodne v konečnom rozhodnutí.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku odvolanie nie je prípustné v bode I, okrem prípadov uvedených v § 202 ods. 1 /OSP.

Proti tomuto rozsudku odvolanie nie je prípustné v bode II.

Proti tomuto rozsudku , proti výroku o trovách konania možno podať odvolanie v lehote 15 dní, odo dňa jeho doručenia, prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Košiciach.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach / / uviesť proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie, alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť v zmysle ust. § 205 ods. 2 len tým, že a/ v konaní došlo k vydám uvedeným v § 221 ods. 1, b/ konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c/ súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d/súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e/ doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti, alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené/ § 205a/, f/ rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona číslo o súdnych exekútoroch a exekučnom konaní.