Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_25P-36-2012.pdf
PDF · 100.45 KB
Case nature
Area
Subarea
25P/36/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava IV v Bratislave, v konaní pred samosudkyňou Mgr. Evou Suchovou, v právnej veci navrhovateľky: H. zastúpenej advokátkou JUDr. Irenou Belišovou, Romanova 1, Bratislava proti odporcovi: L., zastúpeného Advokátskou kanceláriou Beňová s.r.o., Blumentálska 8, Bratislava, o zvýšenie výživného, takto
rozhodol:
Odporca je p o v i n n ý platiť na výživu navrhovateľky zvýšeným výživným zo sumy X.XXX,- Sk (XXX,XX €) na sumu XXX,- € mesačne, ktoré výživné je povinný platiť k rukám navrhovateľky, vždy do 15-teho dňa v mesiaci, počínajúc dňom 20.2.2012.
Zročné výživné za obdobie od 20.2.2012 do 3.6.2013 vo výške XXX,XX-€ je odporca p o v i n n ý zaplatiť do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku k rukám navrhovateľky.
Súd do zročného výživného odporcovi z a p o č í t a l sumu X.XXX,-€.
Týmto sa mení rozsudok Okresného súdu Bratislava IV č.k. 19C 157/2004-158 zo dňa 18.6.2007, ktorý nadobudol právoplatnosť dňa 11.8.2007 a to v časti výšky vyživovacej povinnosti odporcu na navrhovateľku.
Súd vo zvyšku návrh z a m i e t a.
Súd konanie o vzájomnom návrhu odporcu z a s t a v u j e .
Žiaden z účastníkov n e m á právo na náhradu trov konania.
odôvodnenie:
Návrhom podaným na Okresný súd Bratislava IV dňa 20.2.2012 žiadala navrhovateľka o zvýšenie vyživovacej povinnosti zo strany odporcu, ktorý je jej otcom a to na sumu XXX,-€ mesačne, počnúc dňom 17.2.2012. Návrh odôvodnila tým, že od poslednej úpravy výživného, ktorá bola v roku 2007 došlo u nej k podstatným zmenám spočívajúcim najmä v prechode na inú školu zo zdravotných dôvodov, ktorá zmena odôvodňuje zvýšenie výživného. Ďalej v návrhu uviedla, že po skončení základnej školy začala navštevovať športové gymnázium v X. a zo zdravotných dôvodov bola nútená v 3.ročníku ukončiť štúdium a prestúpiť na inú školu a to do 1.ročníka U.. Mesačné náklady má vo výške 33,-€ na cestovné, 87,50 € za bývanie u jej matky, 100,-€ mesačne stravné, 60,-€ hygienické potreby a drogéria, 10,-€
mobil, 20,-€ televízia a internet a 50,-€ záujmy a kultúra. Ďalej má výdavky vo výške 190,- až 200,-€ ročne na školné, má tiež výdavky na knihy, zošity, školské ošatenie a obuv, školský ples, barmanský kurz, ošetrenie zubov a zabezpečenie zdravotnej starostlivosti. Tiež uviedla, že odporca sa už niekoľko rokov úspešne vyhýba stálemu pracovnému pomeru, čo je v príkrom rozpore s jeho možnosťami a schopnosťami i s ohľadom na jeho dvojnásobné vysokoškolské vzdelanie, vek i zdravie. Napriek tomu odporca určené výživné platí pravidelne, čo nasvedčuje tomu, že má príjmy z inej ako závislej činnosti.
Odporca sa k návrhu písomne vyjadril, že už v čase posledného rozhodnutia o výživnom, ktorým bol rozsudok Okresného súdu Bratislava IV č.k. 19C 157/2004-158 zo dňa 18.6.2007, bol nezamestnaný, pričom tento stav u neho pretrváva aj v súčasnosti. Nie je poberateľom žiadnych sociálnych dávok a už samotná výška súčasného výživného na navrhovateľku je vzhľadom na jeho situáciu neprimeraná. Žije v spoločnej domácnosti s pani P., ktorá sa stará o jeho výživu ako aj o úhrady spojené s plnením jeho vyživovacej povinnosti. Od posledného rozhodnutia o výživnom teda nedošlo k priaznivej zmene situácie na jeho strane, ktorá by odôvodňovala zvýšenie výživného na dnes už plnoletú navrhovateľku a to na takmer dvojnásobok pôvodného výživného. Naopak, došlo u neho k zhoršeniu situácie, keďže v dôsledku pokročilého veku nie je schopný adekvátne sa uplatniť na trhu práce a to ani s dvojnásobným vysokoškolským vzdelaním. Aj v prípade, že by sa odporcovi podarilo nájsť si pracovné miesto zodpovedajúce jeho vzdelaniu, predpokladaná mzda by neprekročila mzdu predpokladanú v pôvodnom rozhodnutí. K majetkovým pomerom uviedol, že je sám odkázaný na pomoc terajšej partnerky, s ktorou býva v spoločnej domácnosti. Mal za to, že požadovať od odporcu, ktorý je sám v nepriaznivej finančnej situácii úhradu za nadštandardné výdavky navrhovateľky, ako napr. mobilný telefón, pripojenie k internetu, vreckové, nadštandardné výdavky na kozmetiku, je potrebné považovať za požiadavky v rozpore s dobrými mravmi. Taktiež poukázal, že náklady navrhovateľky v súvislosti so školským plesom nie sú nevyhnutnou súčasťou absolvovania školskej prípravy na budúce povolanie a nemožno ich zarátať k nevyhnutným výdavkom. Poukázal aj na to, že navrhovateľka navštevuje súkromnú hotelovú akadémiu, kam prestúpila v čase, keď vedela, že odporca je dlhodobo nezamestnaný a jeho finančná situácia mu nebude umožňovať podieľať sa na týchto zvýšených výdavkoch. Navyše prípravu na budúce povolanie bolo možné absolvovať aj na štátnej škole rovnakého zamerania. Zároveň podotkol, že naposledy bolo rozhodnuté o výživnom s prihliadnutím na výdavky navrhovateľky spojené so športovými aktivitami, keďže bola aktívnou športovkyňou, pričom v tejto športovej kariére už navrhovateľka nepokračuje a teda výdavky s tým spojené jej odpadli. Oproti pôvodnej situácii došlo k zmene aj u matky navrhovateľky, ktorej odpadla vyživovacia povinnosť k plnoletému H., na ktorú bolo predtým prihliadnuté. Návrh navrhovateľky považoval teda v plnej miere za neopodstatnený a žiadal ho zamietnuť
Dňa 21.11.2012 podal odporca protinávrh, ktorým sa domáhal zníženia doteraz určeného výživného na sumu XXX,-€ mesačne počnúc dňom 17.2.2012. Svoj návrh odôvodnil tým, že došlo u neho k takej zmene pomerov, ktorá odôvodňuje zmenu pôvodného rozhodnutia o výživnom v podobe zníženia sumy výživného. Ďalej vo svojom návrhu uviedol, že za odôvodnené výdavky navrhovateľky je možné pokladať výdavky v celkovej výške 246,37 € mesačne. Navrhovateľka je vo väčšej miere schopná sa podieľať na svojich nákladoch, nakoľko má väčšie schopnosti a možnosti ako v súčasnosti odporca a teda je schopná podieľať sa na svojich nákladoch minimálne sumou 180,-€ mesačne, čo odôvodňuje opodstatnenosť jeho návrhu. Na pojednávaní súdu dňa 13.5.2013 odporca uviedol, že na tomto návrhu netrvá a zobral ho späť. Z dôvodu späťvzatia súd v zmysle § 96 ods. 1 O.s.p. konanie o vzájomnom návrhu odporcu zastavil.
Súd vo veci vykonal dokazovanie výsluchom účastníkov, oboznámil sa so spismi Okresného súdu Bratislava IV č.k. 25P 511/2005, 13P 233/2006, 13P 315/2006, 13P 1/2005 a 19C 157/2004, s potvrdeniami o návšteve školy navrhovateľky, s daňovým priznaním matky navrhovateľky ako fyzickej osoby za rok 2012, s listinnými dôkazmi o výdavkoch navrhovateľky, lekárskymi správami o zdravotnom stave navrhovateľky, s výpisom z Obchodného registra, s potvrdeniami Úradu práce, sociálnych vecí a rodiny Bratislava, s výpisom z Listu vlastníctva, s čestnými prehláseniami odporcu, ako aj s ostatnými listinnými dôkazmi založenými v súdnom spise a zistil nasledovný skutkový stav:
Naposledy bolo o výživnom pre navrhovateľku rozhodnuté v rámci konania o rozvode manželstva jej rodičov a to rozsudkom Okresného súdu Bratislava IV, č.k. 19C 157/2004-158 zo dňa 18.6.2007, ktorý nadobudol právoplatnosť dňa 11.8.2007 tak, že odporca bol zaviazaný prispievať na výživu navrhovateľky sumou X.XXX.,-Sk (XXX,XX €). V čase tohto rozhodnutia bola navrhovateľka vo veku 14 rokov a navštevovala 1.stupeň 8-ročného gymnázia. Odporca bol nezamestnaný a matka navrhovateľky dosahovala príjem cca XX.XXX,-Sk mesačne netto.
Navrhovateľka vo výpovediach uviedla, že v čase pôvodného rozhodnutia o výživnom navštevovala 8- ročné gymnázium až do konca školského roka 2008/2009, nakoľko jeden ročník gymnázia opakovala. Od 1.9.2009 zo zdravotných dôvodov prestúpila z pôvodného športového gymnázia na inú strednú školu a to 5-ročnú U., kde začala navštevovať 1.ročník. Mala záujem ísť aj na štátnu školu rovnakého zamerania, ale mali tam plný stav. Spočiatku sa za túto školu neplatilo a školné stanovili až v období, keď bola v 3. ročníku, najskôr to bolo 50,-€ ročne, neskôr 150,-€ a postupne sa to zvyšovalo, pričom v školskom roku 2012/2013 sa už malo platiť školné 200,-€ ročne s tým, že škola oznamovala rodičom, že na ďalší školský rok sa školné opäť zvýši a to na 300,- až 500,-€ za rok. V priebehu školského roka 2012/2013 a to v 4.ročníku opäť prestúpila na inú školu z dôvodu, aby ušetrila jeden rok štúdia, keďže sa jedná o 4-ročnú strednú školu a tiež z finančných dôvodov, nakoľko predpokladala, že pokiaľ nebude platiť školné za piaty ročník štúdia, ušetrí na školnom, i keď aj v novej škole sa školné platí. V súčasnosti teda navštevuje 4.ročník U., kde by mala v tomto školskom roku práve v tomto období maturovať. Vzhľadom k tomu, že nestihla podať prihlášku na vysokú školu, je pravdepodobné, že budúci školský rok sa zamestná a zároveň sa bude pripravovať na prijímacie pohovory. K svojim výdavkom uviedla, že tieto má najmä na stavu asi 80,-€ mesačne, mobil 10,-€ mesačne, internet a televízia 20,-€ mesačne, cestovné 33,-€ štvrťročne, voľnočasové aktivity asi 50,-€ za dva mesiace a školné. Pri prestupe na U. mala aj zvýšené výdavky, nakoľko bolo potrebné zadovážiť kuchárske a čašnícke oblečenie, čo stálo asi 160,-€, tiež mala výdavky na barmanský kurz, ktorý stál 100,-€ a ďalšie výdavky mala na potraviny, ktoré potrebovali v rámci výuky varenia. Aktuálne má aj ďalšie výdavky a to v súvislosti so zdravotným stavom, nakoľko trpí alergiou a na lieky dopláca a okrem toho má zvýšené výdavky s návštevou stomatológa. V súčasnosti už trvale nebýva so svojou matkou v spoločnej domácnosti, nakoľko matka odišla koncom roka 2012 do zahraničia za prácou a momentálne býva so sestrou. K príjmom svojej matky uviedla, že matka bola od augusta 2012 evidovaná na úrade práce ako nezamestnaná, poberala podporu v nezamestnanosti vo výške asi XXX,-€ mesačne a na jeseň 2012 odišla do zahraničia, nakoľko si zriadila živnosť v oblasti opatrovateľskej činnosti. O súčasnom príjme svojej matky uviedla, že tento môže byť XXX,- až XXX,-€ mesačne brutto.
Odporca vo výpovediach uviedol, že od roku 2004 je nezamestnaný, pričom počas tohto obdobia bol niekoľkokrát evidovaný na úrade práce a naposledy sa dal zaevidovať dňa 2.5.2012 z dôvodu, aby aspoň znížil svoje výdavky a tiež aby si prostredníctvom úradu práce hľadal zamestnanie. Naposledy bol teda riadne zamestnaný v roku 2004, kedy s ním ukončili pracovný pomer z dôvodu, že jeho pracovné miesto zaniklo. Odvtedy si hľadal zamestnanie, čo sa mu nepodarilo a v období jeho nezamestnanosti partnerka, s ktorou žije v spoločnej domácnosti, stavala rodinný dom, čiže vtedy si zamestnanie ani nehľadal. V súčasnosti žije v spoločnej domácnosti s partnerkou, ktorá hospodári sama a on sa do jej financií nepletie a ona pokrýva aj jeho potreby, čiže ho živí. Podotkol však, že svoje záväzky - výživné si vždy plnil a takýto model im vyhovoval. V priebehu konania ďalej uviedol, že spolu s partnerkou založili spoločnosť s ručením obmedzeným, ktorá zatiaľ funguje iba 2 mesiace a teda k príjmom spoločnosti sa vyjadriť nevedel. Jedná sa o spoločnosť V.., pričom obsahom jeho činnosti v tejto spoločnosti je predovšetkým organizovanie vzdelávania a zároveň bude aj študentom medzinárodnej akadémie klasickej homeopatie. Založením tejto spoločnosti aj formálne vstúpil do podnikateľských aktivít, pretože dovtedy bol iba spolupracovníkom bez nároku na odmenu. Za účelom založenia spoločnosti si zobral pôžičku od svojho brata vo výške XX.XXX,-€, z čoho zaplatil základné imanie a zo zvyšku bude hradiť svoje štúdium. Uviedol tiež, že má ukončené vysokoškolské vzdelanie - filozofickú fakultu a k svojim majetkovým pomerom uviedol, že s matkou navrhovateľky majú v bezpodielovom spoluvlastníctve rodinný dom, na ktorom je niekoľko exekúcií a vedie sa konanie o vyporiadanie bezpodielového spoluvlastníctva.
Z potvrdenia Úradu práce, sociálnych vecí a rodiny Bratislava (č.l. 106) súd zistil, že odporca bol na Úrade práce, sociálnych vecí a rodiny vedený v období od 18.5.2007 do 17.6.2007, kedy bol vyradený pre nespoluprácu, v období od 24.10.2007 do 1.6.2008, rovnako vyradený pre nespoluprácu a aktuálne
je evidovaný na Úrade práce od 2.5.2012 a táto evidencia trvá, pričom menovaný s úradom spolupracuje, dodržiava periodicitu návštev a doposiaľ mu neboli ponúknuté konkrétne voľné pracovné miesta, nakoľko Úrad práce, sociálnych vecí a rodiny Bratislava nedisponoval voľnými pracovnými miestami, ktoré by zodpovedali jeho vzdelaniu, praxi a požiadavkám. Matka navrhovateľky bola v poslednom období evidovaná na úrade práce v období od 15.8.2009 do 31.5.2010, kedy bola vyradená dňom nástupu do zamestnania a v období od 1.8.2012 do 30.9.2012, kedy bola vyradená dňom vzniku živnostenského oprávnenia. Z ďalšieho potvrdenia Úradu práce, sociálnych vecí a rodiny (č.l. 63) vyplýva, že matka navrhovateľky poberá prídavok na nezaopatrené dieťa vo výške XX,XX € od 1.1.2012. Z daňového priznania matky navrhovateľky vyplýva, že v roku 2012 mala základ dane X.XXX,XX € a daň XXX,XX €.
Súkromná hotelová škola R. na dotaz súdu (č.l. 158) oznámila, že navrhovateľka začala ich školu navštevovať od 1.9.2009, kedy k nim prestúpila zo športového gymnázia. Štúdium ukončila z dôvodu prestupu na U.. Počas štúdia zaplatila nasledovné poplatky: v októbri 2009 sumu 40,-€, v novembri 2010 sumu 40,-€, v auguste 2011 sumu 100,-€, v máji 2012 sumu 50,-€ a v 4.ročníku bola výška školného určená na sumu 200,-€ a táto uhradená nebola. Z potvrdenia U. (č.l. 160) vyplýva, že navrhovateľka je v školskom roku 2012/2013 študentkou riadneho denného štúdia od 25.10.2012, na základe čoho jej bola vypočítaná alikvótna časť školného pre daný školský rok v sume 793,20 €, ktorá je uhradená.
Podľa § 62 ods. 1 Zákona o rodine, plnenie vyživovacej povinnosti rodičov k deťom je ich zákonná povinnosť, ktorá trvá do času kým deti nie sú schopné samé sa živiť.
Podľa § 62 ods. 2 Zákona o rodine, obaja rodičia prispievajú na výživu svojich detí podľa svojich schopností, možností a majetkových pomerov. Dieťa má právo podieľať sa na životnej úrovni rodičov.
Podľa § 75 ods. 1 veta prvá Zákona o rodine, pri určení výživného prihliadne súd na odôvodnené potreby oprávneného, ako aj na schopnosti, možnosti a majetkové pomery povinného.
Podľa § 78 ods. 1 veta prvá Zákona o rodine dohody a súdne rozhodnutia o výživnom možno zmeniť, ak sa zmenia pomery.
Vykonaným dokazovaním bolo preukázané, že naposledy bolo o výživnom pre navrhovateľku rozhodnuté v rámci konania o rozvode manželstva jej rodičov a to rozsudkom Okresného súdu Bratislava IV č.k. 19C 157/2004-158 zo dňa 18.6.2007, ktorý nadobudol právoplatnosť dňa 11.8.2007 a to vo výške X.XXX,-Sk, čo v súčasnej mene predstavuje sumu XXX,XX €. V čase tohto rozhodnutia navrhovateľka bola maloletá a navštevovala 4. ročník 8-ročného športového gymnázia. Súd pri určovaní vyživovacej povinnosti vychádzal z príjmu matky navrhovateľky vo výške asi XX.XXX,-Sk mesačne, ktorý v tom čase dosahovala a zároveň vychádzal z možností a schopností odporcu, ktoré predpokladali, že je schopný mesačne dosiahnuť príjem minimálne XX.XXX,-Sk, hoci v tom čase nebol zamestnaný a nemal žiaden príjem.
Ďalším dokazovaním je preukázané, že k zmene pomerov došlo na stane navrhovateľky a to jednak tým, že je o 6 rokov staršia a v súčasnosti je už plnoletá, pričom naďalej pokračuje v štúdiu na strednej škole a teda nie je doposiaľ schopná sama sa živiť. K predĺženiu štúdia u navrhovateľky došlo najmä zo zdravotných dôvodov, ktoré jej bránili v pokračovaní v štúdiu na športovom gymnáziu, pričom tieto zdravotné dôvody preukázala. Začala študovať na 5-ročnej Súkromnej obchodnej akadémii R., za ktorú sa v čase začatia štúdia platilo 40,-€ ročne. Školné sa v priebehu štúdia zvýšilo na sumu 150,-€ ročne, čo bolo v čase, keď navrhovateľka navštevovala 3.ročník. Navrhovateľka tvrdila, že v ďalších 2 rokoch štúdia bude zvýšené školné až na 500,-€ ročne, preto v 4.ročníku štúdia opäť zmenila školu dôvodiac, že chce ušetriť finančné prostriedky a zároveň jeden rok štúdia. Toto tvrdenie navrhovateľky však nemá oporu vo vykonanom dokazovaní, pretože stanovené školné v Súkromnej obchodnej akadémii R. bolo 200,-€ ročne v 4.ročníku (č.l. 158) a v škole, ktorú v súčasnosti navštevuje a to Súkromnú obchodnú akadémiu L. v rovnakom školskom roku už zaplatila alikvótnu časť vo výške 793,20 € (za obdobie od 25.10.2012). Súd preto výdavok navrhovateľky za platbu školného nepovažuje za opodstatnený a na
tento neprihliadol. V ďalšom je však nesporné, že bežné výdavky navrhovateľky, ktoré preukázala a ktoré súd považuje za opodstatnené, sa oproti predošlému rozhodnutiu o výživnom zvýšili a teda súd jej návrh považoval za čiastočne dôvodný. Ustálenú výšku vyživovacej povinnosti súd považuje za primeranú a to jednak potrebám navrhovateľky, ako aj možnostiam a schopnostiam odporcu. Čo sa týka možností a schopností odporcu, súd má za to, že odporca schopnosťami disponuje a zároveň, pokiaľ by prejavil dostatočný záujem, má aj možnosti. Je vysokoškolsky vzdelaný človek, ktorý sa doposiaľ niekoľko rokov žiadnym spôsobom nepokúšal nájsť si zamestnanie, resp. dosahovať príjem tvrdiac, že mu to vyhovuje. Tento argument je možné akceptovať iba v prípade, keby nemal vyživovaciu povinnosť. V priebehu konania napokon preukázal, že schopnosti má, pretože sa stal spoločníkom v obchodnej spoločnosti a sám predpokladá, že spoločnosť bude prinášať zisk. Preto je súd toho názoru, že odporca je plne schopný určené výživné vo výške XXX,-€ mesačne platiť a to aj napriek tomu, že sa jeho majetkové pomery výrazným spôsobom nezmenili.
Zároveň súd konštatuje, že za predpokladu, že ak aj matka navrhovateľky prispeje na jej výživu rovnakou sumou, budú pokryté všetky jej odôvodnené potreby. Na strane matky navrhovateľky došlo tiež k zmene pomerov a to zvýšením jej príjmu, keďže v roku 2012 mala základ dane fyzickej osoby vo výške X.XXX,XX €, čo vyplýva z jej daňového priznania k dani z príjmov fyzickej osoby, v súčasnosti pracuje v zahraničí a podľa vyjadrenia navrhovateľky dosahuje príjem XXX,- až XXX,-€ mesačne brutto.
Záverom je potrebné spomenúť aj argument odporcu týkajúci sa dĺžky štúdia navrhovateľky a to, že pokiaľ by bola bývala navrhovateľka pristupovala k štúdiu zodpovednejšie, mohla už svoju prípravu na budúce povolanie ukončiť. Súd sa však s týmto názorom nestotožnil, naopak, má za to, že navrhovateľka nielen vlastnou vinou neukončila štúdium načas, ale prispeli tomu aj iné okolnosti vyplývajúce z celkového rodinného prostredia. Rovnako sa súd nestotožnil s tvrdením odporcu, že navrhovateľka mala z 8-ročného gymnázia prestúpiť na štátnu školu, nakoľko bolo preukázané, že s prestupom na Súkromnú obchodnú akadémiu R. nemala zvýšené výdavky na školné, pretože v období keď začala na tejto škole študovať, boli poplatky porovnateľné so štátnymi školami.
Povinnosť odporcu platiť na výživu navrhovateľky zvýšeným výživným súd ustálil dňom podania návrhu, keďže tento bol podaný čiastočne dôvodne. Vzhľadom k tomu, že odporca v období od 20.2.2012 do 3.6.2013 neprispieval dostatočne, vznikol mu na výživnom dlh vo výške XXX,XX,-€, ktorý súd vypočítal tak, že rozdiel medzi určeným výživným a doteraz plateným výživným XXX,-€ - XXX,-€ = XX,-€ za 1 mesiac, krát 15 mesiacov = XXX,-€ a pomerná časť za mesiac február 2012. Táto časť bola vypočítaná tak, že odporca mal prispievať v mesiaci február do 20.2.2012 sumou X,XX € na jeden deň a od 20.2.2012 sumou X,XX,-€ na jeden deň, t.j. rozdiel je X,XX € denne x 9 dní = XX,XX €. Odporca však doteraz určené výživné zaokrúhlil na sumu XXX,-€ mesačne a tento nepatrný rozdiel mu bol započítaný do zaplateného výživného. Dlh na výživnom je odporca povinný v zmysle § 160 ods. 1 veta prvá O.s.p. zaplatiť do 3 dní od právoplatnosti rozsudku. Do zročného výživného súd odporcovi započítal doteraz zaplatené výživné vo výške X.XXX.,-€, ktoré sa skladá zo sumy XXX,-€ platenej počas 16-tich mesiacov (16 mesiacov x XXX,-€ = X.XXX,-€).
O trovách konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 2 O.s.p. tak, že žiaden z účastníkov nemá právo na ich náhradu, nakoľko navrhovateľka nebola úspešná v celom rozsahu.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho
doručenia prostredníctvom Okresného súdu Bratislava IV, na Krajský
súd v Bratislave, písomne, v štyroch vyhotoveniach.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p.)
uviesť proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda,
v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny
a čoho sa odvolateľ domáha (§ 205 ods. 1 O.s.p.).