Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

19C/218/2012

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Košice I sudkyňou JUDr. Zuzanou Stolárovou v právnej veci žalobcu: RECLAIM, a.s., so sídlom v Bratislave, Prievozská 2/A, IČO: 46 076 760, zastúpený advokátkou Mgr. Gabrielou Hrbáňovou, so sídlom v Bratislave, Malý trh 2/A, proti žalovanému: A.. Ľ. P., nar. XX.XX.XXXX, naposledy bytom v F., P. XX, toho času na neznámom mieste, zastúpený opatrovníčkou E.. C. R., zamestnankyňou Okresného súdu Košice - okolie, o zaplatenie 4.686,20 Eur s príslušenstvom a trovy konania, takto

rozhodol:

Žalovaný j e p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu 4.686,20 EUR spolu s 9 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 3.594,34 EUR od 01.04.2010 do zaplatenia, v lehote 3 dní od právoplatnosti rozsudku.

Žalovaný j e p o v i n n ý nahradiť žalobcovi trovy konania vo výške 924,18 EUR, z čoho suma 643,18 EUR predstavuje trovy právneho zastúpenia a suma 218,- EUR predstavuje iné trovy, a to na účet právneho zástupcu žalobcu v lehote 3 dní od právoplatnosti rozsudku.

odôvodnenie:

Žalobca sa žalobou došlou súdu dňa 04.06.2012 domáhal voči žalovanému zaplatenia sumy 4.686,20 Eur spolu s 9 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 3.594,34 Eur od 01.04.2010 do zaplatenia a trov konania pozostávajúcich z trov právneho zastúpenia a zo zaplateného súdneho poplatku.

V žalobe poukázal na to, že dňa 13.06.2005 bola uzavretá Zmluva o stavebnom úvere č. XXXXXXXXXX medzi právnym predchodcom žalobcu - Prvá stavebná sporiteľňa, a.s. ako veriteľom a Ľ. F. ako dlžníkom a žalovaným ako ručiteľom. Na základe tejto zmluvy poskytol veriteľ dlžníčke nevypovedateľný stavebný úver vo výške cca 115.711,- Sk, pri dojednaných úrokoch vo výške 6 % ročne, pri dojednaných mesačných splátkach vo výške 1.680,- Sk, so splatnosťou splátok prvého každý mesiac. Žalovaný dňa 13.06.2005 urobil písomné ručiteľské vyhlásenie, v zmysle ktorého zobral na seba povinnosť uspokojiť pohľadávku veriteľa, pokiaľ ju neuspokojí dlžník. Keďže dlžník porušil zmluvné podmienky a stavebný úver prestal riadne a včas splácať, pričom svoju povinnosť z titulu ručenia neplnil ani žalovaný, v súlade s článkom VI. a VII. Úverovej zmluvy odstúpil veriteľ listom zo dňa 07.11.2006 od tejto zmluvy a zároveň požiadal o vrátenie poskytnutých úverových prostriedkov v 7 dňovej lehote od doručenia odstúpenia od zmluvy. V zmysle čl. VI. Zmluvy bolo dohodnuté oprávnenie veriteľa v prípade omeškania dlžníka so splátkou povinného mesačného vkladu účtovať si úrok z omeškania vo výške 3 % ročne nad dohodnutú úrokovú sadzbu s omeškaných splátok. V prípade omeškania dlžníka s viac ako dvoma splátkami alebo jednou splátkou po dobu dlhšiu ako 3 mesiace bolo ďalej dohodnuté oprávnenie veriteľa požadovať zaplatenie celého zostatku dlhu pred dohodnutou dobou splatnosti. V zmysle článku VII. bod 9. sa v prípade odstúpenia od Úverovej zmluvy splatná istina, nezaplatené úroky, úroky z omeškania a poplatky zúčtujú do jednej sumy, ktorá sa ďalej úročí v súlade s bodom 9. článku VII. tejto zmluvy.

Na základe Zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 01.04.2010 uzatvorenej medzi postupcom - Prvá stavebná sporiteľňa, a.s. a postupníkom - Majetkový holding, a.s. postupca postúpil na postupníka pohľadávku voči dlžníčke Ľubomíre Katušákovej a predmetné postúpenie postupca oznámil žalovanému listom zo dňa 15.04.2010. Na základe Zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 18.05.2011 uzatvorenej medzi postupcom - Majetkový holding, a.s. a postupníkom - žalobcom, postupca postúpil na žalobcu pohľadávku voči dlžníčke Ľ. F. s príslušenstvom a všetkými právami s ňou spojenými. Žalovanému bolo oznámenie o postúpení pohľadávky oznámené listom zo dňa 09.06.2011. K 31.03.2010 pohľadávka žalobcu voči žalovanému predstavovala sumu vo výške 4.686,20 Eur z čoho istina predstavuje 3.594,34 Eur a úroky sumu 1.091,86 Eur.

K žalobe pripojil ako listinné doklady: Zmluvu o stavebnom úvere zo dňa 13.06.2005, list vo veci odstúpenia od zmluvy zo 07.11.2006, pripojenú doručenku o doručovaní predmetného listu, list vo veci odstúpenia od zmluvy zo 07.11.2006 adresovaný žalovanému s pripojenou doručenkou o doručovaní predmetného listu žalovanému, Zmluvu o postúpení pohľadávok č. 96/2010 zo dňa 01.04.2010, Prílohu k predmetnej Zmluve, oznámenie o postúpení pohľadávky z 09.06.2010 s pripojenou doručenkou o doručovaní tohto listu žalovanému, oznámenie o postúpení pohľadávky z 15.04.2010, Zmluvu o postúpení pohľadávok zo dňa 18.05.2011 vrátane jej Prílohy, oznámenie o postúpení pohľadávky z 09.06.2011.

Podľa súd ustanovil žalovanému, ktorého pobyt súdu nie je známy, opatrovníčku, ktorá sa vo veci nevyjadrila.

Podľa súd pojednával v neprítomnosti žalobcu a tiež opatrovníčky žalovaného, vykonal dokazovanie oboznámením sa so žalobným návrhom, listinnými dokladmi a prednesom zástupcu žalobcu na pojednávaní a zistil nasledovný skutkový stav veci.

Ako vyplýva zo žalobného návrhu a tiež z pripojenej Zmluvy o stavebnom úvere, Prvá stavebná sporiteľňa, a.s. ako veriteľ uzatvorila s dlžníčkou - stavebným sporiteľom Ľ. F. dňa 13.06.2005 písomnú Zmluvu o stavebnom úvere, ohľadne ktorej žalovaný vystupoval ako ručiteľ. Z predmetnej zmluvy vyplýva, že žalovaný ako ručiteľ toho istého dňa prehlásil, že berie voči veriteľovi povinnosť uspokojiť pohľadávku, pokiaľ ju neuspokojí dlžník.

Zo zmluvy vyplýva, že veriteľ poskytol dlžníčke stavebný úver vo výške cca 115.711,- Sk na základe uzatvorenej Zmluvy o stavebnom sporení pod č. XXXXXXXXXX na financovanie bytových potrieb zvolenou formou na území SR, pri dojednanej výške úrokov z úveru 6 % ročne, pri pravidelných mesačných splátkach vo výške 1.680,- Sk, so splatnosťou prvého každý mesiac a s povinnosťou uhradiť splátku veriteľovi do 15. dňa každého mesiaca, v ktorej splátke sú zahrnuté aj úroky zo stavebného úveru.

Z článku III. Zmluvy vyplýva, že predmetný zmluvný vzťah bol zabezpečený ručením zo strany žalovaného.

Z článku VI. Zmluvy vyplýva, že ak je dlžník v omeškaní so splátkou stavebného úveru, má veriteľ právo účtovať si 3 % ročne z omeškania na dohodnutú úrokovú sadzbu z omeškaných splátok, a že v prípade omeškania dlžníka s viac ako 2 splátkami alebo jednou splátkou po dobu dlhšiu ako 3 mesiace je veriteľ oprávnený požadovať zaplatenie celého zostatku dlhu pred dohodnutou dobou splatnosti.

V zmysle článku VII. Zmluvy má veriteľ právo od Zmluvy odstúpiť a požadovať okamžité splatenie stavebného úveru vrátane príslušenstva ak nastane niektorá zo skutočností uvedených článku XIX. Všeobecných podmienok.

Z článku VIII. /1. Zmluvy vyplýva, že právny vzťah medzi zmluvnými stranami sa riadi právnym poriadkom SR, Obchodným zák. číslom 513/91 Zb., Občianskym zák. číslo 09/91 Zb. a zák. číslo o stavebnom sporení v znení neskorších noviel a Všeobecnými podmienkami pre zmluvy o stavebnom sporení.

Zo žaloby a tiež z pripojeného listu zo 07.11.2006 vo veci odstúpenia od zmluvy súd zistil, že veriteľ písomne oznámil dlžníčke, že z dôvodu porušenia povinnosti splácať riadne a včas poskytnutý stavebný úver, veriteľ odstupuje od predmetnej zmluvy a súčasne požaduje okamžité vrátenie poskytnutých úverových prostriedkov s tým, že dlžná suma k 07.11.2006 predstavuje 108.162,- Sk. Predmetný list, ako vyplýva z pripojenej doručenky, bol dlžníčke doručený dňa 20.11.2006.

Zo žalobného návrhu a tiež z pripojeného listu zo dňa 07.11.2006 vo veci oznámenie o odstúpení od zmluvy vyplýva, že veriteľ oznámil odstúpenie od zmluvy súčasne žalovanému predmetným listom s upozornením, že pokiaľ dlžník celý dlh v stanovenej lehote neuhradí, sporiteľňa pristúpi k vymáhaniu pohľadávky voči jeho osobe ako ručiteľovi, pokiaľ nesplatí pohľadávku v primeranej lehote po uplynutí doby poskytnutej dlžníkovi na plnenie.

Ako vyplýva z pripojených Zmlúv o postúpení pohľadávok zo dňa 01.04.2010 a zo dňa 18.05.2011 pohľadávka sporiteľne voči dlžníčke v súvislosti s odstúpením od zmluvy bola postúpená dňa 01.04.2010 na postupníka - Majetkový holding, a.s. a dňa 18.05.2011 z postupcu - Majetkový holding, a.s. na žalobcu

- postupníka s tým, že listami zo dňa 15.04.2010, 09.06.2010 boli predmetné postúpenia oznámené dlžníčke a tiež žalovanému a súčasne listom z 15.04.2010 žalovaný bol vyzvaný na úhradu celkového dlhu 4.686,20 Eur.

Podľa ust. o stavebnom sporení, stavebným sporením sa rozumie a) prijímanie vkladov od stavebných sporiteľov alebo v prospech stavebných sporiteľov, b) poskytovanie úverov stavebným sporiteľom zo zdrojov fondu stavebného sporenia na stavebné účely uvedené v (ďalej len "stavebný úver").

Podľa ust. o stavebnom sporení, stavebné sporenie môže vykonávať len banka, ktorej predmetom činnosti je stavebné sporenie na základe bankového povolenia udeleného podľa osobitného predpisu (ďalej len ""). Na stavebnú sporiteľňu sa vzťahujú ustanovenia osobitného predpisu, ak tento zákon neustanovuje inak. Označenie "stavebná sporiteľňa" alebo jeho preklady môže používať v obchodnom mene iba .

Podľa ust. o stavebnom sporení, zmluva o stavebnom úvere musí obsahovať a) identifikačné údaje o stavebnej sporiteľni a o stavebnom sporiteľovi najmenej v rozsahu údajov ustanovenom osobitnými predpismi, b) úrokovú sadzbu stavebného úveru, c) podmienky poskytnutia a splácania stavebného úveru, d) spôsob zabezpečenia pohľadávok zo stavebného úveru, e) podmienky, za ktorých možno vykonať prevod práv a povinností zo zmluvy o stavebnom úvere, f) podmienky, za ktorých možno odstúpiť od zmluvy o stavebnom úvere.

Podľa ust. o stavebnom sporení, zmluvy o stavebnom sporení a zmluvy o stavebnom úvere môžu obsahovať aj ďalšie náležitosti dohodnuté medzi stavebnou sporiteľňou a stavebným sporiteľom.

Podľa ust. , , (ďalej len ), strany si môžu dohodnúť, že ich záväzkový vzťah, ktorý nespadá pod vzťahy uvedené v §) 261, sa spravuje týmto zákonom.

Dohoda podľa odseku 1 vyžaduje písomnú formu.

Touto časťou zákona sa spravujú aj vzťahy, ktoré vznikli pri zabezpečení záväzkov zo zmlúv, pre ktoré si strany zvolili použitie tohto zákona podľa odseku 1, ak osoba poskytujúca zabezpečenie s tým prejaví

súhlas alebo v čase vzniku zabezpečenia vie, že zabezpečovaný záväzok sa spravuje touto časťou zákona.

Podľa ust. , kto veriteľovi písomne vyhlási, že ho uspokojí, ak dlžník voči nemu nesplnil určitý záväzok, stáva sa dlžníkovým ručiteľom.

Podľa ust. , veriteľ je oprávnený domáhať sa splnenia záväzku od ručiteľa len v prípade, že dlžník nesplnil svoj záväzok v primeranej dobe po tom, čo ho na to veriteľ písomne vyzval. Toto vyzvanie nie je potrebné, ak ho veriteľ nemôže uskutočniť alebo ak je nepochybné, že dlžník svoj záväzok nesplní, najmä pri vyhlásení konkurzu.

Podľa ust. , dlžník je v omeškaní, ak nesplní riadne a včas svoj záväzok, a to až do doby poskytnutia riadneho plnenia alebo do doby, keď záväzok zanikne iným spôsobom. Dlžník však nie je v omeškaní, pokiaľ nemôže plniť svoj záväzok v dôsledku omeškania veriteľa.

Podľa ust. , veriteľ je oprávnený pri omeškaní dlžníka požadovať od neho náhradu škody podľa a nasl. Odstúpiť od zmluvy je oprávnený v prípadoch, ktoré ustanovuje zákon alebo zmluva.

Podľa ust. , ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania dohodnuté v zmluve. Ak úroky z omeškania neboli dohodnuté, dlžník je povinný platiť úroky z omeškania podľa predpisov občianskeho práva. Ak záväzok vznikol zo spotrebiteľskej zmluvy a dlžníkom je spotrebiteľ, možno dohodnúť úroky z omeškania najviac do výšky ustanovenej podľa predpisov občianskeho práva.

Podľa ust. , úroky z omeškania sa stanú splatnými po uplynutí dňa alebo lehoty, ktoré sú v zmluve určené na splnenie peňažného záväzku. Ak deň alebo lehota na splnenie peňažného záväzku nie je v zmluve určená, úroky z omeškania sa stanú splatnými uplynutím 30 dní od a) doručenia dokladu veriteľa na splnenie peňažného záväzku dlžníkom (ďalej len "doklad").

Podľa ust. veta za bodkočiarkou , výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Podľa ust. Nariadenia vlády SR č. v znení účinnom do 30.6.2010, výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

Podľa ust. , veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému.

Z prevedeného dokazovania má súd preukázané, že medzi Prvou stavebnou sporiteľňou, a.s. ako právnym predchodcom žalobcu a Ľ.K. F. ako priamou dlžníčkou, stavebným sporiteľom, bola dňa 13.06.2005 uzatvorená písomná zmluva o stavebnom úvere, vo vzťahu ku ktorej žalovaný pristúpil ako ručiteľ toho istého dňa. Tiež je nepochybné, že dlžníčka v dôsledku porušenia riadne a včas splácať poskytnutý stavebný úver bola povinná vrátiť veriteľovi zosplatnený úver v dôsledku odstúpenia od zmluvy s tým, že tak neurobila ani v dodatočne stanovenej primeranej lehote. Na základe toho žalobca, na ktorého prešla pohľadávka spolu s dojednaným zabezpečovacím prostriedkom na základe postúpenia pohľadávok, si dôvodne uplatňuje dlžnú čiastku voči žalovanému z titulu ručenia, ktorá do dnešného dňa zaplatená nebola.

Na základe uvedeného súd zaviazal žalovaného na zaplatenie dlžnej čiastky 4.686,20 Eur spolu s 9 % ročným úrokom z omeškania ako zákonným úrokom z omeškania zo sumy 3.594,34 Eur od 01.04.2010 do zaplatenia, čím vyhovel žalobe v celom rozsahu.

Výrok o trovách konania sa opiera o ust. , kedy úspešný žalobca má právo na náhradu trov konania voči neúspešnému žalovanému. Trovy konania si žalobca vyčíslil v zákonnej lehote podaním zo dňa 03.06.2013 ako trovy právneho zastúpenia vo výške 643,18 Eur za 3 úkony právnej služby á 170,97 Eur (prevzatie a príprava, žaloba, účasť na pojednávaní dňa 31.05.2013) + 2 x režijný paušál á 7,63 Eur + 1 x režijný paušál 7,81 Eur + 20% DPH vo výške 107,2 Eur. Celkové trovy konania žalobcu tak predstavujú sumu 924,18 Eur, pozostávajúcu zo súdneho poplatku 281,- Eur a z trov právneho zastúpenia 643,18 Eur.

Pretože žalobca je v konaní zastúpený advokátom, žalovaný je povinný trovy konania zaplatiť na účet právneho zástupcu žalobcu podľa ust.

Podľa ust. súd vyjadril vo výroku o náhrade trov konania osobitne trovy právneho zastúpenia a osobitne iné trovy.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie na Okresný súd Košice I do

15 dní odo dňa jeho doručenia v dvoch písomných vyhotoveniach.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( )

uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda,

v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho

sa odvolateľ domáha ( ).

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne

rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal

navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym

skutkovým zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti

alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho

posúdenia veci. (205 ods. 2 ).

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie,

môže oprávnený podať návrh na výkon exekúcie podľa osobitného zákona

( ).