Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

14Co/614/2012

Uznesenie

Krajský súd v Bratislave v právnej veci žalobkyne: W.. S. W.Š., I.. XX.X.XXXX, Z. K. X, Y., zast. advokátom JUDr. Petrom Škultétym, so sídlom Heydukova 3, Bratislava, proti žalovanému: Úrad verejného zdravotníctva Slovenskej republiky, so sídlom Trnavská cesta 52, Bratislava, IČO: 00 607 223, o zaplatenie 1.327,76 eura s príslušenstvom, na odvolanie žalobkyne proti rozsudku Okresného súdu Bratislava II v Bratislave zo dňa 11.4.2012, č.k. -51, v časti náhrady trov konania

rozhodol:

Krajský súd v Bratislave rozsudok Okresného súdu Bratislava II v Bratislave zo dňa 11.4.2012, č.k. -51 v napadnutej časti m e n í tak, že žalovaný je povinný zaplatiť žalobkyni náhradu trov konania vo výške 490,74 eura, pozostávajúcich z náhrady súdneho poplatku vo výške 79,67 eura a z náhrady trov právneho zastúpenia vo výške 411,07 eura, k rukám právneho zástupcu žalobkyne, do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.

Žiaden z účastníkov nemá právo na náhradu trov odvolacieho konania.

odôvodnenie:

Napadnutým rozsudkom súd prvého stupňa uložil žalovanému povinnosť zaplatiť žalobkyni sumu 1.327,76 eura s 9 % úrokom od 16.8.2006 do zaplatenia, ako aj náhradu trov konania v sume 79,67 eura a trov právneho zastúpenia v sume 355,80 eura, všetko do 3 dní od právoplatnosti rozsudku. Vo zvyšku súd konanie zastavil.

V odôvodnení svojho rozhodnutia uviedol, že v danom prípade boli splnené všetky zákonné podmienky pre vznik nároku žalobkyne proti žalovanému na poskytnutie a vyplatenie odmeny 1.327,76 eura v súlade s a v znení účinnom od 1.6.2006 do 31.12.2006. Nárok žalobkyne proti žalovanému na poskytnutie odmeny 1.327,76 eura vznikol dňa 12.7.2006, a žalovaný bol povinný jej ju vyplatiť vo výplatnom termíne za mesiac júl 2006, čo bolo 15.8.2006). Nakoľko tak žalovaný neurobil, dňom 16.8.2006 sa dostal do omeškania s plnením jeho peňažného dlhu žalobkyni. Súd preto zaviazal žalovaného povinnosťou zaplatiť žalobkyni odmenu 1.327,76 eura s príslušenstvom. V súlade s dispozičným prejavom žalobkyne súd konanie v späťvzatej časti (úroky z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 1.327,76 eura od 15.8.2006 do 16.8.2006) zastavil.

O náhrade trov konania súd rozhodol podľa s tým, že žalobkyňa mala vo veci čiastočný úspech, pričom jej neúspech bol len v pomerne nepatrnej časti príslušenstva pohľadávky, v ktorej časti žaloby bolo konanie zastavené. Preto jej súd priznal proti žalovanému plnú náhradu trov konania - žalobkyňou zaplatený súdny poplatok za žalobu v sume 79,67 eura a trovy právneho zastúpenia v sume 355,80 eura za 5 úkonov právnej služby

(prevzatie a príprava zastúpenia dňa 23.10.2008; písomné podanie na súd - žaloba zo dňa 5.12.2008; písomné podanie na súd - vyjadrenie zo dňa 28.3.2012; účasť na pojednávaní dňa 28.3.2012, ktoré bolo odročené bez prejednania veci; účasť na pojednávaní dňa 11.4.2012).

Súd tak priznal žalobkyni odmenu advokáta za 4 úkony právnej služby po 61,41 eura - 245,64 eura, štvrtinovú odmenu advokáta za 1 úkon právnej služby - 15,35 eura, náhradu hotových výdavkov za jednotlivé úkony právnej služby (2x režijný paušál po 6,31 eura a 3x režijný paušál po 7,63 eura) - 35,51 eura, ako aj 20 % DPH zo sumy 296,50 eura - 59,30 eura, a to v zmysle , a , , , a vyhl. č. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb, v znení neskorších predpisov.

Súd nepriznal žalobkyni náhradu odmeny advokáta za písomné podanie protistrane, týkajúce sa veci samej (výzvu žalobkyne žalovanému zo dňa 5.12.2008) s tým, že túto predsúdnu korešpondenciu nie je možné považovať za úkon právnej služby v zmysle § 14 ods. 1 písm. c) vyhlášky. Súd nepriznal žalobkyni proti žalovanému ani uplatnenú náhradu za stratu času jej advokáta v sume 50,84 eura s tým, že nakoľko sídlom advokáta JUDr. Petra Škultétyho, ako aj sídlom tunajšieho súdu, je Bratislava, mal za to, že advokát žalobkyne vykonal všetky úkony právnej služby v mieste, ktoré je jeho sídlom, a teda nemá právo na náhradu za stratu času.

Proti tomuto rozsudku, v časti výroku o trovách konania, podala v zákonom stanovenej lehote odvolanie žalobkyňa. Namietla, že za úkon právnej služby - účasť na pojednávaní dňa 28.3.2012 jej súd nesprávne priznal náhradu iba vo výške 1 , dôvodiac, že pojednávanie bolo v uvedený deň odročené bez prejednania veci. Zo zápisnice z pojednávania nesporne vyplýva, že pojednávanie bolo riadne otvorené a súd vo veci aj meritórne konal, čo vyplýva z obsahu ústneho prednesu právneho zástupcu žalobkyne a žalovaného na tomto pojednávaní. Preto bol súd povinný žalobkyni ako úspešnej účastníčke konania podľa vyhl. č. priznať proti žalovanému náhradu trov právneho zastúpenia za tento poskytnutý úkon právnej služby tarifnú odmenu v celej výške, t. j. v sume 61,41 eura bez DPH. Namietla tiež, že súd pri svojom rozhodovaní nesprávne aplikoval vyhlášky, keď jej nepriznal náhradu trov právneho zastúpenia titulom náhrady za stratu času jej právneho zástupcu v súvislosti s úkonmi právnej služby vykonanými v mieste, ktoré nie je jeho sídlom. Uviedla, že v zmysle ustálenej súdnej praxe a judikatúry Najvyššieho súdu SR platí zásada, že advokátovi patrí náhrada za stratu času stráveného cestou do miesta vykonania úkonu právnej služby a späť aj v prípade, ak vykonal úkon právnej služby na takom mieste (napr. na súde), ktoré má sídlo v rovnakom okrese ako sídlo advokáta. Cesta na toto miesto vykonaná advokátom z advokátskej kancelárie a späť je nevyhnutne spojená so stratou času advokáta, pretože to nie je identické sídlo so sídlom súdu v rámci jednej budovy. Naviac, cestu zo sídla advokátskej kancelárie právneho zástupcu JUDr. Škultétyho (okres Bratislava I) na prvostupňový súd, ktorý má sídlo v inom okrese (okres Bratislava II), nie je reálne možné vykonať ani motorovým vozidlom za menej ako 15 minút. V tejto súvislosti poukázala na nález Ústavného súdu Českej republiky, č.j. zo dňa 23.9.2005, ktorý na základe ústavnej sťažnosti sťažovateľa - advokáta, pri rozhodovaní o nároku advokáta na náhradu za stratu času za úkony vykonané mimo sídla jeho advokátskej kancelárie v zmysle vyhl. č. 177/1996 Sb., ktorého znenie je zhodné s vyhl. č. , svoje rozhodnutie odôvodnil takto: „Účelom tohto ustanovenia je teda poskytnutie určitej miery kompenzácie za to, že advokát z objektívneho dôvodu nemôže poskytovať právne služby, pretože v danom čase sa premiestňuje z miesta svojho sídla alebo bydliska do miesta poskytovania právnej služby. Pre takéto „vyradenie“ advokáta z jeho bežnej činnosti nie je rozhodujúce, či sa presúva zo svojho sídla alebo bydliska do iného kraja, okresu, obce, mestskej časti, ulice, ale to, aká je vzdialenosť týchto miest.“ Navrhla preto odvolaciemu súdu, aby zmenil rozsudok v časti výroku o trovách konania tak, že žalovaný je povinný zaplatiť žalobkyni náhradu trov konania vo výške 511,75 eura, pozostávajúcich z náhrady súdneho poplatku 79,67 eura a z náhrady trov právneho zastúpenia vo výške 472,08 eura, na účet právneho zástupcu žalobkyne, do 3 dní odo dňa právoplatnosti rozsudku. Žiadala tiež, aby jej bola priznaná náhrada trov právneho zastúpenia v odvolacom konaní vo výške 114,80 eura.

Žalovaný sa k odvolaniu žalobkyne nevyjadril.

Krajský súd v Bratislave ako súd odvolací podľa preskúmal a prejednal vec v napadnutej časti, keď bol viazaný len rozsahom a dôvodmi odvolania žalobkyne, pretože žalovaný odvolanie do merita veci, ani do trov konania nepodal ( ), a dospel k záveru, že odvolanie žalobkyne je len čiastočne dôvodné.

Z obsahu spisu - zápisnice z pojednávania (č.l. 24 spisu) vyplýva, že dňa 28.3.2012 právny zástupca žalobkyne pred súdom predniesol žalobu, pričom žalovaný sa vo svojom prednese v plnom rozsahu pridržiaval svojho vyjadrenia v odpore proti platobnému rozkazu. Bez uvedenia dôvodu súd následne pojednávanie odročil na termín 11.4.2012. Odvolací súd má za to, že pojednávanie vo veci bolo otvorené ( ), a preto je dôvodná námietka žalobkyne, že za úkon právnej služby - účasť na pojednávaní dňa 28.3.2012 jej prislúcha náhrada v plnej výške.

Podľa názoru odvolacieho súdu však neobstojí námietka žalobkyne, týkajúca sa nesprávnej aplikácie vyhl. č. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb, v znení neskorších predpisov, keď jej súd nepriznal náhradu trov právneho zastúpenia titulom náhrady za stratu času jej právneho zástupcu pri jeho cestách do miesta poskytovania úkonov právnej služby na súde. Aj podľa odvolacieho súdu nemá žalobkyňa právo na náhradu trov právneho zastúpenia v časti uplatnenej náhrady za stratu času, pretože sídlom advokáta JUDr. Petra Škultétyho (Heydukova 3, Bratislava) a sídlom okresného súdu (Drieňová 5, Bratislava) je mesto Bratislava, t.j. jedna obec - mesto, teda advokát vykonal všetky úkony právnej služby v mieste, ktoré je jeho sídlom. Rozlišovanie mestských obvodov v súvislosti s priznávaním náhrady za stratu času je nepoužiteľné kritérium, pretože pri uliciach na hranici jednotlivých obvodov môže byť vzdialenosť medzi adresou sídla advokáta a adresou súdu menšia, ako medzi ulicami v rámci toho istého mestského obvodu. Časová náročnosť spojená s dostavením sa advokáta na súd, tak môže byť menšia v prípade, keď je sídlo advokáta a sídlo súdu v rôznych obvodoch, ako v prípadoch, keď sú v tom istom mestskom obvode. Priznávanie náhrady straty času v prípadoch, keď je adresa sídla advokáta a adresa súdu v rámci mesta Bratislava v rôznych mestských obvodoch, by tak bolo neprimerane formálne a arbitrárne v neprospech účastníka povinného znášať náhradu trov konania.

Aj keď odvolací súd nie je v zmysle ust. viazaný nálezom Ústavného súdu Českej republiky, na ktorý sa žalobkyňa odvoláva, k tomuto uvádza, že pokiaľ by aj pripustil, že pri posudzovaní nároku na náhradu za stratu času je rozhodujúca vzdialenosť sídla advokáta a miesta vykonania úkonu právnej služby, v prejednávanej veci žalobkyňa ničím nepreukázala svoje tvrdenie, že cestu zo sídla advokátskej kancelárie jej právneho zástupcu na prvostupňový súd, nie je reálne možné vykonať motorovým vozidlom za menej ako 15 minút.

Z uvedených dôvodov odvolací súd rozsudok v napadnutej časti náhrady trov konania zmenil podľa ust. a žalovanému uložil povinnosť zaplatiť žalobkyni náhradu trov konania vo výške 490,74 eura, pozostávajúcich z náhrady súdneho poplatku vo výške 79,67 eura a z náhrady trov právneho zastúpenia vo výške 411,07 eura.

K zmenenej výške trov právneho zastúpenia dospel odvolací súd tak, že k vyčísleniu trov právneho zastúpenia súdom prvého stupňa vo výške 355,80 eura, pripočítal sumu 55,27 eura

(46,06 eura = 3 zo sumy 61,41 eura + 9,21 eura = 20% zo sumy 46,06 eura).

O náhrade trov odvolacieho konania rozhodol odvolací súd podľa a vzhľadom na čiastočný úspech žalobkyne v odvolacom konaní.

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu odvolanie nie je prípustné.