Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_35T-43-2023.pdf
PDF · 98.31 KB
Case nature
Area
Subarea
35T/43/2023
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Trnava v konaní pred samosudcom JUDr. Branislavom Krivošíkom, v trestnej veci obžalovaného: Ivan U., nar. XX.XX.XXXX v E., pre pokračovací zločin krádeže podľa § 212 odsek 1 písmeno a), písmeno b), odsek 2 písmeno a), odsek 3 písmeno b) Trestného zákona k §138 písm. j) Trestného zákona, na hlavnom pojednávaní dňa 25.07.2023, takto
rozhodol:
Ivan U., nar. XX.XX.XXXX v E. trvalé bydlisko: Na hlinách XXXX/XX, XXX XX F., Slovensko t. č. v ÚVTOS a ÚVV Leopoldov
u z n á v a s a z a v i n n é h o , ž e
v bode 1/
v čase o 02:14 hod. dňa 15. 01. 2023 na parkovisku internátu vysokej školy Materiálovo-technologickej fakulty Trnava, na ulici Jána R. č. XX v F. pristúpil k uzamknutému nákladnému motorovému vozidlu značky Citroen R., Y.: R ktoré pomocou háčika otvoril dvere na strane spolujazdca a následne z vozidla odcudzil tašku s potravinami s presne nezisteným množstvom a obsahom, finančnú hotovosť v hodnote 842,35,-EUR, patriacu obchodnej spoločnosti Dallmayr Vending & Office, k. s., a tenkú čierno-zelenú bundu v hodnote 20,-EUR neznámej značky s kľúčom od domu v hodnote 3,90,-EUR patriace G. H., čím obchodnej spoločnosti Dallmayr Vending & Office, k. s., IČO: 35 803 118 so sídlom Prístavná 10, R. spôsobil škodu vo výške 842,35,-EUR a Marošovi Švaralovi, trvale bytom SNP 14, Starý F. spôsobil škodu vo výške 23,90,-EUR,
v bode 2/
v čase o 16:26 hodiny dňa 22. 01. 2023 v športovom areáli Lokomotíva F., na ulici C. E. číslo 45 v Trnave, vošiel do neuzamknutej unimobunky slúžiacej ako športová šatňa, a tam z voľne odloženej červenej bundy značky NorthFace patriacej Christiánovi E. odcudzil mobilný telefón značky iPhone 13 D. XX GB, čiernej farby, B. 1: XXXXXXXXXXXXXXX, IMEI 2: 351066254762525 s krytom v hodnote 565,- EUR a čiernu koženú peňaženku neznámej značky v hodnote 10,-EUR s obsahom občiansky preukaz, vodičský preukaz, bankomatová karta VÚB banky, bankomatová karta Tatra banky, preukaz poistenca Všeobecnej zdravotnej poisťovne, európsky preukaz poistenca, všetko vydané na meno Christián E. a finančnú hotovosť 100,- EUR, z tam voľne odloženej bundy Michala H. odcudzil čiernu koženú peňaženku neznámej značky v hodnote 10,-EUR s obsahom občiansky preukaz, vodičský preukaz, bankomatová karta Slovenskej sporiteľne, a.s., kartička poistenca Všeobecnej zdravotnej poisťovne, všetko vydané na meno Michal H. a finančnú hotovosť vo výške 280,- EUR a 500,-CZK (v prepočte podľa kurzu Národnej banky Slovenska 20,90,-EUR ) a z tam voľne odloženej bundy Lukáša Ďuriša odcudzil mobilný telefón značky iPhone 14 Pro, čiernej farby v hodnote 800,- EUR, čím poškodenému Christiánovi E., trvale bytom Žilinská 42, F. F. spôsobil škodu vo výške 675,-EUR, poškodenému Michalovi Vargovi, trvale bytom Lomnická XX, U. spôsobil škodu vo výške 310,90,-EUR a poškodenému Lukášovi G., trvale bytom R. 4, R. - Podunajské Biskupice spôsobil škodu vo výške 800,- EUR,
v bode 3/
v čase o 22:46 hodiny dňa 31. 01. 2023 na parkovisku internátu vysokej školy Materiálovo-technologickej fakulty Trnava, na ulici Jána R. č. XX v F., pristúpil k osobnému motorovému vozidlu značky Volkswagen I., ev.č. U a železnou tyčou rozbil sklenenú výplň okna kufra, a následne z priestoru kufra odcudzil modrý kufrík s náradím značky LUX číslo WZK-54 A Classic v hodnote 40,- EUR, čím poškodenému Matejovi Čechovi, trvale bytom Na W. XX, G., spôsobil škodu odcudzením veci vo výške 40,-EUR a škodu poškodením skla vo výške 190,-EUR,
t e d a
v bode 1 až 3
- prisvojil si cudziu vec tým, že sa jej zmocnil a spôsobil tak väčšiu škodu a čin spáchal závažnejším spôsobom konania - na viacerých osobách, z toho v bode 1 a 3 vlámaním
č í m s p á c h a l
v bode 1 až 3
pokračovací zločin krádeže podľa § 212 odsek 1 písmeno a), písmeno b), odsek 2 písmeno a), odsek 3 písmeno b) Trestného zákona k §138 písm. j) Trestného zákona.
Za to sa
o d s u d z u j e :
Podľa § 212 ods. 3 Trestného zákona s prihliadnutím na § 36 písm. l) Trestného zákona, § 37 písm. m) Trestného zákona, § 38 ods. 2 Trestného zákona, § 38 ods. 5 Trestného zákona, § 39 ods. 2 písm. d), ods. 4 Trestného zákona per analogiam, na trest odňatia slobody vo výmere 5 (päť) rokov.
Podľa § 48 ods. 2 písm. b) Trestného zákona sa obžalovaný zaraďuje na výkon trestu odňatia slobody do ústavu so stredným stupňom stráženia.
Podľa § 287 ods. 1 Trestného poriadku je obžalovaný povinný nahradiť · poškodenému Marošovi H., nar. 11.02.2000 v M., trvale bytom Nám. E. XXX/XX, E. F., škodu vo výške 23,90 eur; · poškodenej spoločnosti Dallmayr H. & O., k. s., Prístavná 10, 821 09 R., IČO: 35 803 118, škodu vo výške 842,30 eur; · poškodenému Michalovi H. nar. XX.XX.XXXX v Nitre, trvale bytom Lomnická 32, U., škodu vo výške 310,90 eur; · poškodenému Lukášovi G. nar. XX.XX.XXXX v Q. Moravciach, trvale bytom R. 4, Bratislava, škodu vo výške 800,- eur; · poškodenému V. E. nar. XX.XX.XXXX v Trenčíne, trvale bytom Žilinská 42, F. F., škodu vo výške 675,- eur; · poškodenému Matejovi W., nar. XX.XX.XXXX v Nitre, trvale bytom Na Foláši XX, G., škodu vo výške 230 eur.
Podľa § 288 ods. 1 Trestného poriadku sa poškodení: Maroš H., Lukáš G., Christián E. a Matej W. odkazujú so zvyškom svojho uplatneného nároku na náhradu škody na civilný proces.
odôvodnenie:
Po prednese obžaloby prokurátorom na hlavnom pojednávaní bol obžalovaný poučený, že môže ku skutkom, ktoré sa mu kladú za vinu, urobiť vyhlásenie podľa § 257 ods. 1 Tr. por. Po tomto poučení, ako aj po poučení o následkoch vyhlásenia podľa § 257 ods. 1 písm. b/ alebo c/ Tr. por., a to v rozsahu podľa § 257 ods. 5 a ods. 8 Tr. por., obžalovaný vyhlásil, že je vinný zo spáchania skutkov uvedených v obžalobe prokurátora Okresnej prokuratúry Trnava zo dňa 10.05.2023 sp. zn. 4Pv 21/23/2207-26.
I. Prijatie vyhlásenia obžalovaného o vine
1. Následne súd postupoval primerane podľa § 333 ods. 3 písm. c/, d/, f/, g/ a h/ Tr. por., pričom na položené otázky obžalovaný odpovedal „áno“. Prokurátor a poškodený Čecho na hlavnom pojednávaní navrhli prijať jeho vyhlásenie o vine. Po takomto zistení súd vyhlásenie obžalovaného o uznaní viny zo spáchania skutkov uvedených v obžalobe, bez narušenia skutkovej totožnosti, keď ich právne posúdil zhodne tak, ako bol posúdený v podanej obžalobe tak, ako to vyplýva z výrokovej časti tohto rozsudku, pretože boli naplnené všetky 4 zákonné formálne znaky trestného činu, t.j. subjekt, subjektívna stránka, objekt i objektívna stránka, podľa § 257 ods. 7, ods. 8 Tr. por. prijal, nakoľko na podklade výsledkov dokazovania vykonaného v prípravnom konaní nemal žiadne pochybnosti o vine obžalovaného s tým, že dokazovanie na hlavnom pojednávaní sa vykoná k výroku o treste a náhrade škody.
II. Výrok o treste
2. Po prijatí vyhlásenia obžalovaného bolo na hlavnom pojednávaní vykonané dokazovanie k výroku o treste oboznámením s registrom trestov a výpisom z registra priestupkov obžalovaného.
3. Pokiaľ ide o register trestov, tak z odpisu je zrejmé, že v minulosti (pred spáchaním skutku) bol obžalovaný opakovane súdne trestaný (má 15 záznamov). Pred spáchaním skutku, ktorý je predmetom tohto konania sa opakovane dopúšťal prevažne majetkovej trestnej činnosti - opakovane prečiny krádeží (13x), v jednotlivých prípadoch v súbehu s prečinom marenia výkonu úradného rozhodnutia a poškodzovania cudzej veci. Obžalovanému boli ukladané takmer výlučne nepodmienečné tresty, ktorých výmera sa sprísňovalo pre pokračujúcu početnosť a gradáciu trestnej činnosti. Obžalovaný bol okrem iného pred spáchaním skutku rozsudkom Okresného súdu Trnava, sp. n. 5T/14/2017, zo dňa 18.10.2018 uznaný za vinného zo zločinu krádeže podľa § 212 ods.1, ods. 4 písm. b) Tr. zák a prečinu poškodzovania cudzej veci, za čo mu bol uložený nepodmienečný trest odňatia slobody v trvaní 6,5 roka v ústave so stredným stupňom stráženia, ktorý trest vykonal 15.05.2022.
4. Obžalovaný sa dopustil aj spáchania 2 priestupkov. Spáchanie priestupok na úseku majetku - poškodzovanie cudzej veci dňa 04.10.2018, obžalovaný poprel a uviedol, že v čase spáchania bol vo výkone trestu. Dňa 27.06.2022 sa dopustil priestupku na úseku bezpečnosti a plynulosti cestnej premávky (vedenie motorového vozidla bez vodičského oprávnenia), za ktorý mu bola uložená peňažná pokuta 500 eur a zákaz činnosti v trvaní 36 mesiacov.
5. Pri určovaní druhu a výmery trestu súd prihliadal najmä na spôsob spáchania trestného činu a jeho následok, zavinenie a jeho mieru, pohnútku, priťažujúce okolnosti, poľahčujúce okolnosti a na osobu obžalovaného, jeho pomery a možnosti jeho nápravy.
6. Trest je opatrením štátneho donútenia, ktoré v mene štátu, na základe a v medziach zákona ukladajú v predpísanom konaní na to povolané súdy páchateľovi za spáchaný trestný čin. Trest ako právny následok trestného činu môže priamo postihnúť len páchateľa trestného činu, v čom sa odráža zásada personálnosti trestu. Trest je jedným z prostriedkov na dosiahnutie účelu Trestného zákona. Tým je určená aj jeho funkcia v tých smeroch, v ktorých má pôsobiť zákon na ochranu spoločnosti, jednak pred páchateľom trestného činu, voči ktorému sa prejavuje prvok represie (zabráneniu v trestnej činnosti) a prvok individuálnej prevencie (výchovy k riadnemu životu) a jednak aj voči ďalším členom spoločnosti, potencionálnym páchateľom, voči ktorým sa prejavuje prvok generálnej prevencie. Ochrana spoločnosti sa pritom uskutočňuje dvoma prvkami, a to prvkom donútenia, teda represiou a prvkom výchovy. Oba prvky sa uplatňujú zásadne súčasne v každom treste, pričom treba mať na zreteli dôležitosť vzájomného pomeru medzi trestnou represiou a prevenciou. Trest musí vyjadrovať tiež morálne odsúdenie páchateľa spoločnosťou. V treste je obsiahnuté aj spoločenské odsúdenie, negatívne ohodnotenie páchateľa a jeho činu, a to tak právne, ako aj etické.
7. Pri úvahách o druhu a výmere trestu je nutné dôsledne aplikovať tiež ustanovenie § 34 ods. 4 Tr. zák., podľa ktorého pri určovaní druhu trestu a jeho výmery súd prihliadne najmä na spôsob spáchania činu a jeho následok, zavinenie, pohnútku, priťažujúce okolnosti, poľahčujúce okolnosti a na osobu páchateľa, jeho pomery a možnosť jeho nápravy. Výmerou trestu sa pritom rozumie nielen určenie trestu v rámci sadzby tam, kde je trest takto kvantifikovaný, ale aj určenie rôznych modalít alebo obsahu trestov, ak je toto určenie vyhradené súdu. Rozpätie zákonom stanovenej trestnej sadzby umožňuje a zároveň ukladá súdu povinnosť individualizovať ukladaný trest. Súd je povinný vo výmere uloženého trestu zohľadniť všetky okolnosti uvedené v ustanovení § 34 ods. 4, 5 Tr. zák. Osobu
páchateľa je pritom potrebné hodnotiť vo všetkých súvislostiach a nemožno obísť ani možnosti jeho nápravy. Úsudok o možnosti nápravy páchateľa si súd vytvára, či už na základe hodnotenia povahy a závažnosti spáchaného trestného činu pri náležitom zhodnotení osoby páchateľa. Možnosť nápravy páchateľa konkretizuje jeho osobu vo všetkých zásadných súvislostiach. Primárne ide o stanovenie prognózy budúceho vývoja správania sa páchateľa na základe objasnenia jeho osobnostných vlastností a ich spojitosti so spáchaným trestným činom vrátane vplyvu sociálnej mikroštruktúry. Záver súdu o možnosti nápravy páchateľa musí byť pritom vždy v súlade s ochranou, ktorú súd uloženým trestom poskytuje, záujmom spoločnosti, štátu a občanom pred útokmi páchateľov trestných činov a výchovným pôsobením na ostatných členov spoločnosti. Pri ukladaní trestov je nutné vychádzať zo spojenia a vzájomnej vyváženosti dvoch princípov, a to princípu zákonnosti trestu a princípu individualizácie trestu. K uvedeným skutočnostiam je potrebné prihliadať pri ukladaní trestov vo všeobecnosti. Podstatnou skutočnosťou v danom prípade však je, že obžalovaný bol podľa skutkových záverov prvostupňového súdu, ktoré nemožno v tomto konaní zmeniť, uznaný za vinného zo zločinu lúpeže
5. Obžalovaný sa k trestnej činnosti priznával. Podľa odpisu z registra trestov bol do času spáchaniu skutku 15 x súdne trestaný, prevažovala majetková trestná činnosť, v časti spáchaná aj v súbehu s poškodzovaním cudzej veci a marenia výkonu úradného rozhodnutia. Žiada sa uviesť, že obžalovanému boli do času spáchania skutku ukladané vo všetkých prípadoch takmer výlučne nepodmienečné tresty v trvaní niekoľko mesiacov až rokov (dĺžka trestu sa s narastajúcou početnosťou trestnej činnosti zvyšovala) . Táto skutočnosť dotvára obraz pri hodnotení osoby obžalovaného, ktorý napriek nepochybne dlhému celkovému obdobiu vo výkone trestu odňatia slobody sa nenapravil, nezmenil svoj postoj a naďalej sa trestnej činnosti ako špeciálny recidivista dopúšťal. Skutkov sa pritom dopustil len niekoľko mesiacov po tom, čo bol z výkonu trestu za predchádzajúcu trestnú činnosť prepustený.
6. Súd po zvážení všetkých rozhodných skutočností dôležitých pre určenie druhu a výmery trestu dospel k záveru, že obžalovanému je potrebné uložiť trest odňatia slobody vo výmere 5 rokov, pričom pri ukladaní uvedeného trestu odňatia slobody sa súd riadil aj nasledovnými kritériami.
7. Súd u obžalovaného zistil jednu poľahčujúcu okolnosť, a to, že ku skutku sa priznal a tento oľutoval a jednu priťažujúcu okolnosť podľa § 37 písm. m/ Tr. zák. - bol už za trestný čin odsúdený, ako to vyplynulo z jeho odpisu registra trestov.
8. V prípade obžalovaného mu bolo nutné uložiť len trest odňatia slobody spojený s jeho výkonom s poukazom na § 34 ods. 6 Tr. zák.
9. Súd pri výmere trestu súd zohľadnil pomery a osobnosť obžalovaného ako špeciálneho, opakovane trestaného recidivistu, povahu a závažnosť ním spáchanej trestnej činnosti (pokračujúci zločin krádeže) ale zároveň zohľadnil aj okolnosť priznania sa obžalovaného ku skutkom (čiastkovo útokom). Súd ukladal trest podľa trestnej sadzby uvedenej v § 212 ods. 3 Tr. zák. (základná sadzba je 3 roky až 10 rokov), Vzhľadom na rovnaký počet priťažujúcich a poľahčujúcich okolností, sú neupravoval základnú trestnú sadzbu v zmysle § 38 ods. 3, ods. 4 Tr. zák.. Súd ale upravil základnú trestnú sadzbu v zmysle § 38 ods. 5 Tr. zák s poukazom na § 38 ods. 8 Tr. zák., z dôvodu opakovaného spáchania zločinu, kedy obžalovaný bol v zmysle odpisu registra trestov uznaný za vinného zo zločinu krádeže rozsudkom Okresného súdu Trnava, sp. zn. XT/XX/XXXX. Trestná sadzba, v ktorej tak súd mohol ukladať trest odňatia slobody obžalovanému bola v rozpätí od 6 rokov 6 mesiacov do 10 rokov. Vzhľadom na súdom prijaté vyhlásenie obžalovaného o vine, súd ukladal trest pod dolnú hranicu upravenej trestnej sadzby pri použití § 39 ods. 2 písm. d), ods. 4 Tr. zák. analogicky a uložil obžalovanému trest odňatia slobody vo výmere 5 rokov nepodmienečne. Takto uložený trest podľa názoru súdu zabezpečí v prípade obžalovaného najmä ochranu spoločnosti tým, že mu zabráni v páchaní ďalšej trestnej činnosti, vytvorí tiež podmienky na jeho výchovu k tomu, aby viedol riadny život a súčasne iných odradí od páchania trestných činov. Takýto trest bude nepochybne vyjadrovať tiež jeho morálne odsúdenie spoločnosťou.
10. Súd zaradil obžalovaného na výkon trestu do ústavu na výkon trestu so stredným stupňom stráženia podľa § 48 ods. 2 písm. b) Tr. zák., nakoľko obžalovaný bol v posledných 10 rokoch pred spáchaním trestného činu vo výkone trestu odňatia slobody pre úmyselný trestný čin a iné zaradenie sa v jeho prípade súdu nejavilo ako potrebné ani dôvodné vzhľadom na zákonom vymedzené kritériá (§ 48 ods. 4 Tr. zák.).
III. Výrok o náhrade škody
11. Na hlavnom pojednávaní sa dokazovanie k výroku o treste vykonalo oboznámením vyčíslenia výšky škody na č. l. 81 a č. l. 278 a oboznámením odborného vyjadrenia k výške spôsobenej škody na č. l. 175-180.
12. Spoločnosť Dallmayr Vending & Office, k. s., vyčíslil hodnotu odcudzených finančných prostriedkov v celkovej výške 842,35 eur, čo predstavuje účtovne zachytený rozdiel medzi výškou nákladov a výškou príjmov (tržieb) za obdobie od 01.12.2022 do 11.01.2023 (vyčíslenie č. l. 81).
13. Z oboznámených odborných vyjadrení o hodnote odcudzených vecí vyplýva, že: hodnota zadného vyhrievaného skla vozidla VW Golf, r. v. 2001 je vo výške 190 eur, hodnota LUX kufrík s náradím je vo výške 40,- eur , hodnota mobilného telefónu IPhone 13 Pro XXGb s gumeným krytom je je vo výške 565 eur, hodnota mobilného telefónu IPhone 14 Pro 128Gb je vo výške 800 eur, hodnota čierno- zelenej bundy je vo výške 20 eur, hodnota Fab kľúču je vo výške 3,90 eur, a hodnota čiernej koženej peňaženky neznámej značky je vo výške 10 eur.
14. Obžalovaný sa ku skutku priznal, výšku spôsobenej škody jednotlivým poškodeným, tak ako bola uvedená v obžalobe uznal, túto nerozporoval a súd z vykonaného dokazovania nemal pochybnosti o výške škody odcudzených vecí vyčíslenej na základe odborného vyjadrenia. Preto nárok na náhradu škody jednotlivým poškodeným priznal, a to: Michalovi H. a spoločnosti Dallmayr H. & O., k. s., v plnej výške a poškodeným Michalovi Švaralovi, M. G., Christiánovi E. a Matejovi W. sčasti. Týchto poškodených súd zároveň odkázal so zvyškom ich uplatneného nároku na náhradu škody na civilný proces. Výsledky dokazovania na hlavnom pojednávaní neumožňovali súdu prijať záver o tom, že ich nároky na náhradu škody sú dôvodné v celej nimi uplatnenej výške, keďže iné dôkazy (s výnimkou odborného ohodnotenia zabezpečeného OČTK v prípravnom konaní) poškodení o hodnote odcudzených vecí súdu nepredložili.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho oznámenia prostredníctvom Okresného súdu Trnava na Krajský súd v Trnave. Oznámením rozsudku je jeho vyhlásenie v prítomnosti toho, komu treba rozsudok doručiť. Ak sa rozsudok vyhlásil v neprítomnosti takejto osoby, oznámením je až doručenie rozsudku. V písomne podanom odvolaní treba uviesť, proti ktorým výrokom odvolanie smeruje, a či smeruje aj proti konaniu, ktoré rozsudku predchádzalo. Odvolanie prokurátora, odvolanie, ktoré podáva za obžalovaného jeho obhajca, ako aj odvolanie, ktoré podáva za poškodeného alebo za zúčastnenú osobu ich splnomocnenec, musí byť zároveň odôvodnené tak, aby bolo zrejmé, v ktorej časti sa rozsudok napáda a aké chyby sa vytýkajú rozsudku alebo konaniu, ktoré rozsudku predchádzalo. Oprávnená osoba sa môže vzdať práva podať odvolanie. V prospech obžalovaného môžu rozsudok odvolaním napadnúť i príbuzní obžalovaného v priamom rade, jeho súrodenci, osvojiteľ, osvojenec, manžel a druh. Obžalovaný môže výslovne vyhlásiť, že nesúhlasí s podaním odvolania v svoj prospech jeho príbuznými v priamom rade, jeho súrodencami, osvojiteľom, osvojencom, manželom a druhom. Odvolanie má odkladný účinok.