Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

37C/7/2012

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Pezinok samosudkyňou JUDr. Andreou Sedlačkovou v právnej veci žalobcu: BBF capital a.s., Námestie SNP 17, 974 01 Banská Bystrica, IČO: 36 618 268, zastúpený: KUBINEC & PARTNERS advokátska kancelária, s.r.o., Námestie SNP 17, 974 01 Banská Bystrica, IČO: 36 851 574 proti žalovanému: B. M., nar. X.XX.XXXX, Q. XX, XXX XX P., zastúpený opatrovníkom: M. W., súdna tajomníčka Okresného súdu Malacky o zaplatenie 1.192,06 eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi sumu 1.192,06 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 6% ročne od 21.9.2005 do zaplatenia, a to do troch dní od právoplatnosti rozsudku.

Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi na účet jeho právneho zástupcu náhradu trov konania vo výške 236,66 eur, z toho náhradu trov konania vo výške 71,50 eur titulom zaplateného súdneho poplatku a náhradu trov konania vo výške 165,16 eur titulom trov právneho zastúpenia, a to do troch dní od právoplatnosti rozsudku.

odôvodnenie:

Žalobca sa žalobou zo dňa 9.8.2011 domáhal voči žalovanému zaplatenia sumy 1.192,06 eur s príslušenstvom a náhrady trov konania titulom úverovej zmluvy zo dňa 2.9.2004, č. XXXXXXXXXX. Uviedol, že jeho právny predchodca poskytol žalovanému úver vo výške 33.252 Sk (1.103,76 eur), pričom žalovaný sa zaviazal uhradiť úver v 12 mesačných splátkach po 2.771 Sk (91,98 eur). Žalovaná suma pozostáva z nesplatenej časti úveru vo výške 1.103,76 eur a zo zmluvnej pokuty 8% z časti, s úhradou ktorej bol žalovaný v omeškaní, t.j. suma 88,30 eur. Žalobca žiadal priznať dlžnú sumu spolu s úrokom z omeškania v zmysle , a to odo dňa nasledujúceho po splatnosti celej výšky úveru, t.j. od 21.9.2005.

Súd vykonal vo veci dokazovanie, a to úverovou zmluvou zo dňa 2.9.2004, úverovými zmluvnými podmienkami právneho predchodcu žalobcu, splátkovým kalendárom, ako aj ďalšími listinnými dôkazmi obsiahnutými v spise a zistil nasledovný skutkový stav.

Dňa 2.9.2004 uzavrel právny predchodca žalobcu ako veriteľ so žalovaným ako dlžníkom úverovú zmluvu č. XXXXXXXXXX na kúpu spotrebného tovaru, predmetom ktorej bolo poskytnutie úveru vo výške 33.252 Sk (1.103,76 eur). Žalovaný sa zaviazal poskytnutý úver splácať formou pravidelných mesačných splátok (12) vo výške 2.771 Sk (91,98 eur). Ročná percentuálna miera nákladov bola stanovená na 23,27%. Podpisom úverovej zmluvy dlžník zároveň potvrdil prevzatie tovaru.

V zmysle Hlavy 13. Záverečné ustanovenia, § 2 Úverových zmluvných podmienok sa zmluvné strany dohodli, že v prípade omeškania s úhradou splátky či jej časti dlhšieho ako 7 dní je klient ďalej povinný zaplatiť spoločnosti zmluvnú pokutu vo výške 8% z čiastky, s ktorej úhradou je v omeškaní.

Zo splátkového kalendára žalovaného súd zistil, že žalovaný neuhradil ani jednu splátku.

Podľa ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Podľa nariadenia vlády SR č. , ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia je výška úrokov z omeškania dvojnásobok diskontnej sadzby určenej Národnou bankou Slovenska platnej k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

, účinným od 1.10.2001, bol do nášho právneho poriadku zavedený tzv. spotrebiteľský úver, ktorý sa aplikuje za splnenia ostatných podmienok na úvery poskytnuté vo výške od 200 eur do 20 000 eur.

V rámci Európskej únie boli prijaté viaceré smernice týkajúce sa ochrany spotrebiteľa, konkrétne smernica Rady 93/13/EHS o nekalých podmienkach v spotrebiteľských zmluvách a smernica Európskeho parlamentu a Rady 2008/48/ES o zmluvách o spotrebiteľskom úvere a o zrušení smernice Rady 87/102/EHS.

Súd je povinný interpretovať a aplikovať objektívne právo v súlade s príslušnými smernicami ES, ktorý sa na daný skutkový stav vzťahujú. Podľa ustálenej judikatúry Európskeho súdneho dvora pri aplikácii vnútroštátneho práva, bez ohľadu na to, či bolo prijaté pred alebo po smernici, vnútroštátny súd má povinnosť, natoľko, nakoľko je to možné, interpretovať zákon vo svetle znenia a účelu smernice tak, aby sa dosiahol účel smernice v súlade s čl. 189 Zmluvy o EHS, v súčasnosti čl. 249 EHS (rozsudok ESD zo dňa 27.6.200 vo veci Oceáno Grupo Editorial SA v. Roció Murciano Quintero, C - 240/98 a Salvat Editores SA v. José M. Sánchez Alcón prades, C - 241/98, José Luis Copano Badillo, C - 242/98, Mohammed Berrone, C - 243/98 and Emilio Vinas Feliú, C - 244/98).

Na základe vykonaného dokazovania možno ustáliť záver, že žalobca poskytol žalovanému úver vo výške 33.252 Sk (1.103,76 eur). Žalobca žiada priznať spolu s dlžnou sumou aj úroky z omeškania a zmluvnú pokutu vo výške 88,30 eur (t.j. 8% z čiastky, s ktorej úhradou je dlžník v omeškaní viac ako 7 dní).

Žalovaný nesplnil svoj záväzok z úverovej zmluvy platiť mesačné splátky za poskytnutie úveru riadne a včas, a preto mu súd uložil povinnosť zaplatiť žalobcovi dlžnú sumu 1.103,76 eur spolu so zmluvnou pokutou vo výške 88,30 eur v súlade s Hlavou 13. Záverečné ustanovenia, § 2 Úverových zmluvných podmienok.

Vzhľadom na skutočnosť, že žalovaný sa dostal do omeškania s plnením svojho záväzku, zaviazal ho súd na zaplatenie úroku z omeškania vo výške 6% ročne z dlžnej sumy od 21.9.2005 do zaplatenia. Výška úrokov z omeškania bola stanovená ako dvojnásobok diskontnej sadzby určenej Národnou bankou Slovenska platnej v prvý deň omeškania. Ako začiatok omeškania súd stanovil deň nasledujúci po splatnosti poslednej splátky úveru.

O náhrade trov konania súd rozhodol podľa , podľa ktorého účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.

Výška priznanej náhrady trov konania pozostáva zo zaplateného súdneho poplatku za žalobu vo výške 71,50 eur a z trov právneho zastúpenia vo výške 165,16 eur vyčíslených podľa vyhlášky MS SR č. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb za 2 úkony právnych služieb á 61,41 eur (prevzatie a príprava zastúpenia a písomné podanie na súd.), 2x režijný paušál á 7,41 eur, plus 20% DPH.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Pezinok.

V odvolaní je potrebné popri všeobecných náležitostiach () uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha ( ).

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že:

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci ( ).

Podľa rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona ( ).