Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_36T-82-2013.pdf
PDF · 79.89 KB
Case nature
Area
Subarea
36T/82/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Žilina v konaní pred samosudkyňou JUDr. Zuzanou Pilátovou, v trestnej veci obvineného L. C., stíhaného pre prečin ublíženia na zdraví podľa § 157 ods. 1, ods. 2 písm. a) Tr. zák. a iné na verejnom zasadnutí konanom dňa 31.05.2013, o návrhu na schválenie dohody o vine a treste, takto
rozhodol:
Podľa § 334 ods. 1, 4 Tr. por. schvaľuje dohodu o vine a treste zo dňa 10.05.2013 v pozmenenom znení zo dňa 31.05.2013 uzavretú medzi prokurátorom Okresnej prokuratúry Žilina a obvineným L. C. v nasledovnom znení:
Obvinený L. C. O. T. B. T. L. T. , nar. XX.XX.XXXX v Žiline,
trvale bytom B., X. Č.. XX/X, okr. Žilina,
živnostník,
j e v i n n ý , ž e
1/ dňa 22.05.2007 v čase asi o 19.00 hod. viedol osobné motorové vozidlo zn. VW Golf, ev. č. XAX XXXX, po ceste II/583 v smere od obce Terchová na Žilinu, pričom v km 18.800 v katastri obce Belá, okr. Žilina, neprispôsobil rýchlosť jazdy svojim schopnostiam a vlastnostiam vozidla a po prejdení pravotočivej zákruty prešiel s vozidlom do protismeru a následne mimo ceste vľavo, kde sa vozidlo otočilo cez strechu späť na kolesá, pričom spolujazdec P. Č. pri nehode utrpel zranenia - otras mozgu ľahkého stupňa a trieštivú zlomeninu tela stavca 3. driekového, ktoré si vyžiadali práceneschopnosť v trvaní 2,5 mesiaca, spolujazdec Ľ. V. pri nehode utrpel zranenia - pomliaždenie tváre v oblasti pravej lícnej kosti a pravej očnice s krvným výronom a drobnými odreninami kože, pomliaždenie pravého pleca, zlomenina IV. rebra vľavo bez posunu úlomkov a otras mozgu ľahkého stupňa, ktoré si vyžiadali práceneschopnosť v trvaní 4 týždne a spolujazdec F. C. pri nehode utrpel zranenia - pomliaždenie hrudnej steny ľahkého stupňa a pomliaždenie v oblasti pravého ramena ľahkého stupňa, ktoré si nevyžiadali vystavenie práceneschopnosti, pričom L. C. svojim konaním porušil ustanovenia § 3 ods. 2 písm. a), § 15 ods. 1 Zák. č. 315/1996 Z.z. o premávke na pozemných komunikáciách,
2/ dňa 22.05.2007 v čase asi o 19.00 hod. bezprostredne po dopravnej nehode, ktorú ako vodič motorového vozidla zn. VW Golf, ev. č. XAX XXXX, zapríčinil, v katastri obce Belá, okr. Žilina, v km 18.800 na ceste II/583, neposkytol potrebnú pomoc spolujazdcom v uvedenom vozidle P. Č., ktorý pri tejto nehode utrpel zranenia - otras mozgu ľahkého stupňa a trieštivú zlomeninu tela stavca 3. driekového, Ľ. V., ktorý pri tejto nehode utrpel zranenia - pomliaždenie tváre v oblasti pravej lícnej kosti a pravej očnice s krvným výronom a drobnými odreninami kože, pomliaždenie pravého pleca, zlomenina IV. rebra vľavo bez posunu úlomkov a otras mozgu ľahkého stupňa a F. C., ktorý pri tejto nehode utrpel zranenia -
pomliaždenie hrudnej steny ľahkého stupňa a pomliaždenie v oblasti pravého ramena ľahkého stupňa, hoci tak mohol urobiť bez toho, aby mu alebo inej osobe hrozilo nebezpečenstvo a bezprostredne po nehode z miesta nehody ušiel na neznáme miesto,
t e d a
- inému z nedbanlivosti spôsobil ťažkú ujmu na zdraví a taký čin spáchal závažnejším spôsobom konania
- porušením dôležitej povinnosti vyplývajúcej z jeho postavenia a uloženej mu podľa zákona,
- ako vodič, ktorý po dopravnej nehode, na ktorej mal účasť, neposkytol osobe, ktorá pri nehode utrpela ujmu na zdraví, potrebnú pomoc, hoci tak mohol urobiť bez nebezpečenstva pre seba alebo iného,
č í m s p á c h a l
- prečin ublíženia na zdraví podľa § 157 ods. 1, ods. 2 písm. a) Tr. zákona,
- prečin neposkytnutia pomoci podľa § 178 Tr. zákona.
Z a t o s a
o d s u d z u j e
Podľa § 157 ods. 2 Tr. zák. s poukazom na § 38 ods. 3, § 36 písm. l) Tr. zák. s použitím § 56 ods. 1, ods. 2 Tr. zák. na peňažný trest vo výmere 1.800,- € (tisícosemsto Eur).
Podľa § 57 ods. 3 Tr. zák. pre prípad, že výkon peňažného trestu by mohol byť úmyselne zmarený, ustanovuje obvinenému náhradný trest odňatia slobody v trvaní 2 (dva) mesiace.
Podľa § 288 ods. 1 Tr. por. poškodených:
- P. Č., nar. XX.XX.XXXX V. X., Č. J., trvale bytom X. X - J., V.C. B. XX/X, Česká republika, prechodne bytom X. X - J., Q. Č.. XXXX/XX, Česká republika,
- Ľ. V., nar. XX.XX.XXXX V. Ž., trvale bytom B., J. Č.. XXX/XX, okres Žilina,
- F. C., nar. XX.XX.XXXX V. Ž., trvale bytom B., B. Č.. XXX, okres Žilina,
s ich nárokmi na náhradu škody odkazuje na občianske súdne konanie.
odôvodnenie:
Dňa 10.05.2013 podal prokurátor Okresnej prokuratúry Žilina na Okresný súd Žilina návrh na schválenie dohody o vine a treste medzi obvineným L. C. a Okresnou prokuratúrou v rozsahu, v akom bola uzatvorená 10.05.2013 a pozmenená dňa 31.05.2013 medzi prokurátorom a obvineným L. C.. Obsahom tejto dohody je uznanie viny obvineným v celom rozsahu zo spáchania stíhaných skutkov právne kvalifikovaných ako prečin ublíženia na zdraví podľa § 157 ods. 1, ods. 2 písm. a) Tr. zák. a prečin neposkytnutia pomoci podľa § 178 Tr. zák. a prijatie navrhovaného trestu.
Súd preskúmal návrh predloženej dohody o vine a treste s dôrazom na splnenie formálnych i materiálnych zákonných predpokladov na jej prijatie súdom. Zvlášť kládol dôraz na dôsledné rešpektovanie práva obvineného na obhajobu a dodržiavanie procesných predpisov upravujúcich postup orgánov činných v trestnom konaní.
Súd následne mohol konštatovať, že návrh dohody z formálneho hľadiska je perfektný a súčasne nezistil také procesné pochybenie, ktoré by malo za následok jej odmietnutie. Predložený návrh dohody rešpektuje aj princípy pre ukladanie trestov, a teda ju nemožno považovať za zrejme neprimeranú.
Súd na verejnom zasadnutí podľa § 333 ods. 3 Zákona č. 301/2005 Z. z. Trestný poriadok zistil formou otázok, či obvinený L. C.
1. rozumie podanému návrhu na dohodu o vine a treste,
2. súhlasí, aby sa jeho trestná vec prejednala touto skrátenou formou, čím sa vzdáva práva na verejný súdny proces,
3. rozumie, čo tvorí podstatu skutku, ktorý sa mu kladie za vinu,
4. či bol ako obvinený poučený o svojich právach, najmä o práve na obhajobu, či mu bola daná možnosť na slobodnú voľbu obhajcu a či sa s obhajcom mohol radiť o spôsobe obhajoby,
5. rozumel podstate konania o návrhu na dohodu o vine a treste,
6. rozumie právnej kvalifikácii skutku ako trestného činu
7. bol oboznámený s trestnými sadzbami, ktoré zákon ustanovuje za trestné činy jemu kladené za vinu,
8. sa dobrovoľne priznal a uznal vinu za spáchaný skutok, ktorý sa v návrhu o dohode o vine a treste kvalifikuje ako určitý trestný čin,
9. súhlasí s navrhovaným trestom, trest prijíma a v stanovených lehotách sa podriadi výkonu trestu,
10. si uvedomuje, že ak súd príjme návrh na dohodu o vine a treste a vynesie rozsudok, ktorý nadobudne právoplatnosť vyhlásením, nebude možné proti rozsudku podať odvolanie.
Obvinený L. C. na všetky položené otázky zrozumiteľne a určito, slobodne a vážne odpovedal „áno“.
Podľa § 334 ods. 1 Zákona č. 300/2005 Z. z. Trestný poriadok súd môže rozhodovať len o skutku, jeho právnej kvalifikácii, primeranosti trestu, ochrannom opatrení vo vzťahu k obvinenému, ako aj o výroku o náhrade škody v rozsahu uvedenom v návrhu na dohodu o vine a treste, ak obvinený na všetky otázky odpovedal „áno“.
Súd konštatoval, že predložená dohoda o vine a treste v navrhnutom znení nie je zrejme neprimeraná a považuje ju za spravodlivú.
Vzhľadom k tomu, že predložená dohoda o vine a treste v navrhnutom znení nie je zrejme neprimeraná a je aj spravodlivá, pričom obvinený L. C. na všetky položené otázky podľa § 333 ods. 3 písm. a/ až j/ zákona č. 301/2005 Z. z. Trestný poriadok odpovedal „áno“, súd predloženú dohodu o vine a treste schválil a potvrdil ju rozhodnutím, ktoré je uvedené vo výroku tohto rozsudku.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku nie je prípustné odvolanie (§ 334 ods. 4 Tr. por.).
Dovolanie, ako mimoriadny opravný prostriedok, je prípustné iba za
podmienky uvedenej v § 371 ods. 1 písm. c), ods. 2 Tr. por.