Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

31P/330/2012

Zmenené rozhodnutím 14CoP/45/2013
„Uznesenie Krajský súd v Banskej Bystrici v právnej veci starostlivosti o maloletého: C. R. K., nar. XX.XX.XXXX trvale bytom Y. F., XXXXX H. zastúpeného Úradom práce, sociálnych vecí a rodiny Z., dieťa matky: R. G., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom Y., H., H. XX, t.č. Ústav na výkon väzby X., H. X, X. a otca: E. K., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom Y., P., O. XX, zast. Mgr. Martinom Hurtajom, advokátom so sídlom Štefánikova 15, Nitra v konaní o nariadenie návratu maloletého do krajiny obvyklého pobytu, o nariadení predbežného opatrenia, na odvolanie matky R. G. proti uzneseniu Okresného súdu Banská Bystrica č.k. 31P/330/2012-214 zo dňa 29.1.2013 takto rozhodol: Uznesenie okresného súdu m e n í tak, že návrh z a m i e t a ."

Uznesenie

Okresný súd Banská Bystrica v právnej veci starostlivosti o maloletého C. R. K., nar. XX. XX. XXXX, trvale bytom Š. F., XXXXX P., O. XX, t.č. R. K., Z., Y. XX, u starého otca E. G., v konaní zastúpený kolíznym opatrovníkom Úradom práce, sociálnych vecí a rodiny v Lučenci, dieťa matky R. G., nar. XX. XX. XXXX, slovenskej štátnej občianky, trvale bytom Š. F., XXXXX H., t.č. Ú. X. Y. Y. W., O.-L.-K. XX, R. X. a otca E. K., nar. XX. XX. XXXX, slovenského štátneho občana, trvale bytom Š. F., P., O. XX, zast. Mgr. H. P., advokátom so sídlom X., Š. XX, v konaní o nariadenie návratu maloletého do krajiny jeho obvyklého pobytu Š. F.Á., o späťvzatí návrhu, takto

rozhodol:

Súd konanie v celom rozsahu z a s t a v u j e .

Žiaden z účastníkov konania n e m á p r á v o na náhradu trov konania.

odôvodnenie:

Otec dieťaťa sa podaným návrhom domáhal návratu maloletého dieťaťa na územie jeho obvyklého pobytu do Š. F.. Svoj návrh odôvodnil tým, že matka dieťaťa dňa XX. XX. XXXX neoprávnene premiestnila maloletého zo Š. F., kde vykonávali spolu opatrovnícke práva k maloletému, na R..

Matka maloletého s návrhom nesúhlasila.

Kolízny opatrovník maloletého v rámci sociálneho zisťovania vykonal rozhovor s maloletým, pričom maloletý uviedol, že chce zostať bývať na R. s matkou a starým otcom, pretože u starého otca mu je dobre.

Podľa o občianskoprávnych aspektoch medzinárodných únosov detí prijatého v Haagu dňa 25. 10. 1980, publikovaného v oznámení Ministerstva zahraničných vecí Slovenskej republiky č. (ďalej len "") premiestnenie alebo zadržanie dieťaťa sa považuje za neoprávnené, ak a) je porušením opatrovníckeho práva, ktoré nadobudla osoba, inštitúcia alebo iná právnická osoba buď spoločne, alebo samostatne podľa právneho poriadku štátu, na ktorého území malo dieťa svoj obvyklý pobyt bezprostredne pred premiestnením alebo zadržaním, a b) v čase jeho premiestnenia alebo zadržania sa toto právo skutočne vykonávalo buď spoločne alebo samostatne, alebo by sa takto vykonávalo, ak by nedošlo k premiestneniu alebo zadržaniu. Opatrovnícke právo uvedené v písmene a) možno nadobudnúť najmä priamo zo zákona alebo

na základe rozhodnutia súdu alebo správneho orgánu, alebo na základe dohody platnej podľa právneho poriadku tohto štátu.

Podľa prvej vety , 12 justičné alebo správne orgány zmluvných štátov budú v konaní o návrat dieťaťa konať bez odkladu. Ak bolo dieťa neoprávnene premiestené alebo zadržané podľa čl. 3 a v deň začatia konania pred justičným orgánom alebo správnym orgánom zmluvného štátu, v ktorom sa dieťa nachádza neuplynula odo dňa neoprávneného premiestnenia alebo zadržania lehota jedného roka, nariadi príslušný orgán okamžite návrat dieťaťa.

Podľa čl. 11 Nariadenia č. 2201/2003 z 27. novembra 2003 o súdnej právomoci a uznávaní a výkone rozsudkov v manželských veciach a vo veciach rodičovských práv a povinností, ktorým sa zrušuje nariadenie (ES) č. 1347/2000 (ďalej len "Nariadenie č. 2201/2003"), keď osoba, orgán alebo iný subjekt, ktorý vykonáva opatrovnícke právo, podá žiadosť na príslušné orgány členského štátu o vydanie rozsudku podľa Haagskeho 1980 o občianskoprávnych aspektoch medzinárodných únosov detí z 25. októbra 1980 (ďalej len "Haagsky z roku 1980"), aby dosiahla návrat dieťaťa, ktoré bolo neoprávnene premiestnené alebo zadržané v inom členskom štáte ako členskom štáte, v ktorom malo dieťa obvyklý pobyt bezprostredne pred neoprávneným premiestnením alebo zadržaním, uplatňujú sa odseky 2 až 8.

Podľa prvého odseku čl. 11 ods. 3 Nariadenia č. 2201/2003 súd, ktorému sa podala žiadosť o návrat dieťaťa podľa odseku 1, koná o žiadosti urýchlene najrýchlejšími postupmi, ktoré mu poskytuje vnútroštátny právny poriadok.

Podľa o sídlach a obvodoch súdov Slovenskej republiky a o zmene v znení neskorších predpisov (v znení a č. ) (ďalej len "") na konanie vo veciach vrátenia maloletého dieťaťa, ktoré bolo neoprávnene premiestnené alebo zadržané, je príslušný Okresný súd Banská Bystrica pre obvody 1. Krajského súdu v Banskej Bystrici, 2. Krajského súdu v Žiline, 3. Krajského súdu v Trenčíne.

V prípade veci s cudzím prvkom, ktorý môže byť daný s ohľadom na účastníkov konania alebo vzhľadom na predmet sporu, či iné okolnosti, súd postupuje podľa mnohostranných, či bilaterálnych zmlúv, ktorými je štát viazaný. V prípade, že takýchto zmlúv niet, súd posudzuje právomoc podľa kolíznych noriem vnútroštátneho práva.

V danej veci sa jedná o konanie o návrat maloletého C. R. K., nar. XX. XX. XXXX, v ktorom sa otec maloletého domáha návratu maloletého do Š.É. F. z dôvodu, že maloletý bol neoprávnene premiestnený z tejto krajiny na územie Slovenskej republiky, kde s maloletý odišiel spolu so svojou matkou k starým rodičom maloletého s úmyslom trvalo sa tu usadiť. Š. F. aj R. K. sú signatármi P. z XX. S. XXXX o občianskoprávnych aspektoch medzinárodných únosov detí. Obe krajiny sú taktiež členskými štátmi U. únie, preto súd v konaní postupoval v súlade s ustanoveniami predmetného a Nariadenia č. 2201/2003.

V konaní o návrat maloletého dieťaťa, ktoré bolo neoprávnené premiestnené alebo zadržané dožiadaný súd, teda súd do ktorého bolo dieťa premiestnené nerozhoduje meritórne o opatrovníckych právach k maloletému dieťaťu, právomoc na meritórne rozhodnutie má spravidla podľa čl. 10 Nariadenia č. 2201/2003 zachovanú súd štátu, kde malo dieťa obvyklý pobyt pred premiestnením, okrem výnimiek stanovených v tomto článku. Súd, ktorý obdržal žiadosť o návrat maloletého dieťaťa rozhoduje len o jeho vrátení, resp. nevrátení do krajiny, z ktorej bolo dieťa premiestnené. Právomoc tunajšieho súdu na konanie o návrat maloletého je daná v zmysle ustanovení a čl. 11 Nariadenia č. 2201/2003. Príslušnosť Okresného súdu Banská Bystrica je daná s poukazom na , nakoľko maloletý sa zdržiaval v Lučenci, teda v obvode Krajského súdu Banská Bystrica.

V danej veci súd zistil, že maloleté dieťa sa narodilo vo Š. F. účastníkom konania, ktorí neboli manželia. Obaja rodičia nadobudli k maloletému rodičovské práva a povinnosti. Maloletý prakticky od narodenia žil vo Š.G.. Na návrh otca dieťaťa súd uznesením č.k. -214 zo dňa 29. 01. 2013 dočasne

zveril maloletého do starostlivosti otca dieťaťa. Súd maloletému dočasne zakázal vycestovať z územia Slovenskej republiky bez súhlasu súdu. Trvanie predbežného opatrenia súd určil do právoplatného ukončenia konania vo veci samej. Krajský súd na odvolanie matky uznesením č.k. -298 zo dňa 15. 05. 2013 uznesenie o nariadení predbežného opatrenia zmenil tak, že návrh zamietol.

Podaním doručeným súdu dňa 04. 04. 2013 otec maloletého vzal svoj návrh na nariadenie návratu maloletého do krajiny obvyklého pobytu späť a žiadal konanie zastaviť, keďže dieťa sa nachádza v jeho starostlivosti a je teda zrejmé, že matka maloletého ďalej neoprávnene maloleté dieťa nezadržuje na území Slovenskej republiky.

Z oznámenia kolízneho opatrovníka zo dňa 11. 04. 2013 a z oznámenia právneho zástupcu otca dieťaťa zo dňa 09. 04. 2013 súd zistil, že otec dieťaťa spolu s maloletým dieťaťom opustili územie R. K. a zdržujú sa vo Š. F.Á.. Z oznámenia kolízneho opatrovníka zo dňa 20. 05. 2013 vyplýva, že maloletý sa opätovne nachádza na území R. K., kde ho priviedol otec s tým, že má zdravotné problémy a maloletého musí ponechať v starostlivosti starého otca dieťaťa, E. G..

Podľa , navrhovateľ môže vziať za konania späť návrh na jeho začatie, a to sčasti alebo celkom. Ak je návrh vzatý späť celkom, súd konanie zastaví. Ak je návrh vzatý späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví.

Podľa , súd konanie nezastaví, ak odporca so späťvzatím návrhu z vážnych dôvodov nesúhlasí; v takom prípade súd po právoplatnosti uznesenia pokračuje v konaní. Nesúhlas odporcu so späťvzatím návrhu nie je účinný, ak dôjde k späťvzatiu návrhu skôr, než sa začalo pojednávanie, alebo ak ide o späťvzatie návrhu na rozvod, neplatnosť manželstva alebo určenie, či tu manželstvo je alebo nie je.

Nakoľko otec dieťaťa v konaní využil svoje dispozičné právo a vzal návrh na nariadenie návratu maloletého do Š. F.Ľ. späť, kolízny opatrovník so späťvzatím návrhu súhlasil, súd rozhodol tak, ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozhodnutia, že konanie v celom rozsahu zastavil.

O trovách konania súd rozhodol v zmysle tak, že žiaden z účastníkov konania nemá právo na náhradu konania, pretože konanie bolo zastavené.

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu je prípustné odvolanie v lehote 15 dní od jeho doručenia, prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Banskej Bystrici, písomne v troch vyhotoveniach.

V odvolaní musí byť uvedené, ktorému súdu je určené, proti ktorému uzneseniu smeruje, kto ho robí - odvolateľ, ktorej veci sa týka, v akom rozsahu odvolateľ napáda rozhodnutie, v čom je toto rozhodnutie alebo postup okresného súdu nesprávny, čoho sa odvolateľ domáha (ako má odvolací súd rozhodnúť), uviesť dátum a podpis.