Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_25C-97-2012.pdf
PDF · 89.62 KB
Case nature
Area
Subarea
25C/97/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Košice I dňa 31.5.2013 sudkyňou JUDr. Martou Melicherčíkovou v právnej veci žalobcu: Solidní Finance, uzavřený investiční fond, a.s., so sídlom Brno, Špitálska č. 8, Česká republika, zastúpený Mgr. Radkem Zapletalem, usadeným euroadvokátom so sídlom Senica, Železničná č. 1511, proti žalovanému: Z. F., nar. XX.X.XXXX, bytom E., U. armády č. XXXX/XX, zastúpený opatrovníkom Z. E., T. Okresného K. E. P., v konaní o zaplatenie 43,84 € s príslušenstvom takto
rozhodol:
Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu vo výške 43,84 € so 7,75 % ročným úrokom z omeškania z dlžnej sumy od 15.4.2012 do zaplatenia do 15 dní odo dňa právoplatnosti rozsudku.
V prevyšujúcej časti príslušenstva pohľadávky žalobu z a m i e t a .
Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi na účet právneho zástupcu Mgr. Radka Zapletala, Senica, Železničná č. 1511 trovy konania vo výške 64,52 € do 15 dní od právoplatnosti rozsudku.
odôvodnenie:
Žalobca žalobou zo dňa 26.3.2012 sa domáhal zaplatenia sumy vo výške 43,84 € s 9,25 % ročným úrokom z omeškania od 15.4.2012 do zaplatenia titulom nezaplatenia cestovného a prirážky k cestovnému. Uviedol, že žalovaný dňa 13.4.2011 cestoval bez platného cestovného lístka dopravným prostriedkom - vlakom č. 441 spoločnosti České dráhy, a.s., pričom na výzvu prepravcom poverenej osoby pri kontrole cestovných dokladov medzi stanicami Praha hl. n. - Kolín sa nepreukázal platným cestovným dokladom pre jazdu v 2. vozovej triede. Spoločnosť České dráhy, a.s. postúpila pohľadávku voči žalovanému spolu s príslušenstvom na žalobcu zmluvou o postúpení pohľadávky č. 1232011013 zo dňa 15.11.2011. Postúpenie pohľadávky žalobca oznámil žalovanému listom zo dňa 20.3.2012. Súčasne požadoval náhradu trov konania.
Vecná a miestna príslušnosť pre konanie je určená podľa § 11 Občianskeho súdneho poriadku v spojení s článkom 16 ods. 2 nariadenia Rady ES č. 44/2001 o právomoci a o uznávaní a výkone rozsudkov v občianskych a obchodných veciach, podľa ktorého druhý účastník zmluvy môže žalovať spotrebiteľa len na súdoch členského štátu, v ktorom má spotrebiteľ bydlisko.
Právny vzťah medzi žalobcom a žalovaným, na základe ktorého žalobca uplatňuje nárok, sa spravuje právnym poriadkom Českej republiky. Rozhodné právo je určené na základe článku 4 ods. 4 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady ES č. 593/2008 o rozhodnom práve pre zmluvné záväzky, podľa ktorého je rozhodné právo pri absencii voľby podľa ods. 1 a 2 tohto článku určené tak, že zmluva sa spravuje právnym poriadkom krajiny, s ktorou má najužšiu väzbu.
V rámci prípravy pojednávania vykonal šetrenie za účelom zistenia pobytu žalovaného. Keďže pobyt tohto účastníka sa nepodarilo zistiť, bol mu v zmysle ustanovenia § 29 ods. 2 O.s.p. ustanovený opatrovník na zastupovanie v konaní.
Podľa § 115a ods. 1, 2 O.s.p., na prejednanie veci samej nie je potrebné nariaďovať pojednávanie, ak to nie je v rozpore s požiadavkou verejného záujmu a ak možno vo veci rozhodnúť len na základe listinných dôkazov predložených účastníkmi a účastníci s rozhodnutím vo veci bez nariadenia pojednávania súhlasia alebo sa výslovne práva na verejné prejednanie veci vzdali. Pojednávanie nie je potrebné nariaďovať ani v drobných sporoch.
Podľa § 200ea O.s.p., ak v priebehu konania dosiahne predmet konania sumu 1 000 eur, od toho okamihu ide o drobný spor.
V súlade s vyššie uvedenými zákonnými ustanoveniami súd vec prejednal a rozhodol bez nariadenia pojednávania.
Vykonaným dokazovaním bol zistený skutkový stav:
Z hlásenky - prvopis séria C 017598 a Oznámenia o závadách z 13.4.2011 súd zistil, že žalovaný uvedeného dňa cestoval vlakom spoločnosti České dráhy, a.s. a pri kontrole cestovných dokladov medzi stanicami Praha hl. n. - Kolín sa nepreukázal platným cestovným dokladom pre jazdu v 2. vozovej triede. Žalovaný cestoval bez finančných prostriedkov na zakúpenie cestovného lístka vo vlaku.
Podľa kapitoly II čl. 13. Zmluvných prepravných podmienok Českých dráh pre verejnú a osobnú dopravu účinných od 12.12.2010 lístok a doklad o zaplatení ceny je cestujúci povinný predložiť poverenému zamestnancovi ČD ku kontrole bezprostredne po každej výzve kedykoľvek v dobe plnenia prepravnej zmluvy, a to aj opakovane, alebo pri nástupe do autobusu Airpor express vodičovi.
Podľa tarify Českých dráh pre vnútroštátnu prepravu cestujúcich a batožín účinnej od 12.12.2010 (Tarifa TR 10) a cenníkov 1 a 6 je výška obyčajného cestovného pre 2. triedu a tarifnú vzdialenosť 62 km 84,- Kč a prirážka k cestovnému, pokiaľ cestujúci nesplní podmienky pre odbavenie vo vlaku podľa SPPO, predstavuje sumu 1.000,- Kč (ak je prirážka zaplatená na mieste alebo v stanovenej lehote znižuje sa na 400,- Kč).
Zo zmluvy o postúpení pohľadávok č. 1232011013 uzavretej medzi Českými dráhami a.s. a Solidními financiami, uzavřený investiční fond a.s. a zoznamu postúpených pohľadávok k uvedenej zmluve vyplýva, že spoločnosť České dráhy, a.s. postúpila pohľadávku voči žalovanému s príslušenstvom na žalobcu. Postúpenie pohľadávky žalobca oznámil žalovanému listom zo dňa 20.3.2012.
Podľa § 760 zákona Českej republiky č. 40/1964 Sb. (Občanský zákoník) zmluvou o preprave osôb vzniká cestujúcemu, ktorý za stanovené cestovné použije dopravný prostriedok právo, aby ho dopravca prepravil do miesta určenia riadne a včas.
Podľa § 24 ods. 2 zákona Českej republiky č. 266/1994 Sb. o dráhach verejná dráhová doprava je doprava prevádzkovaná dopravcom k uspokojovaniu obecných prepravných potrieb podľa vopred vyhlásených prepravných podmienok, zverejneného jazdného poriadku a tarify.
Podľa § 37 ods. 1 cit. zákona, podmienky, za ktorých sa prepravujú osoby a ich batožiny vo verejnej dráhovej doprave a veci vo verejnej dráhovej doprave určia prepravné poriadky.
Podľa § 37 ods. 5 písm. b), c) citovaného zákona, cestujúci je povinný pri nástupe do dráhového vozidla, pobytu v ňom a pri výstupe z dráhového vozidla správať sa tak, aby neohrozil svoju bezpečnosť,, bezpečnosť iných osôb, bezpečnosť a plynulosť dráhovej dopravy a zachovávať primeranú opatrnosť danú povahou dráhovej dopravy. cestujúci je ďalej povinný na výzvu poverenej osoby sa preukázať platným cestovným dokladom; v prípade ak sa platným cestovným dokladom nepreukáže z príčin na svojej strane je povinný zaplatiť cestovné z nástupnej do cieľovej stanice alebo ak nie je možné bezpečne zistiť stanicu, kde cestujúci nastúpil, zo začiatočnej stanice vlaku a prirážku k cestovnému, alebo ak nezaplatí cestujúci na mieste, preukázať sa osobným dokladom a uviesť osobné údaje potrebné k vymáhaniu cestovného a prirážky k cestovnému (odstavec 4 písm. d/), na výzvu poverenej osoby zaplatiť prirážku za nedodržiavanie prepravného poriadku.
Podľa § 37 ods. 6 citovaného zákona, výšku prirážky určí dopravca v prepravných podmienkach. Výška prirážky nesmie presiahnuť čiastku 1000 Kč. Prirážka za porušenie podmienok stanovených prepravným poriadkom činí najviac 1500 Kč..
Podľa ust. § 517 ods. 1 zákona Českej republiky č. 40/1964 Sb. dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak sa jedná o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať i jen jednotlivých plnení.
Podľa § 517 ods. 2 zákona Českej republiky č. 40/1964 Sb., v prípade omeškania s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plneniu úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanoví vykonávací predpis.
Podľa § 1 nariadenia vlády ČR č. 142/1994 Sb., ktorým sa stanovuje výška úrokov z omeškania a poplatku z omeškania podľa Občanského zákonníku Českej republiky v platnom znení, výška úrokov z omeškania zodpovedá ročnej výške repo sazby stanovené Českou národní bankou pre posledný deň kalendárneho polroka, ktorý predchádza kalendárnemu polroku, v ktorom došlo k omeškaniu, zvýšené o 7 percentuálnych bodov.
Podľa § 526 ods. 1 a 2 zákona Českej republiky č. 40/1964 Sb. postúpenie pohľadávky je povinný postupca bez zbytočného odkladu oznámiť dlžníkovi. Dokiaľ postúpenie pohľadávky nie je oznámené dlžníkovi alebo dokiaľ postupník postúpenie pohľadávky dlžníkovi nepreukáže, zbaví sa dlžník záväzku plnením postupcovi. Ak postúpenie pohľadávky oznámi dlžníkovi postupca, nie je dlžník oprávnený sa dožadovať preukázania zmluvy o postúpení.
Vykonaným dokazovaním listinami predloženými žalobcom súd mal za preukázané, že žalovaný cestoval dňa 13.4.2011 vlakom č. 441 spoločnosti České dráhy, a.s., a pri vykonávaní kontroly sprievodcom medzi stanicami Praha hl. n. - Kolín sa nevedel preukázať platným cestovným lístkom. Nemal pri sebe žiadnu finančnú hotovosť. Žalovaný nezaplatil cestovné pre 2. triedu a tarifnú vzdialenosť 62 km v sume 84,- Kč a prirážku k cestovnému, ktorá predstavovala sumu 1.000,- Kč priamo na mieste na výzvu sprievodcu ani doposiaľ. Spoločnosť České dráhy, a.s. postúpila pohľadávku voči žalovanému na žalobcu zmluvou o postúpení č. 1232011013 zo dňa 15.11.2011. Postúpenie pohľadávky žalobca oznámil žalovanému listom zo dňa 20.3.2012, čím sa postúpenie stalo voči nemu účinným. Vzhľadom k tomu, že žalovaný dlžnú sumu 1.084,- Kč (po prepočte na euro podľa devízového kurzu platného ku dňu podania žaloby, t.j. k 3.4.2012, predstavuje pohľadávka žalobcu sumu 43,84 €) žalobcovi neuhradil, súd tohto účastníka zaviazal na zaplatenie žalovanej sumy.
Žalovaný sa dostal do omeškania dňom 14.4.2011, t.j. dňom nasledujúcim po dni, kedy bol sprievodcom vo vlaku vyzvaný na zaplatenie uplatnenej pohľadávky, keďže cestoval vlakom č. 441 spoločnosti České dráhy, a.s. bez cestovného lístka, aj keď povinnosť mať pri sebe zakúpený lístok vo výške 84,- Kč a
doklad o zaplatení, ako aj preukázať sa nimi bezprostredne na výzvu sprievodcu, mal žalovaný po celú dobu plnenia prepravnej zmluvy.
Repo sazba stanovená Českou národní bankou k 14.4.2011 (t.j. k prvému dňu omeškania) bola 0,75 %. Výška zákonných úrokov z omeškania v danom prípade predstavuje 7,75 % (0,75 % zvýšených o 7 percentuálnych bodov).
Súd preto priznal žalobcovi úroky z omeškania v zákonnej výške 7,75 % ročne od požadovaného dňa 15.4.2012 až do zaplatenia dlžnej sumy a prevyšujúcej časti príslušenstva pohľadávky, v ktorej úrok z omeškania prevyšoval zákonnú výšku, žalobu zamietol.
O trovách konania súd rozhodol v zmysle § 142 ods. 3 O.s.p., podľa ktorého aj keď mal účastník vo veci úspech len čiastočný, môže mu súd priznať plnú náhradu trov konania, ak mal neúspech v pomerne nepatrnej časti alebo ak rozhodnutie o výške plnenia záviselo od znaleckého posudku alebo od úvahy súdu.
Trovy konania žalobcu pozostávajú zo zaplateného súdneho poplatku v sume 16,50 € a trov právneho zastúpenia za 2 úkony právnej služby á v sume 16,60 €, a to prevzatie a príprava zastúpenia a písomné podanie na súd týkajúce sa veci samej (žalobný návrh) + 2 x režijný paušál 7,41 €. Trovy konania spolu v sume 64,52 € je žalovaný v súlade s § 149 ods. 1 O.s.p. uhradiť na účet právneho zástupcu žalobcu.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu možno podať odvolanie na Okresný súd Košice I, do 15 dní odo dňa doručenia rozhodnutia, v dvoch písomných vyhotoveniach (§ 204 ods. 1 O.s.p.).
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha (§ 205 ods. 1 O.s.p.).
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie (§ 205 ods. 2, 3 O.s.p.).
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia (§ 251 O.s.p.).