Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

19Sp/18/2013

Potvrdené rozhodnutím 2Sžo/54/2013
„Identifikačné číslo spisu: 4012201069 Dátum vydania rozhodnutia: 28.01.2015 Meno a priezvisko: JUDr. Jozef Milučký Funkcia: sudca ECLI: ECLI:SK:NSSR:2015:4012201069.1 UZNESENIE Najvyšší súd Slovenskej republiky v právnej veci navrhovateľa: JUDr. W. H., M. X, I., právne zastúpený: Advokátska kancelária JUDr. Cimrák s.r.o., Štefánikova 7, Nitra, proti odporcovi: Mesto Trnava, Hlavná ulica 1, Trnava, o preskúmanie zákonnosti rozhodnutia odporcu č. PR-1008/2012-Bo zo dňa 19. novembra 2012, konajúc o odvolaní navrhovateľa proti rozsudku Krajského súdu v Nitre č. k. 19Sp/18/2013-43 zo dňa 31. mája 2013 voči výroku o náhrade trov konania, takto rozhodol: Najvyšší súd Slovenskej republiky odvolanie navrhovateľa proti rozsudku Krajského súdu v Nitre č.k. 19Sp/18/2013-43 zo dňa 31. mája 2013 o d m i e t a. Žiaden z účastníkov nemá právo na náhradu trov odvolacieho konania."

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Nitre, v právnej veci navrhovateľa: JUDr. W. H., M. X, I., zastúpený Advokátskou kanceláriou JUDr. CIMRÁK s.r.o., Štefánikova 7, Nitra, proti odporcovi: Mesto Trnava, Ulica Hlavná 1, Trnava, o opravnom prostriedku proti rozhodnutiu správneho orgánu č. zo dňa 19. 11. 2012, samosudkyňou JUDr. Violou Takáčovou, PhD., takto

rozhodol:

Krajský súd z r u š u j e rozhodnutie odporcu č. zo dňa 19. 11. 2012 podľa , a vec vracia odporcovi na ďalšie konanie.

Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi na účet Advokátskej kancelárie JUDr. CIMRÁK s.r.o., Štefánikova 7, Nitra, na účet vedený vo VÚB a.s. pobočka Nitra, č. účtu XXXXXXXXXX/XXXX náhradu trov konania - súdny poplatok 35,- eur, do 15 dní od právoplatnosti rozhodnutia.

odôvodnenie:

Návrhom doručeným Krajskému súdu v Nitre dňa 12. 12. 2012 navrhovateľ zastúpený Advokátskou kanceláriou JUDr. CIMRÁK s.r.o., Štefánikova 7, Nitra na základe plnej moci zo dňa 09. 12. 2012 podal odvolanie proti rozhodnutiu odporcu č. zo dňa 19. 11. 2012 o uložení poriadkovej pokuty vo výške 35,- eur podľa o obecnom zriadení v znení neskorších predpisov a podľa o správnom konaní v znení neskorších predpisov (ďalej "") z dôvodu, že sa navrhovateľ bez závažných dôvodov nedostavil na výzvu na útvar mestskej polície. Správny orgán dôvodil tým, že navrhovateľ bol vyzvaný, aby sa dňa 10. 10. 2012 dostavil vo veci priestupku podľa o priestupkoch v znení neskorších predpisov v znení Všeobecne záväzného nariadenia Mesta Trnava č. 317/346/367 čl. 50 ods. 1, písm. j/ o miestnych daniach. Priestupku sa mal dopustiť tým, že dňa 18. 06. 2012 o 09.30 hod. v Trnave na ulici Vajanského odstavil motorové vozidlo zn. Citroen, EČV: I bez viditeľne umiestneného dokladu o zaplatení dane za vjazd a zotrvanie motorového vozidla v historickej časti mesta na vyhradenom priestore. Túto skutočnosť potvrdzuje fotodokumentácia z miesta priestupku na základe predvolania pre neprítomného priestupcu, ktoré bolo za účelom prejednania priestupku umiestnené za stierač vozidla hliadkou MsP Mesta Trnava na mieste priestupku sa vodič nedostavil. ODI ORPZ Nitra uviedol, že držiteľom vozidla v čase spáchania priestupku bola Advokátska kancelária JUDr. CIMRÁK s.r.o., ktorej bolo zaslané vyžiadanie vysvetlenia, ktoré nebolo firme doručené z dôvodu, že na uvedenej adrese je neznámy. Preto bol za účelom prejednania priestupku predvolaný konateľ firmy JUDr. W. H.. Napriek výzve, ktorú menovaný prevzal do vlastných rúk dňa 25. 09. 2012, sa bez udania vážnych dôvodov nedostavil k podaniu vysvetlenia a ani sa neospravedlnil i keď bol predvolaní na právne následky nedostavenia sa upozornený. Výpoveď menovaného má pre konanie a rozhodnutie podstatný význam. Z uvedeného dôvodu bola podľa Správneho poriadku uložená poriadková pokuta 35,- eur s tým, že pri určení výšky pokuty správny orgán prihliadol na to, že išlo o bezdôvodné prieťahy v správnom konaní. Rozhodnutie bolo navrhovateľovi doručené dňa 30. 11. 2012.

Proti tomuto rozhodnutiu podal navrhovateľ odvolanie, v ktorom poukázal na podrobné zdôvodnenie rozhodnutia o uložení poriadkovej pokuty. Ďalej poukázal na ust. § 47 ods. 3 Správneho poriadku, ktoré upravuje samotné odôvodnenie rozhodnutia správneho orgánu. V súvislosti s uvedeným zdôraznil, že Advokátska kancelária JUDr. CIMRÁK s.r.o. má od svojho vzniku sídlo na adrese Štefánikova 7, Nitra. Táto adresa je ako sídlo zapísaná v Obchodnom registri a v príslušnej evidencii motorových vozidiel. Na vstupných dverách do budovy je viditeľne osadená tabuľka, ktorá návštevníkov informuje, že sídlo je na prvom poschodí a podobná tabuľka sa nachádza aj na vstupných dverách. Advokátskej kancelárii sú na uvedenú adresu takmer každý deň doručované poštové zásielky a navštevujú ju klienti. Z uvedeného je zrejmé, že tvrdenie o nemožnosti doručiť vyžiadanie vysvetlenia držiteľovi vozidla, pretože je na uvedenej adrese neznámy neobstojí, nakoľko je v zrejmom rozpore s objektívnymi skutočnosťami. V uvedenej súvislosti poukázal na judikatúru Najvyššieho súdu SR sp. zn. , z ktorej vyplýva, že vzhľadom na charakter konania aj v priestupkovom konaní musí byť rešpektovaná zásada prezumpcie neviny. Ďalej poukázal na čl. 50 ods. 1, písm. j/ VZP Mesta Trnava č. 317 v znení VZN č. 346 a 367. Uviedol, že v priestupku sa podľa o priestupkoch dopustí ten, kto pri vjazde a pri zotrvaní motorovým vozidlom historickej časti mesta neumiestni platný doklad o zaplatení dane podľa čl. 36 za predné sklo vozidla na viditeľné miesto tak, aby údaje na doklade boli čitateľné. Vychádzajúc z uvedeného namietal nedostatočné odôvodnenie rozhodnutia, z ktorého vychádzajúc z a Správneho poriadku nie je zrejmé, akú správnu úvahu pri použití týchto právnych predpisov odporca použil. V neposlednom rade vychádzajúc z Správneho poriadku poukázal na to, že od držiteľa vozidla v čase spáchania priestupku bolo objektívne možné požadovať vysvetlenie. Odporca nebol oprávnený navrhovateľa zbytočne zaťažovať a požadovať od neho akékoľvek vysvetlenie, či dokonca ho predvolávať do Trnavy na útvar mestskej polície. Odporca tak svojim postupom porušil jednu zo zásad správneho konania vyjadrenú v Správneho poriadku a v rozpore s SR odvolávajúc sa iba na svoj nezákonný postup následne uložil poriadkovú pokutu 35,- eur. Navrhovateľ preto žiadal odvolaním napadnuté rozhodnutie zrušiť a uplatnil si náhradu trov konania.

Právny zástupca navrhovateľa listom doručeným súdu dňa 27. 05. 2013 ospravedlnil svoju neúčasť na súdnom pojednávaní, ktoré bolo určené na 31. 05. 2013 a ospravedlnil aj neúčasť navrhovateľa. Súhlasil s tým, aby súd vec prejednal v ich neprítomnosti na základe predložených listinných dôkazov. Dňa 04. 06. 2013 právny zástupca navrhovateľa podľa doručil súdu vyčíslenie trov právneho zastúpenia 159,16 eur s tým, že si uplatnil trovy právneho zastúpenia za prípravu a prevzatie veci 58,69 eur - odmenu advokáta s náhradou hotových výdavkov 7,63 a s 20 % DPH v sume 13,26 eur, t. j. 79,58 eur, odmenu za písomné podanie odvolania proti rozhodnutiu o uložení poriadkovej pokuty v rovnakej sume ako pri prvom úkone právnej pomoci, t. j. spolu 159,16 eur. Súčasne si uplatnil náhradu trov, t. j. súdny poplatok v sume 35,- eur, ktoré žiadal poukázať na účet advokáta vedený vo VÚB a.s., pobočka Nitra č. XXXXXXXXXX/XXXX.

Odporca sa na súdne pojednávanie, na ktoré bol riadne predvolaný s doručením predvolania dňa 28. 05. 2013 o zmene pôvodne určeného termínu pojednávania na 24. 05. 2013 (odporcovi doručené dňa 09. 05. 2013), nedostavil. Súd preto konal v neprítomnosti odporcu podľa .

Krajský súd preskúmal napadnuté rozhodnutie, ako súd vecne a miestne príslušný, podľa ustanovenia a , ako aj podľa a dospel k záveru, že rozhodnutie správneho orgánu je nepreskúmateľné pre nedostatok jeho dôvodov (, ).

Z predloženého administratívneho spisu správneho orgánu, ktorý bol súčasťou súdneho spisu mal súd na základe vykonaného dokazovania za preukázané, že dňa 18. 06. 2012 o 09.31 hod. bolo na verejnom priestranstve zaparkované osobné motorové vozidlo EVČ: I čo je zdokumentované fotodokumentáciou v počte 3x. Mesto Trnava, Mestská polícia Mesta Trnava vyzvala Advokátsku kanceláriu JUDr. CIMRÁK s.r.o. listom zo dňa 23. 08. 2012 na "zaslanie osobných údajov osoby" v zmysle , o priestupkoch a žiadala o vysvetlenie potrebné pri objasňovaní priestupku, ktorý bol spáchaný vozidlom organizácie. Výzva sa správnemu orgánu vrátila s poznámkou poštového doručovateľa "adresát je neznámy". Správny orgán následne z výpisu Obchodného registra Okresného súdu Nitra vložka č. 27039/N zistil, že jedným z konateľov je

navrhovateľ JUDr. W. H.. Následne výzvou zo 17. 09. 2012 doručenou navrhovateľovi dňa 25. 09. 2012 správny orgán vyzval konateľa spoločnosti Advokátska kancelária JUDr. CIMRÁK s.r.o., aby sa dňa 10. 10. 2012 v čase od 8.00 hod. do 15.00 hod. dostavil na priestupkové oddelenie Mestskej polície Trnava za účelom podania vysvetlenia k priestupku, ktorého sa mal dopustiť vodič motorového vozidla zn. Citroen EVČ: I. P. a to dňa 18. 06. 2012 v čase o 9.30 hod. v Trnave na ulici Vajanského. Súčasne poučil predvolaného, že ak v prípade, že sa bez náležitého ospravedlnenia alebo bez závažných dôvodov nedostaví, môže mu byť podľa § 45 Správneho poriadku uložená pokuta do výšky 165,96 eur alebo bude predvedený na MSP Trnava. V administratívnom spise správneho orgánu sa nachádza záznam o uložení veci spísaný dňa 19. 11. 2012 a rozhodnutie z uvedeného dňa o uložení poriadkovej pokuty vo výške 35,- eur.

Podľa tretej hlavy piatej časti súd postupuje v prípadoch, v ktorých zákon zveruje súdom rozhodovanie o opravných prostriedkoch proti neprávoplatným rozhodnutiam správnych orgánov.

sa vzťahuje na konanie, v ktorom v oblasti verejnej správy správne orgány rozhodujú o právach, právom chránených záujmoch alebo povinnostiach fyzických osôb a právnických osôb, ak osobitne zákon neustanovuje inak ().

Podľa § 3 ods. 1 zákona, správne orgány postupujú v konaní v súlade so zákonmi a inými právnymi predpismi. Sú povinné chrániť záujmy štátu a spoločnosti, práva a záujmy fyzických osôb a právnických osôb a dôsledne vyžadovať plnenie ich povinností.

Podľa § 3 ods. 4 zákona, správne orgány sú povinné svedomite a zodpovedne sa zaoberať každou vecou, ktorá je predmetom konania, vybaviť ju včas a bez zbytočných prieťahov a použiť najvhodnejšie prostriedky, ktoré vedú k správnemu vybaveniu veci. Ak to povaha veci pripúšťa, má sa správny orgán vždy pokúsiť o jej zmierne vybavenie. Správne orgány dbajú na to, aby konanie prebiehalo hospodárne a bez zbytočného zaťažovania účastníkov konania a iných osôb.

Podľa § 47 ods. 3 zákona, v odôvodnení rozhodnutia správny orgánu uvedie, ktoré skutočnosti boli podkladom na rozhodnutie, akými úvahami bol vedený pri hodnotení dôkazov, ako použil správnu úvahu pri použití právnych predpisov, na základe ktorých rozhodoval a ako sa vyrovnal s návrhmi a námietkami účastníkov konania a s ich vyjadreniami k podkladom rozhodnutia.

Krajský súd v Nitre preskúmal na základe podaného opravného prostriedku zákonnosť postupu a rozhodnutia správneho orgánu o uložení poriadkovej pokuty podľa § 45 ods. 1 Správneho poriadku uloženú navrhovateľovi z dôvodu, že sa dňa 10. 10. 2012 nedostavil na výzvu Mestskej polície Trnava vo veci priestupku, ktorého sa mal navrhovateľ dopustiť tým, že dňa 18. 06. 2012 o 9.30 hod. odstavil v Trnave na ul. Vajanského motorové vozidlo zn. Citroen EČV: I. P. bez viditeľne umiestneného platného dokladu o zaplatení dane za vjazd a zotrvanie motorového vozidla v historickej časti mesta na vyhradenom priestore, čo potvrdzuje fotodokumentácia z miesta priestupku. Na základe vykonaného dokazovania oboznámením sa s dôvodmi preskúmavaného rozhodnutia, opravným prostriedkom proti tomuto rozhodnutiu, obsahom administratívneho spisu správneho orgánu a dokladom o držiteľovi motorového vozidla EČ: I mal súd za preukázané, že držiteľom osvedčenia o evidencii osobného motorového vozidla je Advokátska kancelária JUDr. CIMRÁK s.r.o. so sídlom Nitra - Staré Mesto, Štefánikova trieda 4/7. Práve z uvedenej adresy Nitra, Štefánikova 4/7 bola vyzvaná Advokátska kancelária JUDr. CIMRÁK s.r.o. dňa 23. 08. 2012 na zaslanie osobných údajov osoby, ktorej bolo zverené vedenie motorového vozidla dňa 18. 06. 2012, t. j. oznámenie mena, priezviska a adresy pobytu. Výzvu Mestskej polície Mesta Trnava nebolo možné vyzvanému subjektu doručiť z dôvodu, že podľa oznámenia poštového doručovateľa je adresát neznámy.

Z následného postupu správneho orgánu mal súd za preukázané, že z výpisu z Obchodného registra Okresného súdu Nitra vložka č. 27039/N správny orgán zisťoval, kto je konateľom právnickej osoby a

zistil, že jedným z týchto konateľov je navrhovateľ JUDr. W. H.. Z uvedeného dôvodu následne predvolal fyzickú osobu JUDr. W. H..

Posudzujúc uvedený postup správneho orgánu súd konštatoval, že z odôvodnenia preskúmavaného rozhodnutia nevyplýva, či správny orgán po neúspešnom doručení výzvy zo dňa 23. 08. 2012, si z výpisu z obchodného registra overil sídlo Advokátskej kancelárie JUDr. CIMRÁK s.r.o. Z predmetného výpisu z obchodného registra totiž nesporne vyplýva, že uvedená advokátska kancelária sídli v Nitre na Štefánikova 7. Z ďalšieho odôvodnenia rozhodnutia nevyplýva, prečo správny orgán nezopakoval výzvu na zaslanie osobných údajov tejto advokátskej kancelárii na adresu Štefánikova 7, Nitra a nevyplýva z neho, prečo pristúpil k predvolaniu fyzickej osoby JUDr. W. Cimráka a prípadne nepristúpil k predvolaniu konateľa alebo konateľov advokátskej kancelárie. Z uvedených dôvodov je preskúmavané rozhodnutie správneho orgánu nepreskúmateľné pre nedostatok jeho dôvodov, čo bolo dôvodom na jeho zrušenie a na vrátenie veci správnemu orgánu na ďalšie konanie, v ktorom je správny orgán viazaný právnym názorom súdu podľa .

Krajský súd v Nitre z vyššie uvedených dôvodov odvolaním napadnuté rozhodnutie zrušil podľa a vec vrátil správnemu orgánu na ďalšie konanie a rozhodnutie.

O náhrade trov konania súd rozhodol podľa / a tak, že podľa výsledku konania úspešnému navrhovateľovi súd priznal preukázateľnú náhradu trov konania pozostávajúcu zo zaplateného súdneho poplatku z návrhu na začatie konania 35,- eur. Právnym zástupcom navrhovateľa uplatnenú náhradu trov právneho zastúpenia súd z dôvodov hodných osobitného zreteľa nepriznal. Pri uvedenom rozhodovaní súd prihliadol na tú okolnosť, že navrhovateľ bol do založenia Advokátskej kancelárie JUDr. CIMRÁK s.r.o. so sídlom Štefánikova 7, Nitra advokátom zapísaným v Slovenskej advokátskej komore. Od 08. 07. 2009, t. j. od zápisu spoločnosti s ručením obmedzením do obchodného registra poskytuje právne služby v inej podobe, avšak stále je konateľom tejto právnickej osoby. Z uvedeného dôvodu podľa názoru súdu nebolo v prípade navrhovateľa potrebné, aby mu právne služby poskytla jeho vlastná advokátska kancelária, ktorej je konateľom a súčasne spoločníkom aj JUDr. W. H., syn navrhovateľa.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu je možné podať odvolanie do 15 dní od jeho doručenia na podpísanom súde v dvoch rovnopisoch.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach () uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie, alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha ( ).