Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

2T/49/2012

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Bratislava II samosudcom JUDr. Karolom Posluchom v trestnej veci obžalovaného H.. J. J. pre úmyselný prečin nevyplatenia mzdy a odstupného podľa na hlavnom pojednávaní konanom dňa 30.05.2013 rozhodol

rozhodol:

Obžalovaný H.. J. J., nar. XX.XX.XXXX B. S., trvale bytom J., E.. .............................................................Z. XXX/XX, V. G. W. V.,

j e v i n n ý, ž e

ako predseda Zväzu sluchovo postihnutých so sídlom na Páričkovej ul. č. 18, Bratislava II nevyplatil v časovom období od 01.01.2008 do 04.06.2008 poškodenej S. O. mzdu v celkovej výške 1.727,59,-EUR, na ktorej vyplatenie mala nárok, napriek tomu, že v deň splatnosti mzdy mal peňažné prostriedky na jej výplatu a tieto nevyhnutne nepotreboval na zabezpečenie činnosti Zväzu sluchovo postihnutých, čím spôsobil poškodenej S. O., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom W., G. Č.. XX škodu vo výške 1.727,59,-EUR,

t e d a

ako štatutárny orgán právnickej osoby, ktorá je zamestnávateľom, nevyplatil svojmu zamestnancovi mzdu, na ktorej vyplatenie mal zamestnanec nárok, v deň jej splatnosti, hoci v ten deň mal peňažné prostriedky na jej výplatu, ktoré nevyhnutne nepotreboval na zabezpečenie činnosti právnickej osoby,

č í m s p á c h a l

prečin nevyplatenia mzdy a odstupného podľa .

Za to sa

o d s u d z u j e

Podľa s použitím , na trest odňatia slobody vo výmere 6 /šesť/ mesiacov.

Podľa , súd obžalovanému výkon trestu odňatia slobody podmienečne odkladá a stanovuje skúšobnú dobu v trvaní 12 /dvanásť/ mesiacov.

Podľa súd poškodenú S. O., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom W., G. XXX/XX, odkazuje s nárokom na náhradu škody na občianske súdne konanie.

odôvodnenie:

Súd vo veci vykonal hlavné pojednávanie, na ktorom vypočul obžalovaného H.. J. J., poškodenú S. O., G. H.. A. Č., so súhlasom procesných strán prečítal svedeckú výpoveď X. Q., ako aj prečítal listinné dôkazy a to znalecký posudok z odboru účtovníctvo a daňovníctvo, preukaz občana s ťažkým zdravotným postihnutím, poverenie funkciou riaditeľa, výplatné pásky, výpoveď, okamžité ukončenie pracovného pomeru, neplatnosť výpovede, výzva na vyjadrenie, vyčíslenie škody, úradný záznam, stanovy, rozsudok Okresného súdu Bratislava II zo dňa 08.02.2010, sp. zn. , správu daňového úradu, vydanie a vrátenie veci, rozpočet projektu a osobné posudky obžalovaného. Po vykonaní uvedených dôkazov ustálil skutkový stav tak, ako je uvedený vo výrokovej časti rozsudku.

Obžalovaný H.. J. J. vo svojej výpovedi na hlavnom pojednávaní vypovedal zhodne ako v prípravnom konaní, pričom k veci dodal že nemal dosah na vykonávanie funkcie poškodenej, pričom obžalovaný veril že koná v dobrej viere a v prospech zväzu. Obžalovaný do zväzu vložil aj vlastné finančné prostriedky, pričom očakával že sa mu vrátia z predaja domu sluchovo nepočujúcich v Košiciach. Zväz sluchovo postihnutých čerpal finančné prostriedky z dotácii, rozdelenia bývalého majetku, 2 % z daní a zo súkromných finančných prostriedkov obžalovaného. Tieto finančné prostriedky boli finančne viazané a nemohli sa použiť na mzdu pre pracovníkov zväzu, táto účelová viazanosť sa vzťahuje aj na roky 2007 a 2008. Do októbra roku 2007 platil obžalovaný mzdu poškodenej z vlastných príjmov a platil telefóny. Po novembri dostal sľúbenú dotáciu a z nej použil finančné prostriedky v apríli 2008 na výplatu poškodenej a odvody za poškodenú. Taktiež obžalovaný uhradil sumu 50.000 ,- Sk na nedoplatky. Poškodená dostávala výplatu prevodovým príkazom na účet. S poškodenou obžalovaný komunikoval ohľadom nevyplácania mzdy po januári 2008 a to dňa 15.04.2008 si obžalovaný pozval poškodenú do kancelárie a oznámil jej, že finančná situácia je neudržateľná. Obžalovaný s poškodenou ohľadom neplatenia mzdy komunikoval a to z toho dôvodu, že nemal na mzdu peniaze, tie čo boli na účte boli rezerva a obžalovaný nevedel nájsť riešenie.

Poškodená S. O.G. vo svojej výpovedi na hlavnom pojednávaní vypovedala zhodne ako v prípravnom konaní, a k veci dodala, že obžalovaný s poškodenou nekomunikoval, poškodená nevedela čo sa deje a prečo nedostávala mzdu. Poškodená zistila, že za ňu obžalovaná ani neplatil odvody, chcel poškodenú odvolať z funkcie a na miesto poškodenej prijať pani P.. Poškodená nemala dispozičné právo k účtom, nemala podpisové právo, bola však oboznámená o existencii účtu. Na záver poškodená uviedla, že v civilnom konaní bola voči obžalovanému úspešná, súd zaviazal obžalovaného zaplatiť, pričom v súčasnosti prebieha exekúcia.

Vo veci bol vypracovaný znalecký posudok z odboru Ekonómia a manažment, odvetvie Účtovníctvo a daňovníctvo, Financie. Znalkyňa H.. A. Č.A. pri výsluchu na hlavnom pojednávaní zotrvala v celom rozsahu na záveroch písomne podaného znaleckého posudku, pričom k veci dodala, že hodnotila stav účtovníctva, ktoré nebolo kompletné a ktoré znalkyni poskytol zväz. Zväz sluchovo postihnutých nespracovalo účtovníctvo v zmysle zákonov. Zväz viedol čiastkové účtovníctvo za určité obdobia, z ktorého znalkyňa vychádzala. Financie na účelové projekty znalkyňa nebrala do úvahy. Zaoberala sa len financiami určenými na prevádzku zväzu. Zväz mal povinnosť vyplácať mzdové náležitosti a záväzky. V závere posudku znalkyňa zistila, že zväz mal v tomto čase dostatok finančných prostriedkov na vyplácanie splatných mzdových záväzkov. Prostriedky zväzu neboli účelovo viazané. Všetky záväzky zväzu boli uhradené priebežne v lehote ich splatnosti, okrem mzdy poškodenej.

Zo zápisnice o výsluchu svedkyne X. Q. zo dňa 12.09.2011, prečítanej podľa , so súhlasom procesných strán na hlavnom pojednávaní vyplýva, že svedkyňa je samostatne zárobkovo činná osoba a v zväze pracovala iba na dohodu a spracovávala mzdy pre Zväz sluchovo postihnutých. Obžalovaný bol konateľ tejto spoločnosti, mal iba čestnú funkciu z ktorej mu mzda nebola vyplácaná. Poškodená bola tiež na vyššom poste z ktorej dostávala mzdu. Poškodená vedela, že zväz nemá peniaze, nesnažila sa pre zväz nič urobiť a vedela aj o tom, že obžalovaný dáva do zväzu aj svoje peniaze a že poškodená je vyplácaná z týchto peňazí.

Zo znaleckého posudku číslo 2/2010 vypracovaného H.. A. Č.ovou, znalkyňou odboru Ekonómia a manažment, odvetvie Účtovníctvo a daňovníctvo, Financie, vyplýva, že výška náhrady mzdy zistená

znalcom za obdobie 01.07.2008 do 08.06.2009 je vo výške 4391,82 €. Zväz sluchovo postihnutých mal v pokladni a na účtoch v peňažných ústavoch dostatočný objem finančných prostriedkov na vyplatenie čistej mzdy S. O. ku dňa výplatného termínu. Objem finančných prostriedkov sa znalcom posúdil vo väzbe na celkový objem disponibilných prostriedkov strediska Bratislava - Prevádzka k termínu splatnosti záväzku voči zamestnancovi, nie len vo väzbe na koncový stav finančných prostriedkov k termínu splatnej mzdy.

Z preukazu občana s ťažkým zdravotným postihnutím vydaným Okresným úradom v Trnave, odbor sociálnych vecí ÚPČ č. 056231 súd zistil, že poškodená je občan s ťažkým zdravotným postihnutím.

Z poverenia funkciou riaditeľa zo dňa 29.11.2006, č. k. 1/2006, vyplýva, že obžalovaný ako predseda Zväzu sluchovo postihnutých poveril funkciou Riaditeľa Zväzu sluchovo postihnutých poškodenú.

Z výplatného lístka za mesiac 1/2008 vydaného Zväzom sluchovo postihnutých súd zistil, že poškodená mala mzdu v celkovej výške 10.139,00 ,- Sk /336,55 €/.

Z výplatného lístka za mesiac 2/2008 vydaného Zväzom sluchovo postihnutých súd zistil, že poškodená mala mzdu v celkovej výške 10.126,00 ,- Sk /336,12 €/.

Z výplatného lístka za mesiac 3/2008 vydaného Zväzom sluchovo postihnutých súd zistil, že poškodená mala mzdu v celkovej výške 10.082,00 ,- Sk /334,66 €/.

Z výplatného lístka za mesiac 4/2008 vydaného Zväzom sluchovo postihnutých súd zistil, že poškodená mala mzdu v celkovej výške 10.126,00 ,- Sk /336,12 €/.

Z výplatného lístka za mesiac 5/2008 vydaného Zväzom sluchovo postihnutých súd zistil, že poškodená mala mzdu v celkovej výške 10.136,00 ,- Sk /336,45 €/.

Z výplatného lístka za mesiac 6/2008 vydaného Zväzom sluchovo postihnutých súd zistil, že poškodená mala mzdu v celkovej výške 10.126,00 ,- Sk /336,12 €/.

Z výpovedi zo dňa 26.04.2008, č. k. 01.08.34, vyplýva, že na základe uznesenia č. 27 Ústrednej rady Zväzu sluchovo postihnutých sa zrušilo poverenie výkonu riaditeľky Zväzu sluchovo postihnutých poškodenej a obžalovaný ako predseda Ústrednej rady Zväzu sluchovo postihnutých podľa bola poškodenej daná výpoveď, dĺžka výpovednej doby bola dva mesiace.

Z okamžitého ukončenia pracovného pomeru zo dňa 02.06.2008, č. k. 01.08.40, vyplýva, že obžalovaný ako predseda Ústrednej rady Zväzu sluchovo postihnutých dal poškodenej doručiť v zmysle okamžité ukončenie pracovného pomeru, nakoľko poškodená nenastúpila bezdôvodne do práce, neodovzdala vyžiadané podklady pre vydanie časopisu Slovenský gong a nezdôvodnila účel hovorov a SMS správ na základe „Podrobného rozpisu hovorov“ z mobilného telefonného čísla 0918475823 za obdobie február, marec a máj a neodovzdala technické prostriedky.

Z neplatnosti výpovede zo dňa 04.06.2008 vyplýva, že poškodená napadla neplatnosť výpovede nakoľko obžalovaný mal úmyselne manipulovať so znením uznesenia č. 27. Poškodená napadla aj okamžité skončenie pracovného pomeru a to z dôvodu, že poškodená do práce chodila, avšak obžalovaný vymenil na zámky na dverách kancelárie a tým znemožnil poškodenej pracovať.

Z výzvy na vyjadrenie zo dňa 11.07.2008 súd zistil, že JUDr. Jozef Holič advokát poškodenej vyzval obžalovaného na vyjadrenie k podaniu zo dňa 23.06.2008, nakoľko lehota na podanie žaloby o neplatnosť výpovede podľa a neplatnosť okamžitého skončenia pracovného pomeru podľa ktorá plynula v čase zaslania výzvy obžalovanému. Zároveň bol obžalovaný oboznámený, že ak do 20.07.2008 nebude na účet poškodenej pripísaná mzda bude na obžalovaného podané trestné oznámenie pre trestný čin nevyplatenia mzdy a odstupného podľa .

Z vyčíslenia škody vyplýva, že obžalovaný spôsobil poškodenej škodu približne 81 tisíc Sk za nevyplatenú mzdu a odstupné. Poškodená uviedla nevyplatené čiastky za január 2008 vo výške 10.139 ,- Sk /336,55 €/, február 2008 vo výške 10.126 ,- Sk /336,12 €/, marec 2008 vo výške 10.082 ,- Sk /334,66 €/, apríl 2008 vo výške 10.126 ,- Sk /336,12 €/, máj 2008 vo výške 10.136 ,- Sk /336,45 €/, jún 2008 vo výške 10.126 ,- Sk /336,12 €/ a dvojmesačné odstupné vo výške 10.126 ,- Sk /336,12 €/ za mesiac júl 2008 a 10.126 ,- Sk /336,12 €/ za mesiac august 2008.

Z rozsudku Okresného súdu Bratislava II zo dňa 08.02.2010, sp. zn. , právoplatným a vykonateľným dňa 28.04.2010 a dňa 01.05.2010 v časti výroku o zaplatenie 1727,59 €, 3806,36 € a zaplatenie súdneho poplatku, vyplýva, že súd určil výpoveď zo dňa 28.04.2008 za neplatnú, takisto súd určil okamžité skončenie pracovného pomeru zo dňa 02.06.2008 za neplatné. Súd konanie v časti o určenie, že pracovný pomer navrhovateľky s odporcom trvá zastavil. Obžalovaný je povinný poškodenej zaplatiť 1.727,59 € s 8,5 % - ným úrokom z omeškania ročne zo sumy 336,55 € od 01.03.2008 do zaplatenia, zo sumy 336,12 € od 31.03.2008 do zaplatenia, zo sumy 334,66 € od 01.05.2008 do zaplatenia, zo sumy 336,12 € do 31.05.2008 do zaplatenia, 336,12 € od 01.07.2008 do zaplatenia, zo sumy 48,02 € od 31.07.2008 do zaplatenia, všetko do troch dní od právoplatnosti rozsudku. Obžalovaný je ďalej povinný zaplatiť navrhovateľke 3.806,36 € do troch dní od právoplatnosti rozsudku. Obžalovaný je povinný zaplatiť súdny poplatok za návrh v sume 531,14 € na účet Okresného súdu Bratislava II do 3 dní od právoplatnosti rozsudku. Vo zvyšku súd návrh zamietol.

Zo správy Daňového úradu Bratislava II zo dňa 19.05.2010, č. /Blo, vyplýva, že daňový subjekt Zväz sluchovo postihnutých, IČO: 42 048 893, DIČ: 2022332345, so sídlom v Bratislave, Páričkova 18, nie je zaregistrovaný na dani z príjmov právnických osôb a teda daňové priznania k dani z príjmov právnickej osoby nepodáva.

Z rozpočtu projektu zo dňa 12.08.2008, registračné číslo listu 31041/2007-1181, vyplýva že Zväz sluchovo postihnutých ako žiadateľ žiadal o dotáciu v celkovej výške 700.000 Sk na projekt Slovenský Gong - vydávanie časopisu pre sluchovo postihnutých. Ako štatutárny orgán je uvedený a aj podpísaný obžalovaný.

Po takto vykonanom dokazovaní, zhodnotení jednotlivých dôkazov jednotlivo, ako aj vo vzájomnej súvislosti dospel súd k záveru, že skutok, ktorý je popísaný vo výrokovej časti rozsudku sa stal a dopustil sa ho obžalovaný H.. J. J..

Pri uznaní viny za skutok uvedený vo výrokovej časti súd vychádzal predovšetkým z výpovede obžalovaného, výpovede poškodenej, výpovede znalkyne, zo znaleckého posudku č. 2/2010 a z rozsudku Okresného súdu Bratislava II zo dňa 08.02.2010, sp. zn. .

Na základe vyššie uvedených dôkazov bolo jednoznačne preukázané, že obžalovaný ako predseda Zväzu sluchovo postihnutých nevyplatil v časovom období od 01.01.2008 do 04.06.2008 poškodenej mzdu na ktorej vyplatenie mala nárok, napriek tomu, že v deň splatnosti mzdy mal peňažné prostriedky na jej výplatu tak ako to vyplýva z výpovede poškodenej, z výpovede znalkyne a zo znaleckého posudku č. 2/2010. Sám obžalovaný vo svojej výpovedi priznal, že nevyplácal mzdu poškodenej, avšak svoju obhajobu obžalovaný postavil na tvrdení, že finančné prostriedky boli účelovo viazané a nemohol ich použiť na vyplatenie mzdy a odstupného poškodenej. Z výpovede znalkyne a zo záverov znaleckého posudku č. 2010 podľa názoru súdu jednoznačne vyplýva, že finančné prostriedky Zväzu sluchovo postihnutých neboli účelovo viazané, pričom okrem mzdy poškodenej boli všetky záväzky zväzu uhradené priebežne v lehote ich splatnosti. Súd zároveň poukazuje na skutočnosť že poškodená bola voči obžalovanému úspešná v civilnom konaní vedenom na tunajšom súde tak ako to vyplýva z rozsudku Okresného súdu Bratislava II zo dňa 08.02.2010, sp. zn. .

Z výpisu z Ústrednej evidencie priestupkov Ministerstva vnútra SR súd zistil, že obžalovaný bol v období od 01.01.2010 do 10.02.2012 priestupkovo riešený a to za priestupok zo dňa 10.08.2011. Konkrétne sa jedná o priestupok podľa o doprave na dráhach. Obžalovanému bola uložená bloková pokuta v celkovej výške 10,00 €, ktorú zaplatil na mieste. Z oznámenia Úradu práce, sociálnych vecí a rodiny Levice súd zistil, že obžalovaný bol vedený v evidencii nezamestnaných od 09.12.1992 do 14.12.1992, vyradený bol z dôvodu nástupu do zamestnania.

Z lustrácie v systéme Avízo Prezídia Policajného zboru súd zistil, obžalovaný bol v čase lustrácie trestne stíhaný. Z odpisu z registra trestov súd zistil, že obžalovaný nebol doposiaľ súdne trestaný. Z hľadiska právnej kvalifikácie súd posúdil konanie obžalovaného ako prečin nevyplatenia mzdy a odstupného podľa .

Z hľadiska subjektívnej stránky vyhodnotil súd konanie obžalovaného ako konanie úmyselné v zmysle .

Podľa s použitím , na trest odňatia slobody vo výmere 6 /šesť/ mesiacov.

Podľa , súd obžalovanému výkon trestu odňatia slobody podmienečne odkladá a stanovuje skúšobnú dobu v trvaní 12 /dvanásť/ mesiacov.

V rámci úvah o treste súd vychádzal zo všeobecných zásad uvedených v a pri určovaní druhu trestu a jeho výmery prihliadal na spôsob spáchania skutku, jeho následok, zavinenie, poľahčujúce a priťažujúce okolnosti, osobu obžalovaného, jeho pomery a možnosť nápravy.

Pri ukladaní trestu súd zistil poľahčujúcu okolnosť, a to že obžalovaný viedol pred spáchaním trestného činu riadny život / /, čo je premietnuté do použitia ustanovenia .

Pri rozpätí trestnej sadzby od nula až dvadsaťštyri mesiacov /po úprave v zmysle / súd vymeral obžalovanému trest v trvaní šesť mesiacov. Pokiaľ ide o spôsob výkonu uloženého trestu, súd považuje za dostačujúci trest s podmienečným odkladom jeho výkonu, nakoľko lepšie možnosti na získanie finančných prostriedkov bude mať obžalovaný na slobode. V súlade s ustanovením , výkon uloženého trestu súd z uvedeného dôvodu obžalovanému podmienečne odložil na skúšobnú dobu vo výmere 12 /dvanásť/ mesiacov.

Podľa súd poškodenú S. O., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom W., G. XXX/XX, odkazuje s nárokom na náhradu škody na občianske súdne konanie, nakoľko pôvodne bola škoda spôsobená konaním obžalovaného vyčíslená na celkovú výšku 1.727,59 €, avšak v priebehu konania pred súdom splnomocnenec poškodenej doručil tunajšiemu súdu vyrozumenie o tom, že predmetná pohľadávka vo výške 1.727,59 € je predmetom exekučného konania Exekútorským úradom Bratislava I JUDr. Pavol Holík, sp. zn. Ex 23/11, pričom si poškodená uplatňuje v trestnom konaní rozdiel medzi náhradou mzdy priznanou právoplatným rozsudkom Okresného súdu Bratislava II a samou priznanou znaleckým posudkom č. 2/2010, teda sumu 585,46 €. Nakoľko by bolo treba na rozhodnutie o povinnosti na náhradu škody vykonať ďalšie dokazovanie, ktoré presahuje potreby trestného stíhania súd poškodenú odkázal s nárokom na náhradu škody na občianske súdne konanie.

Z vyššie uvedených dôvodov rozhodol súd tak, ako je uvedené vo výrokovej časti rozsudku.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho oznámenia na Okresnom súde Bratislava II. Oznámením rozsudku je jeho vyhlásenie v prítomnosti toho, komu treba rozsudok doručiť. Ak sa rozsudok vyhlási v neprítomnosti takejto osoby, oznámením je až doručenie rozsudku.