Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_2C-110-2012.pdf
PDF · 100.31 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
SI-2C/110/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Skalica samosudkyňou JUDr. Boženou Michaláčovou v právnej veci navrhovateľa: Orange Slovensko, a.s., Metodova 8, 821 08 Bratislava, IČO: 35 697 270, proti odporcovi: U. U., nar. X.XX.XXXX, bytom F. O.Š. XXXX/XX, XXX XX M., t.č. na neznámom mieste, zast.: Q. O., zamestnankyňa Okresného súdu X., za účasti vedľajšieho účastníka na strane odporcu: Združenie na podporu práv spotrebiteľov, občianskeho združenie, Seberíniho 9, 821 03 Bratislava, o zaplatenie sumy 818,86 € s prísl., takto
rozhodol:
Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi sumu 319,62 € spolu s 9% ročným úrokom z omeškania od 19.3.2010 do zaplatenia, a to všetko do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
Súd konanie v časti o zaplatenie sumy 249,31 € spolu s 9% ročným úrokom z omeškania zo sumy 249,31 € od 19.3.2010 do zaplatenia z a s t a v u j e .
Súd v r a c i a navrhovateľovi krátený súdny poplatok v sume 9,90 €.
Vo zvyšku súd návrh z a m i e t a .
Žiadny z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa svojim návrhom doručeným súdu dňa 2.12.2011 domáhal, aby súd zaviazal odporcu na zaplatenie sumy vo výške 818,86 € spolu s 9% ročným úrokom z omeškania z dlžnej sumy od 19.3.2010 do zaplatenia a náhradu trov konania. V návrhu uviedol, že navrhovateľ uzavrel s odporcom dňa 14.11.2006 Zmluvu č. A2636328 a dňa 3.11.2009 Zmluvu č. A4671155, ktorých neoddeliteľnou súčasťou sú Všeobecné podmienky. V zmysle predmetných zmlúv navrhovateľ vypožičal odporcovi 2 ks SIM kariet, ktoré umožňujú odporcovi využívať telekomunikačné služby poskytované navrhovateľom. SIM kartám bolo pridelené účastnícke telefónne číslo XXXXXXXXXX, XXXXXXXXXX. Navrhovateľ pri uzavretí Dodatku k Zmluve č. A2636328 odpredal odporcovi mobilný telefón/telekomunikačné zariadenie značky Sony Ericson W300i za kúpnu cenu 0,03 €. Tým, že odporca riadne a včas nezaplatil cenu poskytnutých služieb vyfakturovaných v období 03.11.2009 - 09.01.2010 porušil zmluvné povinnosti a v zmysle Dodatku k Zmluve č. A2636328 je povinný zaplatiť navrhovateľovi zmluvnú pokutu vo výške 497,91 €. Navrhovateľova pohľadávka voči odporcovi pozostáva z neuhradených služieb vo výške 320,95 € a z nároku na doplatenie zmluvnej pokuty vo výške 497,91 €, t.j. celkom v sume 818,86 €.
Podaním doručeným súdu dňa 17.10.2012 navrhovateľ v snahe predísť procesnej neistote pri posudzovaní jeho nároku z titulu zmluvnej pokuty ako paušalizovanej náhrady škody uviedol, že zmluvná pokuta mala v zmysle Dodatku plniť funkciu paušalizovanej náhrady škody v prípade porušenia zmluvy, ktorá by navrhovateľovi prípadne mohla vzniknúť tým, že navrhovateľ si svoje povinnosti poskytnúť zvýhodnené služby a mobilný telefón za akciovú cenu splnil, avšak odporca si svoju základnú povinnosť ( t.j. zotrvať v zmluvnom vzťahu počas doby viazanosti a riadne a včas uhrádzať svoje splatné záväzky) nesplnil. Zmluvná pokuta mala nahrádzať škodu za akciový telefón, zvýhodnené ceny služieb počas viazanosti, náklady na predajný proces, akceptačný a aktivačný proces, SIM-kartu a vyhradenú kapacitu prevádzkovej siete, ktorá si vyžaduje na rozšírenie kapacity investície a údržbu prevádzky. Žiadal, aby súd zaviazal odporcu na zaplatenie ceny za neuhradené služby vo výške 320,95 € aj nárok na zaplatenie sumy 248,59 €, ktorý si navrhovateľ uplatňuje do výšky škody v súlade s čl. 3 bod 3.7 Dodatku, ktorá navrhovateľovi vznikla. Uvedená škoda predstavuje rozdiel medzi predajnou cenou mobilného telefónu/telekomunikačného zariadenia a jeho akciovou cenou, t.z. predstavuje škodu navrhovateľa, ktorú odporca navrhovateľovi spôsobil tým, že získal mobilný telefón/telekomunikačné zariadenie za cenu zvýhodnenú oproti cene trhovej tým, že podpisom dodatku sa zaviazal používať služby, a za tieto platiť po dobu viazanosti a následne porušil svoj základný záväzok zotrvať v zmluvnom vzťahu počas dohodnutej doby a platiť riadne a včas cenu za poskytnuté služby. Návrh v časti o zaplatenie sumy 249,31 € spolu s úrokom z omeškania vo výške 9% ročne zo sumy 249,31 € od 19.3.2010 do zaplatenia vzal späť a žiadal konanie v danej časti zastaviť.
X. ustanovená opatrovníčka odporcu, Q. O., zamestnankyňa Okresného súdu X. sa k veci písomne nevyjadrila a na pojednávanie sa nedostavila, súd preto vec prejednal aj v jej neprítomnosti, v súlade s ustanovením § 101 ods. 2 O.s.p.
Súd vykonal dokazovanie Zmluvami o pripojení, Dodatkom k zmluve, pokusom o pokonávku, faktúrami, Všeobecnými podmienkami poskytovania verejných elektronických komunikačných služieb, zmenou návrhu, písomným vyjadrením vedľajšieho účastníka na strane odporcu a zistil tento skutkový stav veci:
Medzi navrhovateľom a odporcom prišlo dňa 14.11.2006 k uzavretiu Zmluvy o pripojení a Dodatku k Zmluve o pripojení, na základe ktorej právny predchodca navrhovateľa sa zaviazal poskytovať odporcovi program služieb Clip, Orange World Mini, Roaming - bez blokovania prichádzajúcich hovorov v roamingu. Navrhovateľ odpredal odporcovi koncové telekomunikačné zariadenie ( MT ) Sony Ericsson W300i za kúpnu cenu 1 Sk. V bode 2.3 Dodatku sa odporca zaviazal, že po dobu 24 mesiacov odo dňa uzavretia tohto Dodatku a) zotrvá v zmluvnom vzťahu s Podnikom podľa Zmluvy..., b) nepožiada o vypojenie z prevádzky, alebo dočasnú deaktiváciu SIM karty..., c) sa nedopustí takého konania, alebo nedá svojim konaním žiaden taký podnet a ani neumožní také konanie, na základe ktorého by podniku vzniklo právo odstúpiť od Zmluvy alebo právo vypovedať Zmluvu z dôvodu nesplnenia povinnosti alebo porušenia povinnosti zo strany účastníka..., V bode 2.5 Dodatku bolo medzi účastníkmi zmluvného vzťahu dohodnuté, že v prípade porušenia niektorej z povinnosti Účastníka uvedenej v bode 2.3 alebo 2.4 je účastník povinný uhradiť Podniku zmluvnú pokutu vo výške 15.000 Sk. Dňa 3.11.2009 prišlo medzi navrhovateľom a odporcom k uzavretiu Zmluvy o pripojení a navrhovateľ sa zaviazal poskytovať odporcovi účastnícky program Internet na doma.
Navrhovateľ svoje služby vyúčtoval faktúrami číslo:
- 9005403007, splatnou dňa 17.11.2009 na sumu 8,00 €,
- 8534459153, splatnou dňa 23.11.2009 na sumu 17,39 €,
- 8284514768, splatnou dňa 23.11.2009 na sumu 73,43 €,
- 1006156455, splatnou dňa 23.12.2009 na sumu 1,33 €,
- 8534963450, splatnou dňa 23.12.2009 na sumu 14,90 €,
- 8285020199, splatnou dňa 23.12.2009 na sumu 149,44€,
- 8535473995, splatnou dňa 23.01.2010 na sumu 3,95 €,
- 8285531770, splatnou dňa 23.01.2010 na sumu 52,51 €
Vedľajší účastník na strane odporu, Združenie na podporu práv spotrebiteľov, občianskeho združenie, vo svojom písomnom vyjadrení doručenom súdu dňa 17.12.2012, uviedol, že navrhovateľ si uplatňuje voči svojim zákazníkom - odporcom zmluvnú pokutu, ktorá by mala byť preskúmaná z hľadiska jej prijateľnosti v zmysle § 53 a nasl. Občianskeho zákonníka. Navrhol súdu, aby posúdil túto zmluvnú podmienku z hľadiska okolností pri uzatváraní zmluvy, aby zohľadnil poskytnuté výhody, ktoré spotrebiteľ získal, čomu malo zodpovedať riadne plnenie si jeho povinností, a v prípade zistenia, že zmluvná pokuta bola dohodnutá zjavne nevýhodne pre spotrebiteľa vzhľadom na okolnosti pri uzatvorení zmluvy, navrhol, aby súd pristúpil k jej priznaniu v odôvodnenej výške, resp. k úplnému zamietnutiu.
Podľa § 43 ods.1, ods.5, písm. b) Z. č. 610/2003 Z.z. o elektronických komunikáciách, zmluvou o pripojení sa podnik zaväzuje účastníkovi zariadiť potrebný prístup k verejnej telefónnej sieti alebo k inej verejnej sieti a sprístupniť súvisiace služby. Súčasťou zmluvy sú všeobecné podmienky a tarifa. Podnik môže odstúpiť od zmluvy o pripojení, ak účastník nezaplatil cenu za poskytnutú službu ani do 45 dní po dni splatnosti.
Podľa § 52 Občianskeho zákonníka
(1) Spotrebiteľskými zmluvami sú kúpna zmluva, zmluva o dielo alebo iné odplatné zmluvy upravené v ôsmej časti tohto zákona a zmluva podľa § 55, ak zmluvnými stranami sú na jednej strane dodávateľ a na druhej strane spotrebiteľ, ktorý nemohol individuálne ovplyvniť obsah dodávateľom vopred pripraveného návrhu na uzavretie zmluvy.
(2) Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.
(3) Spotrebiteľom je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.
Podľa § 53Občianskeho zákonníka
(1) Spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka").
(2) Ustanovenie odseku 1 sa nevzťahuje na predmet plnenia alebo cenu plnenia.
(3) Za neprijateľné podmienky uvedené v spotrebiteľskej zmluve sa považujú najmä ustanovenia, ktoré
a) má spotrebiteľ plniť a s ktorými sa nemal možnosť oboznámiť pred uzavretím zmluvy,
b) dovoľujú dodávateľovi previesť práva a povinnosti zo zmluvy na iného dodávateľa bez súhlasu spotrebiteľa, ak by prevodom došlo k zhoršeniu vymožiteľnosti alebo zabezpečenia pohľadávky spotrebiteľa,
c) vylučujú alebo obmedzujú zodpovednosť dodávateľa za konanie alebo opomenutie, ktorým sa spotrebiteľovi spôsobila smrť alebo ujma na zdraví,
d) vylučujú alebo obmedzujú práva spotrebiteľa pri uplatnení zodpovednosti za vady alebo zodpovednosti za škodu,
e) umožňujú dodávateľovi, aby spotrebiteľovi nevydal ním poskytnuté plnenie aj v prípade, že spotrebiteľ neuzavrie s dodávateľom zmluvu alebo od nej odstúpi,
f) umožňujú dodávateľovi odstúpiť od zmluvy bez zmluvného alebo zákonného dôvodu a spotrebiteľovi to neumožňujú,
g) oprávňujú dodávateľa, aby bez dôvodov hodných osobitného zreteľa vypovedal zmluvu uzavretú na dobu neurčitú bez primeranej výpovednej lehoty,
h) prikazujú spotrebiteľovi, aby splnil všetky záväzky aj vtedy, ak dodávateľ nesplnil záväzky, ktoré vznikli,
i) umožňujú dodávateľovi jednostranne zmeniť zmluvné podmienky bez dôvodu dohodnutého v zmluve,
j) určujú, že cena tovaru alebo služieb bude určená v čase ich splnenia, alebo dodávateľa oprávňujú k zvýšeniu ceny tovaru alebo služieb bez toho, aby spotrebiteľ mal právo odstúpiť od zmluvy, ak cena dohodnutá v čase uzavretia zmluvy je podstatne prekročená v čase splnenia.
(4) Neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.
Vzhľadom k čiastočnému späťvzatiu návrhu navrhovateľom v časti o zaplatenie sumy 249,31 € s prísl. súd konanie podľa § 96 ods. 1 OSP zastavil.
Súd na základe vykonaného dokazovania a zisteného skutkového stavu mal preukázané, že medzi navrhovateľom a odporcom bola dňa 14.11.2006 platne uzavretá Zmluva o pripojení vrátane Dodatku k zmluve a dňa 3.11.2009 Zmluva o pripojení v zmysle príslušných ustanovení Z. č. 610/2003 Z.z. o elektronických komunikáciách, v znení neskorších dodatkov. Na základe týchto zmlúv sa navrhovateľ zaviazal poskytovať odporcovi zvolené služby a odporcovi ako užívateľovi vznikla povinnosť uhrádzať cenu za poskytované služby. Odporca porušil zmluvu tým, že neuhradil cenu služieb v zmysle zmluvných podmienok riadne v dátume splatnosti. Z uvedených dôvodov súd zaviazal odporcu na zaplatenie ceny za poskytnutá služby, celkom v sume 319,62 € podľa navrhovateľom vystavených faktúr . Je nepochybné, že sa odporca dostal do omeškania s plnením peňažného dlhu, preto ho zaviazal aj na zaplatenie úrokov z omeškania odo dňa nasledujúceho po dodatočne určenej lehote na zaplatenie dlžnej sumy, v zmysle pokusu o pokonávku zo dňa 4.3.2010. Výška úroku z omeškania zodpovedá nar. vlády SR č. 87/1995 Z.z. v znení neskorších predpisov.
Súd zamietol návrh navrhovateľa v časti o zaplatenie sumy vo výške 1,66 €, ktorá suma bola vyúčtovaná navrhovateľom ako poplatok za oneskorenie platby. Súd má za to, že poplatky za upomienky účtované paušálnou sumou sú neprijateľnú podmienku, na ktoré niet zákonného nároku a ktoré navrhovateľovi nemôžu patriť, keď si za akékoľvek podanie môže uplatňovať paušálnu náhradu. Obdobne rozhodol Vrchný krajinský súd v Brandenburgu dňa 21.6.2006 č.k. 7U 17/06, ktorým potvrdil rozhodovaciu líniu, podľa ktorej je pre spotrebiteľa vždy neprijateľné spoplatňovanie akýchkoľvek úkonov a služieb dodávateľa, ktorými spotrebiteľovi neposkytuje skutočné protiplnenia, ale naopak tieto sú vykonávané vo vlastnom záujme dodávateľa.
Podľa § 420 ods. 1 Občianskeho zákonníka, každý zodpovedá za škodu, ktorú spôsobil porušením právnej povinnosti.
Navrhovateľ sa okrem úhrady ceny za poskytnuté služby v návrhu domáha náhrady škody z dôvodu porušenia povinnosti odporcu zotrvať v zmluvnom vzťahu s ním po dobu minimálne 24 mesiacov. Takto skutkovo vymedzený nárok na náhradu škody je potrebné právne posudzovať podľa § 420 ods.1 Občianskeho zákonníka, podľa ktorého predpokladom vzniku tzv. všeobecnej občianskoprávnej zodpovednosti podľa § 420 OZ je protiprávny úkon, spôsobenie škody, príčinná súvislosť medzi protiprávnym úkonom a škodou, zavinenie. Občianskoprávna zodpovednosť za škodu vzniknutá z porušenia zmluvných alebo iných záväzkových povinností je tzv. zmluvná alebo záväzková zodpovednosť. Pre vznik zodpovednosti za škodu je nevyhnuté kumulatívne splnenie všetkých vyššie uvedených predpokladov. Pri neexistencii čo len jedného z nich zodpovednosť za škodu nie je daná. V prejednávanej veci zo strany navrhovateľa nesúceho dôkazné bremeno nebolo preukázané už splnenie prvého predpokladu, a to porušenie povinnosti odporcu zotrvať v zmluvnom vzťahu s navrhovateľom
po dobu 24 mesiacov. Spôsob ukončenia zmluvy o pripojení je uvedený v článku 4 Všeobecných podmienok (Doba platnosti a ukončenie Zmluvy), ktoré tvoria neoddeliteľnú súčasť zmluvy. Podľa bodu 4.1 Všeobecných podmienok platnosť zmluvy zaniká a) dohodou zmluvných strán, b) odstúpením od zmluvy, c) výpoveďou zo strany Účastníka alebo spoločnosti Orange Slovensko, d) smrťou alebo zánikom Účastníka. Vzhľadom na ust. § 40 ods. 2 Občianskeho zákonníka, v zmysle ktorého písomne uzavretá dohoda sa môže zmeniť alebo zrušiť iba písomne, súd dospel k záveru, že v prejednávanej veci navrhovateľ nepreukázal ukončenie písomne uzavretej zmluvy o pripojení. Z uvedeného dôvodu odporca svoj záväzok zotrvania v zmluvnom vzťahu 24 mesiacov splnil, čím nie je daný hneď prvý predpoklad vzniku škody. Nad rámec uvedeného súd poznamenáva, že kúpna cena bola medzi navrhovateľom a odporcom dohodnutá presne určenou sumou a následne aj odporcom v plnej výške uhradená. Je len vecou navrhovateľa, že mobilný telefón predal odporcovi za cenu nižšiu ako je jeho trhová cena, uvedené je prejavom obchodnej politiky navrhovateľa, nezakladá však nárok na zaplatenie rozdielu medzi predajnou a akciovou cenou mobilného telefónu z titulu spôsobenej škody, nakoľko kúpna cena bola účastníkmi zmluvného vzťahu riadne dojednaná. Z uvedeného dôvodu súd návrh v časti uplatnenej náhrady škody zamietol.
O vrátení kráteného súdneho poplatku za návrh v časti, v ktorej vzal navrhovateľ svoj návrh späť ( 249,31 € ) rozhodol súd podľa § 3,4 Z.č. 71/1992 Zb. o súdnych poplatkoch a poplatku za výpis z registra trestov v znení neskorších predpisov. Súdny poplatok zo základu 249 € predstavoval sumu 16,50 €. Potom krátený súdny poplatok, ktorý sa vracia predstavuje sumu 9,90 €.
O trovách konania rozhodol súd podľa § 142 ods. 2 O.s.p. a keď mal navrhovateľ úspech len čiastočný, rozhodol, že žiadny z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa doručenia jeho písomného vyhotovenia, cestou podpísaného súdu, ku Krajskému súdu v Trnave, dvojmo.
Odvolanie sa podáva na súde, proti rozhodnutiu ktorého smeruje (§ 204 ods. 1, veta prvá O.s.p.). Odvolanie musí mať náležitosti požadované ustanovením § 42 ods. 3 O.s.p., tzn. musí obsahovať označenie súdu, ktorému je určené, označenie účastníkov konania, prípadne ich zástupcov, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha (§ 205 ods. 1 O.s.p.).
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, že konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, že súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, že súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, že doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a) a že rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 205 ods. 2, písm. a/- f/ O.s.p.).
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie (§ 205 ods. 3 O.s.p.).
Skutočnosti alebo dôkazy, ktoré neboli uplatnené pred súdom prvého stupňa, sú pri odvolaní proti rozsudku alebo uzneseniu vo veci samej odvolacím dôvodom len vtedy, ak sa týkajú podmienok
konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu (prísediaceho) alebo obsadenia súdu, ak má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej, ak odvolateľ nebol riadne poučený podľa § 120 ods. 4 a ak ich účastník konania bez svojej viny nemohol označiť alebo predložiť do rozhodnutia súdu prvého stupňa (§ 205a ods. 1 O.s.p.).
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia (§251 ods. 1 O.s.p.)