Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

14C/212/2013

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Rimavská Sobota sudkyňou JUDr. Vierou Kvetkovou v právnej veci navrhovateľa: Orange Slovensko a.s., Prievozská 6/A, Bratislava, IČO: 35697270, proti odporkyni: L. N., r.č. XXXXXX/XXXX, trvale bytom U. XXX o zaplatenie sumy 275,59 Eur s prísl. takto

rozhodol:

Odporkyňa j e p o v i n n á zaplatiť navrhovateľovi sumu vo výške 272,59 Eur spoločne s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 81,31 Eur od 12.08.2011 do zaplatenia, vo výške 9,25 % ročne zo sumy 61,28 Eur od 12.08.2011 do zaplatenia a vo výške 8,5 % ročne zo sumy 130,- Eur od 17.05.2013 do zaplatenia, všetko do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

Konanie v časti týkajúcej sa úroku z omeškania vo výške 9,5 % ročne zo sumy 130,- Eur od 12.08.2011 do 16.05.2013 s a z a s t a v u j e .

Návrh navrhovateľa v prevyšujúcej časti s a z a m i e t a .

Odporkyňa j e p o v i n n á nahradiť navrhovateľovi trovy konania vo výške 16,50 Eur do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

odôvodnenie:

Navrhovateľ sa svojím návrhom zo dňa 12.02.2013 domáhal proti odporkyni zaplatenia sumy 275,59 Eur z toho dôvodu, že odporkyňa nezaplatila navrhovateľovi za poskytnuté elektronické komunikačné služby cenu vo výške 145,59 Eur, a tiež nenahradila navrhovateľovi škodu vo výške 130,- Eur.

Súčasne žiadal navrhovateľ priznať aj úroky z omeškania vo výške 9,5 % ročne z celej dlžnej sumy od 12.08.2011 až do zaplatenia.

Navrhovateľ vo svojom návrhu uviedol, že odporkyňa s ním uzavrela Zmluvu o pripojení č. R. zo dňa 25.08.2010 vrátane dodatku zo dňa 25.08.2010, a taktiež s ním uzavrela aj Zmluvu o pripojení č. R. zo dňa 09.02.2011 vrátane dodatku zo dňa 09.02.2011, na základe ktorých poskytoval odporkyni elektronické komunikačné služby.

Pri uplatňovaní svojho nároku vo výške 145,59 Eur vychádzal navrhovateľ z neuhradených faktúr č. XXXXXXXXXX, XXXXXXXXXX, XXXXXXXXXX, XXXXXXXXXX, XXXXXXXXXX a XXXXXXXXXX.

Pri uplatňovaní svojho nároku na náhradu škody vo výške 130,- Eur vychádzal navrhovateľ z tej skutočnosti, že predmetný nárok mu vznikol voči odporkyni na základe článku 3., odsek 3.7 Dodatku

k zmluve o pripojení zo dňa 25.08.2010 a súčasne na základe článku 3., odsek 3.7 Dodatku k zmluve o pripojení zo dňa 09.02.2011.

Navrhovateľ po podaní návrhu doručil na súd podanie zo dňa 25.04.2013, ktoré súd vzhľadom na jeho obsah posúdil ako čiastočné späťvzatie návrhu v časti týkajúcej sa úroku z omeškania v súvislosti s uplatnenou škodou za obdobie od 12.08.2011 do 16.05.2013.

Odporkyňa sa svojim listom zo dňa 20.05.2013 vyjadrila k návrhu len v tom smere, že žiada o umožnenie splácať dlžnú sumu v splátkach po 100,- Eur mesačne z dôvodov nepriaznivej finančnej situácie.

Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa s návrhom, faktúrami, pokusom o pokonávku zo dňa 28.07.2011 vrátane doručenky preukazujúcej prevzatie, Zmluvou o pripojení zo dňa 25.08.2010 vrátane dodatku zo dňa 25.08.2010, Zmluvou o pripojení zo dňa 09.02.2011 vrátane dodatku zo dňa 09.02.2011, písomným podaním odporkyne zo dňa 20.05.2013, písomným podaním navrhovateľa zo dňa 25.04.2013, Všeobecnými podmienkami spoločnosti Orange Slovensko, a.s. s účinnosťou od 01.10.2006 a akvizičnými ponukami č. B1602 a G0561.

Súd na základe Zmluvy o pripojení č. R. zo dňa 25.08.2010 zistil, že odporkyňa obdržala od navrhovateľa mobilný telefón Samsung E2550 vrátane príslušnej SIM karty, pričom jej bolo pridelené telefónne číslo XXXXXXXXXX.

Z Dodatku zo dňa 25.08.2010 k Zmluve o pripojení, konkrétne z článku 3., odsek 3.7, súd zistil, že odporkyňa si bola vedomá toho, že mobilný telefón kupuje za zľavnenú cenu 18,97 Eur za podmienky, že bude využívať dohodnuté elektronické komunikačné služby s navrhovateľom počas celej dohodnutej doby viazanosti 24 mesiacov. Pre prípad, že odporkyňa tento svoj záväzok poruší, navrhovateľovi vznikne právo na náhradu škody vo výške rozdielu medzi trhovou (spotrebiteľskou) cenou mobilného telefónu a zľavnenou cenou.

Z prehľadu akvizičnej ponuky (č. B1602) súd zistil, že akciová cena mobilného telefónu Samsung E2550 bola v čase jeho predaja odporkyni 18,97 Eur, predajná (spotrebiteľská) cena 90,- Eur, pričom doba viazanosti mala určené trvanie od 25.08.2010 do 25.07.2010.

Ďalej súd na základe Zmluvy o pripojení č. R. zo dňa 09.02.2011 zistil, že odporkyňa obdržala od navrhovateľa mobilný telefón Nokia C1-01 vrátane príslušnej SIM karty, pričom jej bolo pridelené telefónne číslo XXXXXXXXXX.

Z Dodatku zo dňa 09.02.2011 k Zmluve o pripojení, konkrétne z článku 3., odsek 3.7, súd zistil, že odporkyňa si bola vedomá toho, že mobilný telefón kupuje za zľavnenú cenu 1,- Euro za podmienky, že bude využívať dohodnuté elektronické komunikačné služby s navrhovateľom počas celej dohodnutej doby viazanosti 24 mesiacov. Pre prípad, že odporkyňa tento svoj záväzok poruší, navrhovateľovi vznikne právo na náhradu škody vo výške rozdielu medzi trhovou (spotrebiteľskou) cenou mobilného telefónu a zľavnenou cenou.

Z prehľadu akvizičnej ponuky (č.G0561) súd zistil, že akciová cena mobilného telefónu Nokia C1-01 bola v čase jeho predaja odporkyni 1,- Euro, predajná (spotrebiteľská) cena 60,- Eur, pričom doba viazanosti mala určené trvanie od 09.02.2011 do 09.01.2013.

V súvislosti so zmluvou o pripojení č. R. zo dňa 25.08.2010 vyhotovil navrhovateľ odporkyni nasledovné faktúry:

- č. 5114930562 zo dňa 04.03.2011 splatnú 18.03.2011 za poskytnuté elektronické komunikačné služby vo výške 93,28 Eur, pričom uvedená suma je už znížená o úhradu vo výške 11,97 Eur na sumu 81,31 Eur,

- č. 5118532419 zo dňa 01.04.2011 splatnú 15.04.2011 za poskytnuté elektronické komunikačné služby vo výške 18,84 Eur,

- č. 5121779522 zo dňa 02.05.2011 splatnú 16.05.2011 za poskytnuté elektronické komunikačné služby do 26.05.2011 a za odpojenie spolu vo výške 17,30 Eur.

Skutočnosť týkajúcu sa úhrady sumy vo výške 11,97 Eur zo strany odporkyne súd zistil z návrhu.

V súvislosti so zmluvou o pripojení č. R. zo dňa 09.02.2011 vyhotovil navrhovateľ odporkyni nasledovné faktúry:

- č. 5118567117 zo dňa 01.04.2011 splatnú 15.04.2011 za poskytnuté elektronické

komunikačné služby vo výške 18,33 Eur,

- č. 5121813565 zo dňa 02.05.2011 splatnú 16.05.2011 za poskytnuté elektronické

komunikačné služby vo výške 3,98 Eur.

V súvislosti s obidvomi zmluvami o pripojení vyhotovil navrhovateľ odporkyni faktúru č. 5121780851 zo dňa 02.05.2011 splatnú 16.05.2011 za poistenie faktúr za obdobie 27.04.2011 do 26.05.2011 a za upomienku spolu vo výške 2,33 Eur.

Z pokusu o pokonávku zo dňa 28.07.2011 súd zistil, že navrhovateľ vyzval odporkyňu na zaplatenie sumy 157,56 Eur za poskytnuté elektronické komunikačné služby a sumy 130,- Eur za zmluvnú pokutu v lehote do 11.08.2011. Odporkyňa uvedenú listinu prevzala dňa 02.08.2011.

Z návrhu navrhovateľa, ale aj z vyjadrenia odporkyne zo dňa 20.05.2013, súd zistil, že odporkyňa si voči navrhovateľovi svoj peňažný záväzok nesplnila.

V súvislosti so zmluvou o pripojení č. R. odôvodnil navrhovateľ svoj nárok na náhradu škody vo výške 71,- Eur poukázaním na článok 3., odsek 3.7 Dodatku zo dňa 25.08.2010, z ktorého vyplýva, že ak odporkyňa nezotrvá v zmluvnom vzťahu s navrhovateľom alebo nebude využívať dohodnuté služby navrhovateľa počas celej dohodnutej doby viazanosti 24 mesiacov, vznikne tým navrhovateľovi škoda minimálne vo výške poskytnutej zľavy zo spotrebiteľskej ceny mobilného telefónu predaného odporkyni. Výška zľavy na mobilný telefón Samsung E2552 bola 71,- Eur.

V súvislosti so zmluvou o pripojení č. R. odôvodnil navrhovateľ svoj nárok na náhradu škody vo výške 59,- Eur poukázaním na článok 3., odsek 3.7 Dodatku zo dňa 01.03.2010, z ktorého vyplýva, že ak odporkyňa nezotrvá v zmluvnom vzťahu s navrhovateľom alebo nebude využívať dohodnuté služby navrhovateľa počas celej dohodnutej doby viazanosti 24 mesiacov, vznikne tým navrhovateľovi škoda minimálne vo výške poskytnutej zľavy zo spotrebiteľskej ceny mobilného telefónu predaného odporkyni. Výška zľavy na mobilný telefón Nokia C1-01 bola 59,- Eur.

Pokiaľ ide o nárok navrhovateľa na náhradu škody, súd dospel k záveru, že sú splnené podmienky pre priznanie tohto nároku v prospech navrhovateľa podľa , pretože:

- odporkyňa sa dopustila porušenia svojich zmluvných povinností, keď včas a riadne nezaplatila žalované faktúry za poskytnuté služby,

- spôsobila tým navrhovateľovi škodu spolu vo výške 130,- Eur predstavujúcej poskytnuté zľavy pri nákupe mobilných telefónov,

- medzi týmito skutočnosťami je priama príčinná súvislosť,

- odporkyňa škodu zavinila tým, že sa vedome dopustila uvedeného porušenia zmluvných povinností.

Vzhľadom na všetky uvedené skutočnosti priznal súd navrhovateľovi nárok vo výške 272,59 Eur, pretože v tejto časti považoval návrh za dôvodný. Priznaná suma pozostáva zo sumy vo výške 142,59 Eur z titulu neuhradených cien za poskytnuté služby a zo sumy vo výške 130,- Eur z titulu uplatneného nároku na náhradu škody.

Súd nepriznal navrhovateľovi sumu vo výške 3,- Eurá, predstavujúcej rozdiel medzi žalovaným čiastkovým nárokom vo výške 145,59 Eur a priznaným čiastkovým nárokom vo výške 142,59 Eur, pretože súčet fakturovaných súm v predložených faktúrach znížený o úhradu 11,97 Eur predstavuje sumu 142,59 Eur (nie 145,59 Eur). Navrhovateľ nepredložil v konaní žiadny dôkaz, ktorý by potvrdil správnosť žalovania aj spornej čiastky vo výške 3,- Eurá.

Súd priznal navrhovateľovi aj nárok na úrok z omeškania, avšak tento nárok priznal len vo výške 9 % ročne zo sumy 81,31 Eur (predstavujúcej zostatok z fakturovanej sumy 93,28 Eur po úhrade sumy 11,97 Eur), vo výške 9,25 % ročne zo sumy 61,28 Eur (predstavujúcej súčet čiastkových nárokov 18,84 Eur, 18,83 Eur, 2,33 Eur, 3,98 Eur a 17,30 Eur) a vo výške 8,5 % ročne zo sumy 130,- Eur, nakoľko základná úroková sadzba ECB platná k prvému dňu omeškania s úhradou týchto čiastkových nárokov bola 1 %, 1,25 % a 0,5 % (ani v jednom prípade nie 1,5 %).

Pri určovaní prvého dňa omeškania odporkyne v súvislosti s jednotlivými nárokmi navrhovateľa vychádzal súd zo splatnosti jednotlivých faktúr, a tiež zo splatnosti nároku na náhradu škody určenej v závislosti od prevzatia návrhu odporkyňou dňa 15.05.2013 (ktorý možno považovať aj za jedinú výzvu navrhovateľa voči odporkyni na zaplatenie sumy 130,- Eur z titulu náhrady škody). Nárok na úrok z omeškania vo výške 9 %, resp. 9,25 % priznal súd navrhovateľovi až od 12.08.2011 z toho dôvodu, že navrhovateľ si práve od tohto dňa uplatnil predmetný nárok, pričom tento deň nepredchádza dňu vstupu odporkyne do omeškania s úhradou žalovaných faktúr.

V ostávajúcej časti súd návrh zamietol ako nedôvodný.

Nahliadnutím do prehľadu základných úrokových sadzieb Európskej centrálnej banky súd zistil, že ku dňom 19.03.2011, 16.04.2011, 17.05.2011 a 17.05.2013 bola platná základná úroková sadzba vo výške 1 %, resp. 1,25 %, resp. 0,5 %, ktorých zvýšenie o 8 percentuálnych bodov podľa vl. nar. č. predstavuje 9 %, resp. 9,25 %, resp. 8,5 %.

Pokiaľ ide o návrh odporkyne zo dňa 20.05.2013 na priznanie možnosti splácať žalovaný nárok v splátkach, tak súd tomuto návrhu nevyhovel, nakoľko odporkyňa žiadnym spôsobom nepreukázala, že jej osobné, majetkové a zárobkové pomery odôvodňujú rozhodnúť navrhovaným spôsobom. Ak odporkyňa iba požiadala súd o splácanie dlhu v splátkach bez toho, aby predložila súdu potrebné dôkazy preukazujúce odôvodnenosť tejto jej požiadavky, nemôže súd takejto žiadosti vyhovieť.

Podľa o elektronických komunikáciách má podnik právo na zaplatenie ceny za poskytnutú verejnú službu podľa tarify, ak jej vyúčtovanie doručil účastníkovi najneskôr do troch mesiacov od posledného dňa zúčtovacieho obdobia; to neplatí pri vyúčtovaní predplatených služieb.

Podľa o elektronických komunikáciách účastník je povinný platiť cenu za poskytnutú verejnú službu podľa zmluvy o pripojení a podľa tarify, a ak to povahy služby umožňuje, až na základe predloženia dokladu o vyúčtovaní.

Podľa o elektronických komunikáciách, podnikom na účely tohto zákona je každá osoba, ktorá je oprávnená poskytovať sieť, službu alebo sieť a službu v oblasti elektronických komunikácií bez ohľadu na právnu formu a spôsob financovania.

Podľa článku 3., odsek 3.7 Dodatku k Zmluve o pripojení zo dňa 25.08.2010 účastník vyhlasuje, že si je vedomý, že MT jemu predávaný za cenu uvedenú v čl. 1 bode 1.2 Dodatku, ktorej výška sa rovná rozdielu medzi spotrebiteľskou (trhovou) cenou MT a v zmysle tohto Dodatku poskytnutou zľavou

zo spotrebiteľskej ceny len z toho dôvodu, že sa účastník zaviazal užívať služby poskytované mu prostredníctvom SIM karty v zmysle ustanovení tohto Dodatku po dobu dohodnutú v Dodatku, pričom nedodržania tohto záväzku (konkrétne záväzkov uvedených v článku 2. v bode 2.2, 2.3 alebo 2.4) vzhľadom na výšku zľavy zo spotrebiteľskej ceny MT, ako aj na prípadný obsah Prílohy č. 1 Dodatku, by spôsobilo, že Podniku vznikla škoda (minimálne v rozsahu zľavy zo spotrebiteľskej ceny MT).

Podľa článku 3., odsek 3.7 Dodatku k Zmluve o pripojení zo dňa 09.02.2011 účastník vyhlasuje, že si je vedomý, že MT jemu predávaný za cenu uvedenú v čl. 1 bode 1.2 Dodatku, ktorej výška sa rovná rozdielu medzi spotrebiteľskou (trhovou) cenou MT a v zmysle tohto Dodatku poskytnutou zľavou zo spotrebiteľskej ceny len z toho dôvodu, že sa účastník zaviazal užívať služby poskytované mu prostredníctvom SIM karty v zmysle ustanovení tohto Dodatku po dobu dohodnutú v Dodatku, pričom nedodržania tohto záväzku (konkrétne záväzkov uvedených v článku 2. v bode 2.2, 2.3 alebo 2.4) vzhľadom na výšku zľavy zo spotrebiteľskej ceny MT, ako aj na prípadný obsah Prílohy č. 1 Dodatku, by spôsobilo, že Podniku vznikla škoda (minimálne v rozsahu zľavy zo spotrebiteľskej ceny MT).

Podľa každý zodpovedá za škodu, ktorú spôsobil porušením právnej povinnosti.

Podľa , prvá a tretia veta Navrhovateľ môže vziať za konania späť návrh na jeho začatie, a to sčasti alebo celkom. Ak je návrh vzatý späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví.

Podľa ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Podľa vl. nar. č. výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

O náhrade trov konania navrhovateľovi rozhodol súd podľa , nakoľko navrhovateľ bol v tomto konaní tým účastníkom, ktorý mal vo veci úspech v prevažnej časti, pričom neúspech mal len v nepatrnej časti. Náhrada trov konania vo výške 16,50 Eur predstavuje výšku poplatkovej povinnosti navrhovateľa v súvislosti s podaným návrhom na začatie konania.

Podľa aj keď mal účastník vo veci úspech len čiastočný, môže mu súd priznať plnú náhradu trov konania, ak mal neúspech v pomerne nepatrnej časti alebo ak rozhodnutie plnenia záviselo od znaleckého posudku alebo od úvahy súdu, v takom prípade sa základná sadzby tarifnej odmeny advokáta vypočíta z výšky súdom priznaného plnenia.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie na Okresnom súde v Rimavskej Sobote, v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia v dvoch exemplároch.

Z odvolania musí byť zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sleduje, musí byť podpísané a datované a predložené v potrebnom počte rovnopisov tak, aby každý z účastníkov konania dostal jeden rovnopis a jeden rovnopis zostal na súde.

V odvolaní sa musí takisto uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že v konaní došlo k vadám uvedených v , konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( ) alebo rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci ( ).

Ak si odporkyňa dobrovoľne nesplní povinnosti uložené týmto rozhodnutím, má navrhovateľ možnosť domáhať sa svojich nárokov proti odporkyni prostredníctvom exekúcie.