Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_2T-15-2013.pdf
PDF · 71.82 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
K3-2T/15/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Košice - okolie, samosudca JUDr. Lenka Saloková na hlavnom pojednávaní konanom dňa 30.5.2013 v Košiciach takto
rozhodol:
obžalovaní:
1/ ml. G. S. - nar. XX.XX.XXXX v Košiciach, trvale bytom G. G. Č.. XXX, okres Košice-okolie,
2/ ml. W. Ž. - nar. XX.XX.XXXX v Košiciach, bytom G. G.- Ľ. Č.. XXX, okres Košice-okolie, žiaka Špeciálnej základ- nej školy vo Vtáčkovciach,
sú v i n n í , ž e
v katastri obce Kecerovce, okres Košice-okolie, v dobe od 10.03.2012 do 12.04.2012 po predchádzajúcej vzájomnej dohode ohrozili prevádzku verejnej kanalizácie smerujúcej do čističky odpadových vôd v obci Bačkovík tým spôsobom, že na troch vetračných a revíznych šachtách opatrených skružami kladivom poškodili betónové poklopy, ktoré rozbili a z týchto odcudzili betonársku oceľ v hodnote 16,74 Eur, pričom ulomené kusy betónu spadli do potrubia, následkom čoho došlo k upchatiu kanalizácie, čím svojím konaním spôsobili poruchu prevádzky všeobecne prospešného zariadenia a pre obec Kecerovce spôsobili škodu v sume 17.050 Eur,
č.k.: 2T 15/13-122
t e d a
- spoločným konaním úmyselne ohrozili prevádzku verejnej kanalizácie a spôsobili ním poruchu prevádzky všeobecne prospešného zariadenia,
t ý m s p á c h a l i
-v spolupáchateľstve podľa § 20 Trestného zákona zločin poškodzovania a ohrozovania prevádzky všeobecne prospešného zariadenia podľa § 286 ods.1 písm. c/, ods.2 písm. a/ Trestného zákona.
Za to sa
o d s u d z u j ú :
Obž. ml. S.:
Podľa § 286 ods.2 Trestného zákona s použitím § 117 ods.1 Trestného zákona a § 36 písm. j/, l/ Trestného zákona a § 38 ods.2 Trestného zákona na trest odňatia slobody vo výmere 2 ( dvoch ) rokov. Podľa § 49 ods.1 písm. a/ Trestného zákona s použitím § 119 ods.1 Trestného zákona sa mu výkon trestu podmienečne odkladá na skúšobnú dobu v trvaní 1 ( jedného ) roka.
Obv. ml. Ž.:
Podľa § 286 ods.2 Trestného zákona s použitím § 117 ods.1 Trestného zákona a § 36 písm. j/, l/ Trestného zákona a § 38 ods.2 Trestného zákona na trest odňatia slobody vo výmere 2 ( dvoch ) rokov. Podľa § 49 ods.1 písm. a/ Trestného zákona a § 119 ods.1 Trestného zákona sa mu výkon trestu podmienečne odkladá na skúšobnú dobu v trvaní 1 ( jedného ) roka.
Podľa § 288 ods.1 Trestného poriadku súd poškodenú organizáciu Obec Kecerovce s nárokom na náhradu škody odkazuje na občianske súdne konanie.
odôvodnenie:
Súd na hlavnom pojednávaní vykonal dokazovanie výsluchom oboch obžalovaných a následne oboznámením s listinnými dôkazmi týkajúcimi sa náhrady škody a osôb obžalovaných.
Vzhľadom k tomu, že obžalovaný ml. G. S. aj obžalovaný ml. W. Ž. na hlavnom pojednávaní vyhlásili, že sa cítia byť vinní zo spáchania skutku, ktorý sa im kladie za vinu, súd nevykonával kontradiktórne pojednávanie ani dokazovanie ale postupoval podľa ust. § 257 ods. 4 Trestného poriadku a postupne kládol obžalovaným otázky uvedené v § 333 ods. 3 písm. c/, d/, f/, g/, h/ Trestného poriadku.
Obžalovaný ml. G. S. odpovedal na otázky nasledovne:
c/ či rozumie, čo tvorí podstatu skutku, ktorý sa mu kladie za vinu, odpovedal: Áno. d/ či bol, ako obvinený poučený o svojich právach, najmä o práve na obhajobu, či mu bola daná možnosť na slobodnú voľbu obhajcu a či sa s obhajcom mohol radiť o spôsobe obhajoby, odpovedal: Áno. f/ či rozumie právnej kvalifikácii skutku ako trestného činu, odpovedal: Áno
g/ či bol oboznámený s trestnými sadzbami, ktoré zákon ustanovuje za trestné činy jemu kladené za vinu, odpovedal: Áno. h/ či sa dobrovoľne priznal a uznal vinu za spáchaný skutok, ktorý sa v návrhu dohody o vine a treste kvalifikuje ako trestný čin, odpovedal: Áno.
Obžalovaný ml. W. Ž. odpovedal na otázky nasledovne:
c/ či rozumie, čo tvorí podstatu skutku, ktorý sa mu kladie za vinu, odpovedal: Áno. d/ či bol, ako obvinený poučený o svojich právach, najmä o práve na obhajobu, či mu bola daná možnosť na slobodnú voľbu obhajcu a či sa s obhajcom mohol radiť o spôsobe obhajoby, odpovedal: Áno. f/ či rozumie právnej kvalifikácii skutku ako trestného činu, odpovedal: Áno
g/ či bol oboznámený s trestnými sadzbami, ktoré zákon ustanovuje za trestné činy jemu kladené za vinu, odpovedal: Áno. h/ či sa dobrovoľne priznal a uznal vinu za spáchaný skutok, ktorý sa v návrhu dohody o vine a treste kvalifikuje ako trestný čin, odpovedal: Áno.
Nakoľko obaja obžalovaní odpovedali na všetky otázky áno, po súhlasnom stanovisku okresného prokurátora súd prijal vyhlásenie obžalovaných a ďalej vykonával dokazovanie vo vzťahu k výroku o treste a náhrade škody.
Obžalovaný ml. W. Ž. podľa záverov znaleckého posudku z odboru zdravotníctvo odvetvie psychiatria nie je duševne chorý a v čase páchania trestnej činnosti bol vzhľadom k svojmu intelektu schopný svoje konanie ovládať, obvinený chápe zmysel trestného konania aj napriek zníženému intelektu.
Č.k.: 2T 15/13-124
Zo záverov znaleckého posudku z odboru zdravotníctvo odvetvie psychológia vyplýva, že obžalovaní mladiství W. Ž. aj G. S. aj napriek mentálnemu defektu sa na predmetný skutok plánovane pripravili a obaja sú v plnom rozsahu zodpovední za svoje správanie.
Úrad práce sociálnych vecí a rodiny charakterizuje obžalovaného ml. G. S. aj obžalovaného ml. W. Ž. kladne, doposiaľ neboli vedení v evidencii detí ktoré sú v starostlivosti sociálneho kurátora, s oboma bol vykonaný výchovný pohovor na prevenciu do budúcna.
Obžalovaný ml. W. Ž. je žiakom 9. ročníka základnej školy, jeho výchovné a vzdelávacie ťažkosti vyplývajú z nedostatočnej úrovne mentálneho vývinu
Z charakteristiky starostu obce Kecerovce vyplýva, že obžalovaní neboli prejednávaní komisiou na ochranu verejného poriadku, na verejnosti sa správajú slušne.
Obžalovaní ml. G. S. V. O.. W. Ž. doposiaľ neboli súdne trestaní. Obžalovaný svoje konanie oľutoval.
Pri ukladaní druhu trestu a jeho výmery súd prihliadol na spôsob spáchania činu a jeho následok, zavinenie, pohnútky, priťažujúce a poľahčujúce okolnosti, okolnosti skutku, na osobu páchateľa, jeho pomery a možnosť jeho nápravy.
S poukazom na vyššie uvedené súd dospel k záveru, že uloženie podmienečného trestu odňatia slobody na spodnej hranici zákonom stanovenej trestnej sadzby s ročnou skúšobnou dobou bude postačujúci na ich prevýchovu a ochranu spoločnosti. Súd zobral pri rozhodovaní o treste do úvahy poľahčujúce okolnosti a to skutočnosť, že doposiaľ obžalovaní mladiství neboli súdne trestaní ani priestupkovo riešení, a svoje konanie oľutovali.
Poškodená organizácia obec Kecerovce si uplatnila nárok na náhradu škody vo výške, aká bola ustálená v znaleckom posudku a to 17.066,74 eur. Vzhľadom k tomu, že obžalovaný ml. Ž. má 15 rokov a je navštevuje povinnú školskú dochádzku, súd obec Kecerovce odkázal s nárokom na náhradu škody na občianske súdne konanie.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho oznámenia na Okresný súd Košice - okolie.