Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_3C-141-2012.pdf
PDF · 97.05 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
PE-3C/141/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Partizánske samosudcom JUDr. Eduardom Szabom v právnej veci navrhovateľa EOS KSI Slovensko, s.r.o., Bratislava, Údernícka 5, IČO: 35 724 803, zastúpeného TOMÁŠ KUŠNÍR s.r.o., Bratislava, Údernícka 5 proti odporcom v 1. rade L. T., nar. XX.X.XXXX, bytom L., T. XXXX/X, zastúpenej Oľgou Filipeje, pracovníčkou Okresného súdu Partizánske, v 2. rade T. T., nar. X.X.XXXX, bytom L., T. XXXX/X, za účasti vedľajšieho účastníka na strane odporcov Združenia na ochranu občana spotrebiteľa HOOS, Prešov, Nám. Legionárov 5, IČO: 42 176 778, zastúpeného JUDr. Andrejom Cifrom, advokátom v Lučenci, J. Kráľa 5/A, o zaplatenie 101,71 € s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Súd konanie voči odporkyni v 1/ rade zastavuje.
Súd odporkyni v 1/ rade náhradu trov konania nepriznáva.
Súd návrh proti odporkyni v 2/ rade zamieta.
Súd odporkyni v 2/ rade náhradu trov konania nepriznáva.
Navrhovateľ je povinný zaplatiť vedľajšiemu účastníkovi na strane odporkýň náhradu trov konania v sume 276,07 €, k rukám právneho zástupcu vedľajšieho účastníka na strane odporkýň, do troch dní od právoplatnosti rozsudku.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa podaným návrhom domáha proti odporcom v 1. a v 2. rade zaplatenia 101,71 € spolu s úrokom z omeškania 9,5% ročne zo sumy 101,71 € od 16.12.2006 do zaplatenia a náhrady trov konania z dôvodu, že dňa 19.5.2003 bola uzatvorená Zmluva č. XXXXXXXXXX, ktorou sa odporca zaviazal uhrádzať poskytnuté finančné prostriedky v pravidelných mesačných splátkach riadne a včas. Túto povinnosť si nesplnil, čím sa dostal do omeškania. Zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 15.12.2006 došlo medzi postupcom Consumer Finance Holding, a.s. a navrhovateľom k postúpeniu pohľadávky voči odporcovi. Odporkyňa v 2. rade uznala záväzok a pristúpila k záväzku odporkyne v 1. rade. Odporca si svoj záväzok zo zmluvy neplnil riadne a včas, navrhovateľ si preto uplatňuje úrok z omeškania od 16.12.2006. Neuhradená suma je vo výške 101,71 € a pozostáva z neuhradenej istiny úveru 101,71 €.
Odporkyňa v 1. rade sa k návrhu sama ani prostredníctvom ustanovenej opatrovníčky nevyjadrila. Opatrovníčka odporkyne v 1. rade sa na pojednávanie neustanovila, svoju neprítomnosti
neospravedlnila a nežiadala o odročenie pojednávania, preto súd vec prejednal podľa § 101 ods. 2 Občianskeho súdneho poriadku v jej neprítomnosti.
Odporkyňa v 2. rade sa k návrhu nevyjadrila, na pojednávanie sa napriek riadnemu predvolaniu neustanovila, svoju neúčasť neospravedlnila a nežiadala z dôležitého dôvodu o odročenie pojednávania, preto súd vec prejednal podľa § 101 ods. 2 Občianskeho súdneho poriadku v jej neprítomnosti.
Vedľajší účastník na strane odporkýň k návrhu uviedol, že ide o spotrebiteľskú vec. Z zmluve zo dňa 19.5.2003 sú viacnásobné neprijateľné podmienky, čo má za následok, že úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov. Veriteľ nemôže od spotrebiteľa požadovať úrok alebo poplatky, ktoré nie sú uvedené v zmluve o spotrebiteľskom úvere. Plnenie, ktoré spotrebiteľ poskytne bez platného právneho titulu zakladá na strane spotrebiteľa nárok na vydanie bezdôvodného obohatenia. Preto je potrebné presne špecifikovať, z toho pozostáva uplatnená suma 101,71 € a kedy sa stala tá ktorá splátka úveru splatnou. Podávajú námietku premlčania žalovaného nároku. Formulár dohody o uzavretí splátkového kalendára a uznaní záväzku je vopred pripravený veriteľom pre dlžníka a dlžník nemá možnosť ovplyvniť jeho obsah. Predstavuje neprijateľné zmluvné podmienky, a to predĺženie premlčacej lehoty formou uznania dlhu a rozhodcovskú doložku. Obe zmluvné podmienky sú absolútne neplatné. Je nelogické a vylúčené, aby mal spotrebiteľ záujem na uznaní záväzku a predĺženie premlčacej lehoty. Dodávateľovi išlo pod zámienkou ponuky splátok o dosiahnutie predĺženie premlčacej lehoty. V Dohode z 25.1.2010 nie je ani zapísaná výška splátky, ktorá mala byť dohodnutá. Uzavretie dohody je v rozpore s dobrými mravmi. Podpisom dohody si spotrebiteľ zhoršil svoje zmluvné postavenie a uzavretie dohody mu privodilo značnú ujmu. Nárok žalobcu sa stal splatným pred 23.11.2009, žaloba bola podaná 23.11.2012, nárok je preto premlčaný.
Navrhovateľ vzal návrh písomným podaním zo dňa 18.5.2013, doručeným súdu dňa 24.5.2013 späť vo vzťahu k odporkyni v 1. rade a vo vzťahu k nej žiadal konanie zastaviť.
Právny zástupca navrhovateľa sa na pojednávanie neustanovil, svoju neúčasť ospravedlnil a žiadal, aby súd vo veci rozhodol bez ich prítomnosti, preto súd vec prejednal podľa § 101 ods. 2 Občianskeho súdneho poriadku v neprítomnosti právneho zástupcu navrhovateľa.
Súd vykonal dokazovanie výsluchom právneho zástupcu vedľajšieho účastníka, oboznámením obsahu spisu, najmä zmluvy zo dňa 19.5.2003, Dohody o uzavretí splátkového kalendára a uznaní záväzku z 25.1.2010, zmluvy o postúpení pohľadávok, vyjadrení právnych zástupcov navrhovateľa a vedľajšieho účastníka a zistil nasledovný skutkový stav.
Právny predchodca navrhovateľa Quatro, a.s. a odporkyňa v 1. rade uzavreli dňa 19.5.2003 zmluvu označenú ako „zmluva o prenájme“, na podklade uvedenej zmluvy poskytol právny predchodca navrhovateľa odporkyni v 1. rade spotrebný tovar, za ktorý mala platiť sumu 4264 Sk v pravidelných mesačných splátkach po 383 Sk. Hoci je zmluva označená ako „zmluva o prenájme“, z obsahu vyplýva, že ide o spotrebiteľskú zmluvu o úvere poskytnutom na nákup tovaru. Predmetom zmluvy je totiž spotrebný tovar, ktorý bol v predajni obchodného zástupcu právneho predchodcu navrhovateľa (predajcu domácich potrieb) a zo zmluvy nevyplýva, že by bol v čase jej uzavretia právny predchodca navrhovateľa vlastníkom uvedených vecí. Ďalej zo zmluvy vyplýva, že právny predchodca navrhovateľa v čase jej uzavretia ani nemal v úmysle byť vlastníkom predmetných vecí, pretože na ich užívanie bola oprávnená odporkyňa v 1. rade (čl. I. písm. e) Zmluvy), ktorá sa mala stať po uplynutí dohodnutej doby vlastníčkou uvedených vecí. V konaní ani nebolo tvrdené, že by právny predchodca navrhovateľa požadoval vydanie uvedených vecí od odporkyne v 1. rade. Všetky uvedené skutočnosti nasvedčujú tomu záveru, že skutočnou vôľou účastníkov zmluvy bolo uzavrieť zmluvu o spotrebiteľskom úvere, ktorej obsahom je poskytnutie peňažných prostriedkov na nákup tovaru, a nie nájomnú zmluvu, ktorej obsahom by bolo len dočasné užívanie vecí nájomcom. Odporkyňa v 2. rade podpísala dňa 25.1.2010 listinu označenú ako „Dohoda o uzavretí splátkového kalendára a uznaní záväzku“, ktorá v bode I. obsahuje označenie zmluvných strán, pritom odporkyňa v 2. rade je tu označená ako „Osoba pristupujúca k záväzku podľa § 533 a nasl. zák 40/1964 Zb.“ Listina obsahuje v bode 2. právny úkon „Uznanie záväzku“, z ktorého
vyplýva, že dlžník a osoba pristupujúca k záväzku uznávajú záväzok voči veriteľovi, ktorý vznikol na základe zmluvy uzatvorenej so spoločnosťou Consumer finance holding a.s. Na listine sa podpis dlžníka nenachádza. Súdu je z jeho činnosti známe, že spoločnosť Consumer finance Holding a.s. je právnym nástupcom spoločnosti Quatro a.s.
Podľa § 2 písm. b) zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o zmene a doplnení zákona Slovenskej národnej rady č. 71/1986 Zb. o Slovenskej obchodnej inšpekcii v znení neskorších predpisov v znení účinnom ku dňu 19.5.2003 na účely tohto zákona sa rozumie zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom.
Podľa § 4 ods. 2 písm. a) citovaného zákona s zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí musí obsahovať sumu, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov; ak je to možné, treba uviesť aj súčet týchto platieb s upozornením na možnosť účtovania kompenzácie ušlých výnosov, ak veriteľ chce túto možnosť využiť.
Podľa § 4 ods. 4 písm. a) citovaného zákona pri nesplnení podmienok podľa odsekov 2 a 3 je zmluva o spotrebiteľskom úvere platná, ak bol spotrebiteľovi na jej základe poskytnutý spotrebiteľský úver a spotrebiteľ ho začal čerpať.
Podľa § 4 ods. 5 citovaného zákona od spotrebiteľa nemôže veriteľ požadovať úrok alebo poplatky, ktoré nie sú uvedené v zmluve o spotrebiteľskom úvere.
Podľa § 101 Občianskeho zákonníka pokiaľ nie je v ďalších ustanoveniach uvedené inak, premlčacia doba je trojročná a plynie odo dňa, keď sa právo mohlo vykonať po prvý raz.
Podľa § 103 Občianskeho zákonníka ak bolo dohodnuté plnenie v splátkach, začína plynúť premlčacia doba jednotlivých splátok odo dňa ich zročnosti. Ak sa pre nesplnenie niektorej zo splátok stane zročným celý dlh (§ 565), začne plynúť premlčacia doba odo dňa zročnosti nesplnenej splátky.
Podľa § 533 veta prvá Občianskeho zákonníka kto bez súhlasu dlžníka dohodne písomne s veriteľom, že splní za dlžníka jeho peňažný záväzok, stáva sa dlžníkom popri pôvodnom dlžníkovi a obaja dlžníci sú zaviazaní spoločne a nerozdielne.
Podľa § 37 ods. 1 Občianskeho zákonníka právny úkon sa musí urobiť slobodne a vážne, určite a zrozumiteľne; inak je neplatný.
Podľa § 588 Občianskeho zákonníka ak niekto uzná písomne, že zaplatí svoj dlh určený čo do dôvodu aj výšky, predpokladá sa, že dlh v čase uznania trval. Pri premlčanom dlhu má také uznanie tento právny následok, len ak ten, kto dlh uznal, vedel o jeho premlčaní.
Podľa § 110 ods. 1 veta druhá Občianskeho zákonníka ak právo dlžník písomne uznal čo do dôvodu i výšky, premlčuje sa za desať rokov odo dňa, keď k uznaniu došlo; ak bola však v uznaní uvedená lehota na plnenie, plynie premlčacia doba od uplynutia tejto lehoty.
Súd na základe výsledkov vykonaného dokazovania a po ich zhodnotení dospel k záveru, že konanie je potrebné vo vzťahu k odporkyni v 1. rade zastaviť a vo vzťahu k odporkyni v 2. rade návrh nie je podaný dôvodne.
Súd konanie proti odporkyni v 1. rade zastavil z dôvodu, že navrhovateľ vzal návrh proti odporkyni v 1. rade späť. Keďže k späťvzatiu návrhu došlo ešte pred prvým pojednávaním vo veci, prípadný nesúhlas odporcu so späťvzatím návrhu by bol právne neúčinný. Z uvedených dôvodov súd konanie proti odporkyni v 1. rade podľa § 96 ods. 1, 3 Občianskeho súdneho poriadku zastavil.
O náhrade trov zastaveného konania rozhodol súd tak, že odporkyni v 1. rade náhradu trov konania nepriznal, pretože jej v konaní žiadne trovy nevznikli (§ 146 ods. 2 veta prvá Občianskeho súdneho poriadku).
O zamietnutí návrhu proti odporkyni v 2. rade súd rozhodol z nasledujúcich dôvodov. Navrhovateľ podal návrh proti odporkyni v 2. rade z toho titulu, že odporkyňa pristúpila k záväzku odporkyne v 1. rade a uznala tento záväzok čo do dôvodu a čo do výšky. Podľa názoru súdu sa navrhovateľovi v konaní nepodarilo preukázať, že odporkyňa v 2. rade platne pristúpila k dlhu odporkyne v 1. rade. Súd skúmal platnosť dohody o pristúpení k záväzku, ktorá je súčasťou Dohody o uzavretí splátkového kalendára a uznaní záväzku z hľadiska náležitostí právneho úkonu a dospel k záveru, že dohoda o pristúpení záväzku, na podklade ktorej mala odporkyňa v 2. rade pristúpiť k záväzku odporkyne v 1. rade, je absolútne neplatným právnym úkonom pre jeho neurčitosť. Predložená listina obsahuje v bode 1 označenie účastníkov a v bode 2 právny úkon uznania dlhu. V bode 1. je odporkyňa v 2. rade označená ako „osoba pristupujúca k záväzku podľa § 533 a nasl. zák 40/1964 Zb.“ V listine však nie je označený záväzok, ku ktorému mala odporkyňa v 2. rade pristúpiť. Platné pristúpenie k záväzku musí mať všetky náležitosti platného právneho úkonu. Záväzok, ku ktorému osoba pristupuje, teda musí byť dostatočne špecifikovaný, čo v predloženej listine nie je splnené. Ide teda o neurčitý právny úkon, ktorý je v súlade s ustanovením § 37 ods. 1 Občianskeho zákonníka absolútne neplatný. Až v druhom bode listiny (uznaní dlhu) je špecifikovaný záväzok, avšak tu už ide o iný právny úkon, ktorého náležitosti je potrebné posudzovať oddelene, podľa iných ustanovení Občianskeho zákonníka. Účastníci tohto právneho úkonu sú označení odkazom na bod 1 listiny. Odporkyňa v 2. rade, hoci je označená ako účastník právneho úkonu uznania záväzku nemohla platne uznať dlh voči navrhovateľovi, pretože uznať podľa § 588 Občianskeho zákonníka možno len dlh, ktorý v čase uznania existuje. Keďže odporkyňa v 2. rade platne nepristúpila k záväzku odporkyne v 1. rade, nestala sa popri odporkyni v 1. rade dlžníkom, dlh jej nevznikol a nemohla ho platne uznať. Z uvedených dôvodov súd dospel k záveru, že medzi navrhovateľom a odporkyňou v 2. rade nevznikol záväzkovo-právny vzťah a teda odporkyňa nie je v konaní pasívne vecne legitimovaná a návrh je proti nej podaný nedôvodne.
O náhrade trov konania vo vzťahu k odporkyni v 2. rade súd rozhodol podľa § 142 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku. Odporkyňa bola v konaní úspešná, avšak keďže jej v konaní žiadne trovy nevznikli, súd jej právo na náhradu trov konania nepriznal.
O náhrade trov konania vo vzťahu k vedľajšiemu účastníkovi na strane odporcov súd rozhodol podľa § 146 ods. 2 veta prvá aj podľa § 142 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku. Vo vzťahu k odporkyni v 1. rade zavinil zastavenie konania navrhovateľ a odporkyňa v 2. rade bola v konaní procesne úspešná, preto je trovy konania vedľajšieho účastníka, ktorý vystupoval v konaní na strane odporkýň, povinný zaplatiť navrhovateľ, ktorý v časti predmetu konania zavinil zastavenie konania a v časti predmetu konania bol procesne neúspešný. Trovy konania pozostávajú z trov právneho zastúpenia:
- za 3 úkony právnej pomoci po 16,60 € (prevzatie a príprava zastúpenia, písomné vyjadrenie z 22.1.2013, účasť na pojednávaní dňa 30.5.2013), spolu v sume 49,80 €
- z troch režijných paušálov po 7,81 € spolu v sume 23,43 €
- z náhrady hotových výdavkov za účasť na pojednávaní dňa 30.5.2013, t.j. cestovné na trase Lučenec - Partizánske a späť pri vzdialenosti 268 km /súd vychádzal z údajov dostupných na stránke maps.google.sk/, cene základnej náhrady 0,183 € / km, spotreby 6,5 l/100 km a ceny pohonných hmôt 1,36 € / l v sume 72,74 €
- z náhrady za stratu času za 10 polhodín po 13,01 € v sume 130,10 €.
Spolu sú trovy právneho zastúpenia v sume 276,07 €.
Súd nepriznal vedľajšiemu účastníkovi na strane odporcov trovy právneho zastúpenia spočívajúce v dani z pridanej hodnoty, ktorú je povinný odviesť substitút právneho zástupcu vedľajšieho účastníka, ktorý vykonal za právneho zástupcu vedľajšieho účastníka v konaní jeden úkon (účasť na pojednávaní), pretože právny zástupca vedľajšieho účastníka nepreukázal, že by bol platiteľom uvedenej dane a trovy konania v podobe dane z priadnej hodnoty, ktorú je povinný advokát - substitút odviesť, vznikli len z toho dôvodu, že právny zástupca vedľajšieho účastníka neurobil úkon právneho zastúpenia (účasť na pojednávaní) sám. Ak by ho totiž urobil sám, tieto trovy by nevznili. Podľa názoru súdu je možné priznať účastníkovi, ktorý je zastúpený právnym zástupcom, len tie trovy právneho zastúpenia, ktorý by vznikli, aby by ten - ktorý úkon právneho zastúpenia urobil osobne právny zástupca účastníka, a to bez ohľadu na to, že úkon urobil iný advokát na podklade substitučnej plnej moci. Preto má súd za to, že trovy konania spočívajúce v DPH vznikli zavinením právneho zástupcu vedľajšieho účastníka, a preto ich súd vedľajšiemu účastníkovi nepriznal.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku m o ž n o podať odvolanie do 15 dní od jeho doručenia cestou podpísaného súdu na Krajský súd v Trenčíne, písomne v troch vyhotoveniach.
Odvolanie musí mať náležitosti § 42 ods. 3 Občianskeho súdneho poriadku (musí z neho byť zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované) a § 205 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku (musí sa v ňom tiež uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha).
Podľa § 205 ods. 2 Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov, ten kto v konaní vystupoval ako účastník, nemal spôsobilosť byť účastníkom konania, účastník konania nemal procesnú spôsobilosť a nebol riadne zastúpený, v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie, nepodal sa návrh na začatie konania, hoci podľa zákona bol potrebný, účastníkovi konania sa postupom súdu odňala možnosť konať pred súdom, rozhodoval vylúčený sudca alebo bol súd nesprávne obsadený, ibaže namiesto samosudcu rozhodoval senát, súd prvého stupňa nesprávne vec právne posúdil, tým, že nepoužil správne ustanovenie právneho predpisu a nedostatočne zistil skutkový stav,
b) konanie je postihnuté inou vadou, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci,
g) rozsudok je nepreskúmateľný pre nezrozumiteľnosť alebo nedostatok dôvodov.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia. (§ 251 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku).