Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Uznesenie_3Cob-183-2013.pdf
PDF · 70.05 KB
Case nature
Area
Subarea
3Cob/183/2013
Uznesenie
Krajský súd v Bratislave v právnej veci žalobcu Thane International, Inc. 78-140 Caile Tampico, Suite 201, La Quinta, CA 92253, USA, zast. N.. N. D., C. D. XXX/XX, C., Č. M., proti žalovanému Top Product, s.r.o., Prievozská 2/B, Bratislava, IČO: 45 235 201, práv. zast. Mgr. Karol Fajnor, advokát, Krasovského 13, Bratislava, o nariadenie predbežného opatrenia a o odvolaní obidvoch účastníkov proti uzneseniu Okresného súdu Bratislava I v Bratislave č.k. 34CbPv/3/2012-120 z 28. januára 2013, jednohlasne takto
rozhodol:
Krajský súd v Bratislave uznesenie Okresného súdu Bratislava I v Bratislave č.k. 34CbPv/3/2012-120 z 28. januára 2013 potvrdzuje.
odôvodnenie:
Súd prvého stupňa uložil žalovanému povinnosť stiahnuť z obchodnej siete ručné parné čističe a ich príslušenstvo pod označením „R. I. A.“, zdržať sa ponúkania, propagácie, predaja a uvádzania na trh ručných parných čističov a ich príslušenstva pod označením „R. I. A.“ a zdržať sa ponúkania, propagácie, predaja a uvádzanie na trh ručných parných čističov (skladajúcich sa z hlavnej časti parného čističa, nadstavca z nerezovej ocele na čistenie alebo odstránenie vodného kameňa, nadstavca na umývanie okien so stierkou, trysky, predlžovacej hadice, okrúhlej nylonovej kefy) v tvare podľa obrázkov č. 1 až 6, ktoré sú súčasťou napadnutého výroku. Vo vyhovujúcej časti uznesenia mal súd prvého stupňa návrh za dôvodne podaný, nakoľko žalobca osvedčil odôvodnenosť potreby dočasnej úpravy pomerov účastníkov a potrebu jeho nárokov z dôvodu ohrozenia budúceho výkonu rozhodnutia vo veci samej, keďže mal výpisom z databázy dizajnov Spoločenstva a z výpisu z databázy Svetovej organizácie duševného vlastníctva za preukázané, že je žalobca vlastníkom kombinovanej medzinárodnej ochrannej známky č. XXXXXXX v znení „R. I. A.“ pre celé územie EÚ na označenie výrobkov triedy č. 7, na základe ktorej má výlučné právo označovať ručné parné čističe a ich príslušenstvo týmto alebo podobným označením a inak používať túto ochrannú známku v spojení s tovarmi triedy, pre ktorú je zapísané, ako aj vlastníkom dizajnov Spoločenstva so základným č. XXXXXXXXX pre celé územie EÚ zachytávajúcich jednotlivé chránené časti produktu, na základe ktorých má výlučné právo využívať tento dizajn pri obchodovaní s ním. V odôvodnení uznesenia súd prvého stupňa ďalej uviedol, že v zmysle § 74 O.s.p. pre vydanie predbežného opatrenia nie je potrebné skúmať, či je jednoznačne preukázané naplnenie skutkovej podstaty nekalej súťaže. Zamietajúci výrok uznesenia odôvodnil tým, že žalobca v tejto časti neosvedčil naliehavý právny záujem na jeho nariadení, keď nepreukázal, že by bol vlastníkom ochrannej známky pod označením „C. I. X D. X“, prípadne zhodu alebo zameniteľnosť tohto označenia s kombinovanou medzinárodnou ochrannou známkou č. XXXXXXX v znení „R. I. A.“ žalobcu, teda nepreukázal, že by používanie označenia „C. I. X D. X“ mohlo žalobcovi spôsobiť vznik ťažko napraviteľnej majetkovej ujmy. Výrok týkajúci sa náhrady trov odôvodnil odkazom na § 151 O.s.p..
Proti zamietajúcej časti uznesenia podal včas odvolanie žalobca navrhujúc ho zmeniť a návrhu aj v tejto časti vyhovieť. Uviedol, že označenie „C. I. X D. X“ je konkrétne celkom zhodné v slovnom prvku „mop“ popisujúcom nástroj na čistenie podlahy a čísle „5“ popisujúcom päť integrovaných funkcií sémanticky zhodné v prívlastku „parný“, ktorý je významovo spojený výlučne s vodou vyjadrenou v ochrannej
známke slovným prvkom „R.“, čím označenie vcelku nevykazuje prakticky žiadnu sémantickú odlišnosť. Poukázal tiež na to, že všetky prvky majú u oboch účastníkov popisný charakter, označené produkty sú u oboch účastníkov zhodné, existujú u oboch účastníkov na zhodnom produktovom, grafickom a časom trhu, označenie „R. I. A.“ má v nadväznosti na preukázanú nerovnováhu pri verejnom prezentovaní jasnú prezumpciu výrazne vyššej rozlišovacej spôsobilosti, a teda menšie dôkazné bremeno na strane majiteľa staršej ochrannej známky. Poukázal tiež na to, že predmety sú určené priemernému a nižšie informovanému spotrebiteľovi, ktorý reaguje na reklamu a neanalyzuje podobnosť.
Žalovaný navrhol uznesenie v napadnutej zamietajúcej časti ako vecne správne potvrdiť. Namietal, že slovné prvky žalobcovej ochrannej známky majú podobný charakter, a rozlišovaciu spôsobilosť ochrannej známke poskytuje jej grafický prvok. Pri kombinovaných známkach je preto potrebné posudzovať zameniteľnosť aj iných grafických prvkov.
Proti vyhovujúcej časti tohto uznesenia podal včas odvolanie žalovaný, navrhujúc ho v tejto časti zmeniť a návrh zamietnuť v celom rozsahu. Namietal, že svoje výrobky žalovaný neponúka, nepropaguje ani nepredáva žiadne parné čističe pod označením „R. I. A.“, ale svoje výrobky ponúka pod označením „C. I. X D. X“, čím žiadnym spôsobom nezasahuje do známkových práv žalobcu. Taktiež namietal, že ponúka výrobky s vlastným dizajnom a z priloženej fotodokumentácie jednoznačne vyplýva množstvo rozdielov medzi jednotlivými dizajnmi žalobcu a žalovaného, a to napr. v rukoväti, spodnej čistiacej ploche, rozdielnom umiestnení jednotlivých ovládacích prvkov, ako aj ďalších odlišností.
Žalobca navrhol uznesenie v napadnutej vyhovujúcej časti ako vecne správne potvrdiť. Poukázal na ním predložené prílohy, ktoré potvrdzujú, že žalovaný ponúka tovar so zhodným tvarom a označením. Uviedol, že žalovaný označenie a tvar svojho tovaru zmenil až po nariadení predbežného opatrenia.
Odvolací súd prejednal vec podľa § 212 ods. 1 a § 214 ods. 2 O.s.p. bez nariadenia pojednávania a dospel k záveru, že napadnuté uznesenie je vecne správne. Podľa § 219 ods. 2 O.s.p. ak sa odvolací súd v celom rozsahu stotožňuje s odôvodnením napadnutého rozhodnutia, môže sa v odôvodnení obmedziť len na skonštatovanie správnosti dôvodov napadnutého rozhodnutia, prípadne doplniť na zdôraznenie správnosti napadnutého rozhodnutia ďalšie dôvody.
Odvolací súd sa v celom rozsahu stotožnil so závermi súdu prvého stupňa z dôvodov uvedených v odôvodnení napadnutého uznesenia a zhodne uznal splnenie žalovaných dôvodov pre nariadenie predbežného opatrenia za osvedčené, a preto uznesenie súdu prvého stupňa ako vecne správne potvrdil podľa § 219 ods. 1 O.s.p..
V súvislosti s napadnutým zamietajúcim výrokom uznesenia odvolací súd považuje za potrebné dodať, že pri posudzovaní zameniteľnosti označenia „R. I. A.“ a „C. I. X D. X“ treba prihliadať aj na vizuálnu stránku, pričom sa odvolací súd stotožňuje s názorom žalovaného, že v prípade kombinovanej ochrannej známky žalobcu práve grafický prvok zabezpečuje jej rozlišovaciu schopnosť. Odvolací súd prihliadol aj na samotným žalobcom uvádzanú skutočnosť, že ide o produkt určený priemerne až nižšie informovanému spotrebiteľovi, ktorý reaguje na reklamu a nerovnováhu pri verejnom prezentovaní, teda zo strany žalobcu nákladnú televíznu reklamu a zo strany žalovaného bez reklamy, vzhľadom na skutočnosť ktorú sa odvolací súd stotožnil so záverom súdu prvého stupňa, že žalobca v tejto časti návrhu neosvedčil nutnosť vydania navrhovaného predbežného opatrenia. Zo žalobcom predložených dôkazov odvolací súd zistil, že žalovaný na označenie ním ponúkaných výrobkov nepoužíva len výlučne označenie „C. I. X D. X“, ale označuje produkty rôzne, ako R. I. C. I. A.-X D. X, Parný I. A. a z faktúry č. 12011267 zo 6. septembra 2012 je zrejmé, že produkt označil ako „R. I. A. - C. Č.“, preto námietky žalovaného nepovažoval za dôvodné. Zo žalobcom predloženej fotodokumentácie mal aj odvolací súd za osvedčené, že žalovaným ponúkané produkty nemali iba dizajn, ako majú výrobky na fotodokumentácii pripojenej k jeho vyjadreniu z 18. februára 2013, teda že by sa odlišovali od vyhotovení výrobkov tak, ako ich obsahuje výrok napadnutého uznesenia, a preto nemal tvrdenie žalovaného, že sa jeho výrobky odlišujú napr. rozdielmi v rukoväti, v spodnej čistiacej ploche, umiestnením ovládacích prvkov, za osvedčené.
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu odvolanie nie je prípustné.