Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Uznesenie_16PPOm-2-2023.pdf
PDF · 75.45 KB
Case nature
Subarea
16PPOm/2/2023
Uznesenie
Okresný súd Nové Zámky, vo veci o starostlivosti o maloleté dieťa: E. Y., nar. XX.XX.XXXX, posledné bydlisko v zahraničí: X., mesto T. Y., dieťa rodičov: otec O. Y., vek 42 rokov, matka W. Y., vek 43 rokov, o návrhu Úradu práce, sociálnych vecí a rodiny Nové Zámky na nariadenie neodkladného opatrenia a o ustanovenie opatrovníka: Úrad práce, sociálnych vecí a rodiny Stropkov, detašované pracovisko Medzilaborce, takto
rozhodol:
I. Súd neodkladným opatrením n a r i a ď u j e , aby maloleté dieťa: E. Y., nar. XX.XX.XXXX, posledné bydlisko v zahraničí: X., mesto T. Y., bolo dočasne umiestnené do starostlivosti do Centra pre deti a rodiny Medzilaborce, Kpt. Nálepku 369/5, Medzilaborce.
II. Súd maloletému dieťaťu: E. Y., nar. XX.XX.XXXX, posledné bydlisko v zahraničí: X., mesto T. Y., ustanovuje opatrovníka: Úrad práce, sociálnych vecí a rodiny Stropkov, detašované pracovisko Medzilaborce, Dobrianskeho 89, Medzilaborce, odbor sociálnych vecí a rodiny, oddelenie sociálnoprávnej ochrany a sociálnej kurately, ktorý bude maloleté dieťa zastupovať pri všetkých právnych úkonoch.
odôvodnenie:
1. Navrhovateľ - Úrad práce, sociálnych vecí a rodiny Nové Zámky sa návrhom doručeným súdu dňa 25.07.2023 o 7.46 hod. domáhal nariadenia neodkladného opatrenia, ktorým by bolo maloleté dieťa: E. Y., nar. XX.XX.XXXX, posledné bydlisko v zahraničí: X., mesto T. Y., dočasne umiestnené do starostlivosti Centra pre deti a rodiny Medzilaborce, Kpt. Nálepku 369/5, Medzilaborce. Zároveň navrhovateľ žiadal pre maloleté dieťa ustanoviť opatrovníka. Svoj návrh odôvodnil tým, že s maloletým E. Y., nar. XX.XX.XXXX, bol za prítomnosti sociálnej kurátorky ÚPSVR Nové Zámky a tlmočníka z jazyka arabského do jazyka slovenského - M. K. vykonaný pohovor. Počas pohovoru maloletý uviedol, že sa volá: krstné meno: E. priezvisko: Y., narodil sa XX.XX.XXXX a pochádza so X., mesto T. Y.. Jeho otec sa volá O. Y., má 42 rokov a pracuje ako úradník. Matka sa volá W. Y., má 43 rokov a nepracuje. Maloletý uviedol, že pochádza z šiestich súrodencov. Rodičia a súrodenci sa nachádzajú v Libanone. Najstarší brat sa nachádza v Nemecku a má 23 rokov. Už 4 mesiace je na ceste odišiel z Libanonu a potom do Sýrie a do Turecka. Zo Sýrie cestoval do Turecka, Bulharska, Srbska, Maďarska až na Slovensko. Rodičia o tom vedeli, a peniaze na cestu mu dal brat, ktorý je v Nemecku v Berlíne. Momentálne nemá pri sebe žiadne peniaze ani mobilný telefón. S rodičmi je v kontakte cez ostatných v skupine a naposledy s nimi hovoril pred 3 dňami. Jeho cieľovou krajinou je Nemecko, kde ho čaká starší brat E. Y.. Chodil len 1,5 roka do školy a pracoval potom v supermarkete. V Nemecku ešte nevie čo bude robiť, pomôže mu brat. Ovláda len arabský jazyk. Cestoval pešo, autom, pomocou prevádzačov. Maloletý uviedol, že sa cíti zdravý, ublížené mu nebolo. Maloletému bolo pretlmočené, že sa momentálne nachádza na území Slovenska. Odmieta návrat do krajiny svojho pôvodu, a keďže na Slovensku nemá žiadneho príbuzného ani blízku osobu, bude nevyhnutné jeho okamžité umiestnenie do centra pre maloletých bez sprievodu, čo mu bolo aj následne vysvetlené a čomu porozumel. Vzhľadom ku skutočnosti, že maloletý sa na území SR ocitol bez akejkoľvek starostlivosti a s maloletým sa nenachádza žiadna
dospelá osoba, ku ktorej má maloletý vytvorený blízky vzťah, je jeho život, zdravie a priaznivý vývin vážne ohrozený, a preto je nevyhnutné jeho okamžité umiestnenie do centra pre maloletých bez sprievodu za účelom uspokojenia jeho potrieb. Na základe uvedených skutočností je v záujme MBS aj bezodkladné ustanovenie opatrovníka maloletému pri všetkých právnych úkonoch.
2. Podľa § 2 odsek 1 Civilného mimosporového poriadku, na konania podľa tohto zákona sa použijú ustanovenia Civilného sporového poriadku, ak Civilný mimosporový poriadok neustanovuje inak.
3. Podľa § 324 odsek 1 Civilného sporového poriadku, pred začatím konania, počas konania a po jeho skončení súd môže na návrh nariadiť neodkladné opatrenie.
4. Podľa § 365 odsek 1 Civilného mimosporového poriadku, ak sa ocitne maloletý bez akejkoľvek starostlivosti alebo ak je jeho život, zdravie a priaznivý vývoj vážne ohrozený alebo narušený, súd neodkladným opatrením nariadi, aby bol maloletý dočasne, najdlhšie na šesť mesiacov, zverený do starostlivosti fyzickej osoby alebo právnickej osoby, ktorú v uznesení určí. Obmedzenie času trvania neodkladného opatrenia neplatí, ak do šiestich mesiacov od nariadenia neodkladného opatrenia je začaté konanie vo veci samej, ak bolo do starostlivosti fyzickej osoby alebo právnickej osoby zverené maloleté dieťa bez sprievodu alebo ak nebolo možné v lehote šiestich mesiacov zlúčiť maloletého cudzinca s jeho rodinou.
5. Podľa § 365 odsek 2 Civilného mimosporového poriadku, o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia rozhodne súd najneskôr do 24 hodín od doručenia návrhu. V tejto lehote súd uznesenie vyhotoví.
6. Podľa § 365 odsek 3 Civilného mimosporového poriadku, uznesenie o nariadení neodkladného opatrenia je vykonateľné vyhlásením; ak sa nevyhlasuje, je vykonateľné, len čo bolo vyhotovené.
7. Podľa § 365 odsek 4 Civilného mimosporového poriadku, v konaní o nariadenie neodkladného opatrenia netreba ustanovovať maloletému procesného opatrovníka.
8. Podľa § 365 odsek 5 Civilného mimosporového poriadku, uznesenie o nariadení neodkladného opatrenia sa doručuje účastníkom až pri uskutočnení jeho výkonu. Účastníkom, ktorí neboli prítomní pri výkone uznesenia, doručí súd uznesenie spolu so zápisnicou o priebehu výkonu dodatočne.
9. Podľa § 60 odsek 1 Zákona o rodine, okrem prípadov podľa § 39 ods. 3 a § 57 ods. 4 súd ustanoví maloletému dieťaťu opatrovníka aj vtedy, ak je to potrebné z iných dôvodov a zároveň je to v záujme maloletého dieťaťa.
10. Podľa § 61 odsek 2 Zákona o rodine, súd vymedzí rozsah práv a povinností opatrovníka tak, aby bol splnený účel, na ktorý bol opatrovník ustanovený, a aby boli dostatočne chránené záujmy maloletého dieťaťa.
11. Z pripojeného záznamu z pohovoru s maloletým bez sprievodu mal súd preukázané, že Úrad hraničnej a cudzineckej polície, oddelenie cudzineckej polície Policajného zboru, Bitúnková 8, Nové Zámky, dňa 24.07.2023 kontaktoval Úrad práce, sociálnych vecí a rodiny Nové Zámky, oddelenie sociálnoprávnej ochrany detí a sociálnej kurately z dôvodu, že dňa 23.07.2023 v čase o 19:30 hodine bola vyslaná hliadka OS KR PZ na preverenie oznámenia starostu obce I., že na ceste pri futbalovom ihrisku v uvedenej obci sa nachádza približne 15 migrantov. Hliadka ZÁBOJ-310 udalosť preverila, pričom 23.07.2023 v čase o 19:07 hodine pri futbalovom ihrisku v obci I. približne 500 metrov od štátnej hranice spozorovala 14 mužov, ktorých následne skontrolovala. Osoby nevedeli hodnoverne preukázať svoju totožnosť. Následne bolo zistené, že osoby pochádzajú zo Sýrie a nemajú žiadne doklady. Medzi skupinou sa nachádzali aj tri maloleté osoby bez sprievodu. Tieto osoby boli prevedené na Oddelenie cudzineckej polície Nové Zámky na ďalšie konanie. Následne Oddelenie cudzineckej polície Nové Zámky telefonicky kontaktovalo oddelenie sociálnoprávnej ochrany detí a sociálnej kurately Úradu práce, sociálnych vecí a rodiny Nové Zámky, pretože v skupine sa nachádzali maloletí bez sprievodu. S maloletým E. Y., nar. XX.XX.XXXX, ktorý bol súčasťou skupiny migrantov, bol vykonaný za prítomnosti sociálnej kurátorky Úradu práce, sociálnych vecí a rodiny Nové Zámky a tlmočníka z jazyka arabského do jazyka slovenského vykonaný pohovor. Počas pohovoru maloletý uviedol, že sa volá E. Y., nar.
XX.XX.XXXX a pochádza zo X., z mesta T. Y.. Jeho otec sa volá O. Y., má 42 rokov a pracuje ako úradník. Jeho matka sa volá W. Y., má 43 rokov a nepracuje. Maloletý uviedol, že pochádza zo šiestich súrodencov. Rodičia a súrodenci sa nachádzajú v Libanone. Najstarší brat sa nachádza v Nemecku a má 23 rokov. Už 4 mesiace je na ceste, odišiel z Libanonu a potom do Sýrie a do Turecka. Zo Sýrie cestoval do Turecka, Bulharska, Srbska, Maďarska až na Slovensko. Rodičia o tom vedeli a peniaze na cestu mu dal brat, ktorý je v Nemecku v Berlíne. Momentálne nemá pri sebe žiadne peniaze, ani mobilný telefón. Naposledy bol s rodičmi v kontakte telefonicky pred tromi dňami cez ostatných v skupine. Jeho cieľovou krajinou je Nemecko, kde ho čaká starší brat E. Y.. Chodil jeden a pol roka do školy a pracoval potom v supermarkete. V Nemecku ešte nevie čo bude robiť, pomôže mu brat. Ovláda len arabský jazyk. Cestoval pešo, autom, pomocou prevádzačov. Maloletý uviedol, že sa cíti zdravý a nebolo mu ublížené. Maloletému bolo pretlmočené, že sa momentálne nachádza na území Slovenska. Odmieta návrat do krajiny svojho pôvodu, a keďže nemá na Slovensku žiadneho príbuzného ani blízku osobu, bude nevyhnutné jeho okamžité umiestnenie do centra pre maloletých bez sprievodu, čo mu bolo vysvetlené a čomu aj porozumel.
12. Z procesného hľadiska v konaní o nariadenie neodkladného opatrenia podľa § 365 Civilného mimosporového poriadku, nie je maloletému potrebné ustanovovať procesného opatrovníka, súd teda maloletému kolízneho opatrovníka v konaní o nariadenie neodkladného opatrenia neustanovil.
13. Účelom neodkladného opatrenia je rýchla, i keď dočasná úprava právnych pomerov účastníkov. Jeho nariadenie predpokladá aspoň osvedčenie danosti práva či nároku bez pochybnosti o potrebe bezodkladnej úpravy. Zo spisového materiálu súd mal preukázané, že v danom prípade ide o maloleté dieťa, ktoré sa na územie Slovenskej republiky dostalo nelegálne bez sprievodu, a je teda nevyhnutné jeho okamžité umiestnenie do centra pre maloletých bez sprievodu. Súd preto návrhu vyhovel a maloleté dieťa dočasne umiestnil do starostlivosti Centra pre deti a rodiny, Medzilaborce, pričom iná forma náhradnej osobnej starostlivosti u maloletého podľa názoru súdu neprichádza do úvahy, pretože na území Slovenskej republiky sa nachádza sám bez sprievodu a nemá tu ani žiadnu inú blízku osoby, ku ktorej by mal vytvorený vzťah.
14. Maloletý nemá na území Slovenskej republiky žiadne zákonné zastúpenie. Súd preto vyhovel návrhu navrhovateľa a maloletému ustanovil opatrovníka v súlade s § 60 Zákona o rodine. Súd zároveň vymedzil oprávnenie opatrovníka tak, že opatrovník bude maloletého zastupovať pri všetkých právnych úkonoch.
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Nové Zámky, písomne. V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
Uznesenie o nariadení neodkladného opatrenia je vykonateľné vyhlásením, ak sa nevyhlasuje, je vykonateľné, len čo bolo vyhotovené (§ 365 odsek 3 Civilného mimosporového poriadku).