Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (30)Rozsudok_9C-152-2012.pdf
PDF · 95.1 KB
Case nature
Area
Subarea
9C/152/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Vranov nad Topľou samosudkyňou JUDr. Ruženou Vaškovou v právnej veci žalobcu: Slovak Telecom, a.s., Karadžičova 10, 825 13 Bratislava, IČO: 35 763 469 zast. JUDr. Oliver Baláž, Zámocká 10, 811 01 Bratislava proti žalovanému: I. N.Č., T.. XX.X.XXXX, H. D. T. U., R. XXX/XX, U..Č. C. T., F.. B. I. B., C. B. G. D. T. U. o zaplatenie 535,94 eur s prísl. takto
rozhodol:
Žalovaný j e p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu 535,94 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 9% ročne z čiastky 535,94 eur odo dňa 12.12.2010 až do zaplatenia a trovy konania vo výške 32 eur a trovy právneho zastúpenia vo výške 105,96 eur na účet právneho zástupcu žalobcu a to všetko do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
odôvodnenie:
Žalobca sa podaným návrhom domáhal voči žalovanému uloženia povinnosti totožnej s výrokom tohto rozsudku. Žalobu odôvodnil tým, že je univerzálnym právnym nástupcom spoločnosti T- mobile Slovensko, a.s., ktorá so žalovaným uzatvorila dňa 17.2.2009 Zmluva o pripojení č. 3164612 (ďalej len „Zmluva“), na základe ktorej bola žalovanému poskytnutá aktivovaná užívateľská SIM karta s prideleným telefónnym číslom 0904 351 427. K tejto Zmluve bol dňa 17.2.2009 uzavretý Dodatok „Vo veľkom100“, na základe ktorého si žalovaný dohodol balík služieb „Vo veľkom100-víkendy“, (s cenou služieb 16,71 eur/mesiac), ktorý obsahoval aj zľavnený mobilný telefón (za 0,02 eur) značky Sony Ericsson T 700, ktorý mal hodnotu 179 eur. Dodatkom „Vo veľkom100-víkendy“ sa žalovaný okrem iného zaviazal zotrvať v zmluvnom vzťahu po dobu 24 mesiacov a počas nej si riadne a včas plniť zmluvné povinnosti. Pre prípad porušenia zmluvných povinností s následkom odstúpenia od zmluvy bola v Dodatku dojednaná zmluvná pokuta vo výške 331,94 eur. V článku 12 Všeobecných podmienok je odkaz na výšku úroku z omeškania v zmysle platnej zákonnej úpravy. Ďalej uviedol, že žalovaný uzavrel zmluvu ako podnikateľ a n uzavretú zmluvu nie je možné použiť ustanovenia Občianskeho zákonníka o spotrebiteľských zmluvách. Žalovaný si neplnil riadne svoje zmluvne dohodnuté povinnosti a neuhrádzal žalobcom vystavené faktúry za poskytnuté služby a preto dňa 13.10.2009 po márnom uplynutí dodatočne poskytnutej lehoty na zaplatenie odstúpil od zmluvy, vznikla mu voči žalovanému peňažná pohľadávka, ktorú doposiaľ napriek viacerým výzvam neuhradil. Žalovaná čiastka predstavuje poplatky za hovorné, ostatné telekomunikačné služby a zmluvnú pokutu. Úrok z omeškania si uplatňuje od 12.12.2010, čo je deň nasledujúci po dni splatnosti ostatnej faktúry. Pokusom o zmier zo dňa 30.9.2009 bol žalovaný vyzvaný na zaplatenie dlžných súm s poskytnutím dodatočnej lehoty na plnenie do 12.10.2009 s upozornením, že po jej márnom uplynutí žalobca nasledujúcim dňom odstúpi od zmluvy. Žalovaný svojim konaním zapríčinil odstúpenie žalobcu od zmluvy, pričom mu spôsobil vznik pohľadávky v celkovej hodnote 535,94 eur, z toho za poskytnuté služby 204 eur a za zmluvnú pokutu 331,94 eur. Žalovaný nedodržal dojednanú dobu zmluvnej viazanosti o 18 mesiacov, čím spôsobil žalobcovi výpadok tržieb vo výške 300,78 eur ( 18 x 16,71 ) a ujmu 179 eur za poskytnutú zľavu na mobilný telefón. V čase uplatnenia nároku na zaplatenie zmluvnej pokuty bola výška zabezpečovaného záväzku 479,78 eur.
Opatrovníčka navrhla rozhodnúť podľa súdom zisteného skutkového stavu.
Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa so žalobným návrhom a jeho prílohami - zmluvou o pripojení č. 3164612 s dodatkami, Všeobecnými podmienkami poskytovania verejných elektronických komunikačných dátových služieb spoločnosti T-Mobile Slovensko, a.s., cenníkom mobilných telefónov 2/2009, pokusom o zmier zo dňa 30.9.2009, faktúrami, živnostenským listom a zistil nasledujúci stav:
Zo živnostenského listu č. živnostenského registra 790-9333 súd zistil, že žalovaný vykonával podnikateľskú činnosť pod obchodným menom I. N. G. C. V. XX XXX XXX a miestom podnikania Vranov nad Topľou, G.. X. I. XX/XX. Živnostenské oprávnenie mu vzniklo dňa 15.3.2006.
Zo zmluvy o pripojení č. 3164612 zo dňa 17.2.2009 uzavretej medzi účastníkmi tohto konania vyplýva, že žalobca poskytol žalovanému ako užívateľovi - fyzickej osobe - podnikateľovi SIM kartu. Predmetom zmluvy bol užívateľský program Vo veľkom 100-víkendy.
Z dodatku k zmluve o pripojení č. 3164612 zo dňa 17.2.2009 súd zistil, že žalovaný ho uzavrel ako fyzická osoba podnikateľ. Predmetom dodatku bola zmena pôvodného programu služieb na program služieb uvedený v tabuľke č. 1 dodatku a poskytovanie tohto programu žalovanému ako účastníkovi. dohodol balík služieb „Vo veľkom100-víkendy“, (s cenou služieb 16,71 eur/mesiac), ktorý obsahoval aj zľavnený mobilný telefón (za 0,02 eur) značky Sony Ericsson T 700, ktorý mal hodnotu 179 eur. Dodatkom „Vo veľkom100-víkendy“ sa žalovaný okrem iného zaviazal zotrvať v zmluvnom vzťahu po dobu 24 mesiacov a počas nej si riadne a včas plniť zmluvné povinnosti. Pre prípad porušenia zmluvných povinností s následkom odstúpenia od zmluvy bola v Dodatku dojednaná zmluvná pokuta vo výške 331,94 eur.
Neoddeliteľnou súčasťou zmluvy boli Všeobecné podmienky poskytovania verejných elektronických komunikačných dátových služieb spoločnosti T-Mobile Slovensko, a.s. ( ďalej len „ Všeobecné podmienky“ ).
Zo Všeobecných podmienok a to z článku 15 bodu 15.2 vyplýva, že zmluva a Všeobecné podmienky, ako aj vzťahy založené Zmluvou a Všeobecnými podmienkami, ktoré nie sú výslovne upravené v zákone č. 610/2003 Z. z. o elektronických komunikáciách v znení neskorších predpisov (ďalej len „Zákon“), Zmluve a týchto všeobecných podmienkach, sa spravujú ustanoveniami ostatných príslušných právnych predpisov.
Z pokusu o zmier žalobcu adresovaného žalovanému zo dňa 30.9.2009 vyplýva, že žalobca upozornil žalovaného, že voči nemu eviduje splatnú pohľadávku, ktorá vznikla neuhradením riadne vyúčtovanej ceny za užívanie telefónnych služieb alebo služby T -Mobile mobilný internet (pôvodne Rýchly internet) za mesiace júl až september 2009 v sume 204,00 eur. Pohľadávku ho vyzval uhradiť s tým, že ak pohľadávka nebude pripísaná na účet spoločnosti T -Mobile najneskôr do 12.10.2009, spoločnosť T - Mobile si doúčtuje zmluvnú pokutu vo výške 331,94 eur, na ktorú jej vznikol nárok v dôsledku porušenia povinností stanovených príslušným dodatkom k zmluve o pripojení zo strany žalovaného a následného vypojenia jeho SIM karty alebo služby T -Mobile mobilný internet (pôvodne Rýchly internet) zo strany spoločnosti T -Mobile.
Za neuhradené služby žalobca vyfaktúroval žalovanému faktúry a to faktúru
č. 7906931005 zo dňa 22.7.2009 na sumu 97,09 eur s dátumom splatnosti 11.8.2009, faktúru č. 7907959376 zo dňa 22.8.2009 na sumu 105,25 eur s dátumom splatnosti 11.9.2009, faktúru č. 7908997311 zo dňa 22.9.2009 na sumu 1,66 eur s dátumom splatnosti 11.10.2009, faktúru č. 7011172839 zo dňa 22.11.2009 na sumu 331,94 eur s dátumom splatnosti dňa 11.12.2009.
Podľa bodu 13.3 písm. b) článku 13 Všeobecných podmienok je spoločnosť T -Mobile oprávnená odstúpiť od Zmluvy, ak účastník nezaplatil cenu za poskytnuté služby ani do 45 dní po dni splatnosti tejto ceny.
Podľa bodu 13.18 článku 13 Všeobecných podmienok spoločnosť T -Mobile pri zániku zmluvy zašle účastníkovi konečné vyúčtovanie záväzkov voči spoločnosti T -Mobile, ktoré je účastník povinný uhradiť (resp. v prípade zániku alebo úmrtia účastníka jeho právny nástupca) v lehote stanovenej v tomto vyúčtovaní.
Podľa bodu 4.2 článku 4 Všeobecných podmienok okrem povinností upravených v týchto všeobecných podmienkach je účastník povinný používať službu iba podľa Zákona, Zmluvy a Všeobecných podmienok, prípadne pokynov a návodov spoločnosti T -Mobile, a pritom dodržiavať princípy dobrých mravov a verejného poriadku, uhradiť cenu za zriadenie pripojenia, ako aj všetky s tým súvisiace náklady a uhrádzať cenu za využívanie služieb v súlade so Zmluvou a platným cenníkom.
Podľa bodu 10.1 článku 10 Všeobecných podmienok má spoločnosť T -Mobile nárok voči účastníkovi, ktorý v lehote splatnosti neuhradí akýkoľvek peňažný záväzok alebo jeho časť zo Zmluvy alebo akéhokoľvek iného zmluvného vzťahu so spoločnosťou T - Mobile, na úrok z omeškania podľa predpisov občianskeho práva.
Podľa bodu 4 dodatku k zmluve o pripojení č. 3164612 zo dňa 17.2.2009 uzavretému medzi žalobcom a žalovaným ako fyzickou osobou podnikateľom v prípade porušenia niektorej z povinností účastníka uvedenej v bode 1 písm. b) alebo v bode 2 alebo v čl. 3 bod 3.6 Všeobecných podmienok alebo v čl. 5 bod 5.2 písm. a) až c) Všeobecných podmienok, v dôsledku ktorej dôjde k následnému vypojeniu SIM karty zo strany podniku, je účastník povinný uhradiť podniku zmluvnú pokutu uvedenú v tabuľke č. 1 tohto dodatku.
Z tabuľky č. 1 dodatku súd zistil, že doba viazanosti bola dojednaná na 24 mesiacov, maximálna kúpna cena za mobilný telefón 0,20 eur a zmluvná pokuta v sume 331,94 eur.
Podľa § 43 ods. 1 zákona NR SR č. 610/2003 Z. z. o elektronických komunikáciách v znení neskorších predpisov zmluvou o pripojení sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebný prístup k verejnej telefónnej sieti alebo k inej verejnej sieti a sprístupniť súvisiace služby. Súčasťou zmluvy sú všeobecné podmienky a tarifa.
Podľa § 43 ods. 5 písm. b) zákona NR SR č. 610/2003 Z. z. o elektronických komunikáciách v znení neskorších predpisov podnik môže odstúpiť od zmluvy o pripojení, ak účastník nezaplatil cenu za poskytnutú službu ani do 45 dní po dni splatnosti.
Podľa § 261 ods. 1 Obchodného zákonníka táto časť zákona upravuje záväzkové vzťahy medzi podnikateľmi, ak pri ich vzniku je zrejmé s prihliadnutím na všetky okolnosti, že sa týkajú ich podnikateľskej činnosti.
Pri použití tejto časti zákona podľa odsekov 1 a 2 je rozhodujúca povaha účastníkov pri vzniku záväzkového vzťahu ( § 261 ods. 5 Obchodného zákonníka ).
Podľa § 269 ods. 2 Obchodného zákonníka účastníci môžu uzavrieť aj takú zmluvu, ktorá nie je upravená ako typ zmluvy. Ak však účastníci dostatočne neurčia predmet svojich záväzkov, zmluva nie je uzavretá.
Podľa § 369 ods. 1 Obchodného zákonníka ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania dohodnuté v zmluve. Ak úroky z omeškania neboli dohodnuté, dlžník je povinný platiť úroky z omeškania podľa predpisov občianskeho práva. Ak záväzok vznikol zo spotrebiteľskej zmluvy a dlžníkom je spotrebiteľ, možno dohodnúť úroky z omeškania najviac do výšky ustanovenej podľa predpisov občianskeho práva.
Z ustanovení § 517 ods. 1, ods. 2 Občianskeho zákonníka vyplýva, že dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis. Týmto vykonávacím predpisom je nariadenie vlády SR č. 87/1995 Z. z., ktorý vo svojom § 3 stanovuje, že výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Podľa § 544 ods. 1 Občianskeho zákonníka ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda.
Na základe vykonaného dokazovania a vychádzajúc z citovaných zákonných ustanovení mal súd za to, že medzi účastníkmi konania bola uzavretá zmluva podľa § 269 ods. 2 Obchodného zákonníka s odkazom na zákon č. 610/2003 Z. z. o elektronických komunikáciách, predmetom ktorej bolo poskytovanie telekomunikačných služieb žalobcom pre žalovaného. V čase uzavretia zmluvy bol žalovaný fyzickou osobou podnikateľom, tak ako je to uvedené v zmluve a ako to vyplýva aj z výpisu zo živnostenského registra. Na základe toho súd v súlade s ustanovením § 261 ods. 1 Obchodného zákonníka posudzoval vzťah vzniknutý medzi žalobcom a žalovaným ako tzv. obchodno-záväzkový vzťah.
Žalobca poskytoval žalovanému dojednané služby riadne a cenu za ich poskytnutie mu vyúčtoval jednotlivými faktúrami, tak ako ich súd uviedol vyššie. Keďže žalovaný cenu za poskytnuté služby riadne a včas neuhradil, žalobca v zmysle zmluvy, dodatku ako aj všeobecných podmienok využil svoje právo a od zmluvy odstúpil dňa 13.10.2009 po márnom uplynutí dodatočne poskytnutej lehoty na zaplatenie dlžných čiastok. Na základe uvedeného má súd za to, že žalovaný si riadne neplnil svoje záväzky a preto ho zaviazal na zaplatenie sumy predstavujúcej poplatky za poskytnuté služby, tak ako tieto boli vyúčtované a žalobcom uplatnené keďže žalovaný aj napriek viacerým výzvam doposiaľ neuhradil pohľadávku v žalovanej výške.
Súd mal taktiež za preukázané, že žalobcovi vznikol voči žalovanému nárok na zaplatenie zmluvnej pokuty, tak ako bola dojednaná medzi účastníkmi konania v dodatku, preto zaviazal žalovaného aj na jej zaplatenie.
Keďže žalovaný sa s plnením svojho záväzku dostal do omeškania, súd toto omeškanie a nároky z neho plynúce posúdil podľa ustanovení § 369 Obchodného zákonníka v spojení s ust. 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka v spojení a nariadením vlády č. 87/1995 Z. z. a na základe toho zaviazal žalovaného na zaplatenie úroku z omeškania vo výške 9% zo žalovanej sumy ročne odo dňa 12.12.2010 až do zaplatenia.
O trovách konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku v zmysle ktorého, účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal. Žalobca mal vo veci plný úspech, preto mu súd priznal plnú náhradu trov konania v sume 137,96 eur a to za zaplatený súdny poplatok 32 eur a trovy právneho zastúpenia 105,96 eur za dva úkony právnej pomoci - prevzatie a príprava zastúpenia a vypracovanie návrhu na začatie konania spolu v sume 73,04 ( á 36,52 eur ) podľa § 10 ods. 1, § 14 ods. 1 písm. a), b) vyhl. MS SR č. 644/2005 Z. z. o odmenách a náhradách advokátov
za poskytovanie právnych služieb v znení neskorších predpisov, režijný paušál za dva úkony právnej služby 15,26 eur ( á 7,63 eur ) podľa § 16 ods. 3 cit. vyhl. a 20% DPH v sume 17,66 eur podľa § 18 ods. 3 cit. vyhl.
Vzhľadom na vyššie uvedené súd rozhodol tak ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu je prípustné odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Prešove.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že:
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.
Ak nebude povinnosť uložená týmto rozhodnutím splnená v stanovenej lehote, možno sa jej splnenia domáhať návrhom na vykonanie exekúcie podľa osobitného predpisu.