Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

15Cb/65/2013

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Nové Zámky, sudkyňou Mgr. Annou Križanovou, v právnej veci žalobcu: Prima banka Slovensko, a.s., Hodžova 11, 010 11 Žilina, IČO: 31 575 951, proti žalovaným v I. rade: Monika Lévárdyová - RANČ U DIVOKÉHO KOŇA - HOSPODÁRSKY, VIDIECKY a AGROTURISTICKÝ DVOR, Šarkan 6, 943 42 Šarkan, IČO: 37 855 646, v II. rade: C. A., nar. XX.XX.XXXX, R. 6, XXX XX R., o zaplatenie 123.811,99 EUR s prísl.,

rozhodol:

Žalovaní v 1. a 2. rade s ú p o v i n n í spoločne a nerozdielne zaplatiť žalobcovi 123.811,99 EUR s 11,596% ročnými úrokmi z omeškania zo sumy 93.746,32 EUR od 5.2.2013 do zaplatenia, s 20% ročnými úrokmi z omeškania zo sumy 6.104,38 EUR od 5.2.2013 do zaplatenia a 7.428,50 EUR titulom náhrady trov konania, do troch dní od právoplatnosti rozsudku.

odôvodnenie:

Žalobca sa žalobou doručenou tun. súdu dňa 07.02.2013 domáhal voči žalovanému v I. a v II. rade, aby mu spoločne a nerozdielne zaplatili 123.811,99 EUR s 11,596% ročnými úrokmi z omeškania zo sumy 93.746,32 EUR od 5.2.2013 do zaplatenia, s 20% ročnými úrokmi z omeškania zo sumy 6.104,38 EUR od 5.2.2013 do zaplatenia. Svoju žalobu odôvodnil tým, že na základe zmluvy o úvere poskytol žalovaným úver s pôvodným termínom konečnej splatnosti 05.02.2001. Žalobca poskytol žalovaným úver pri pohyblivej úrokovej sadzbe vo výške súčtu 3 mesačného PRIBORU a marže vo výške 2%. Úroky sú splatné mesačne a žalovaní sa ich zaviazali zaplatiť žalobcovi z dlžnej istiny vo výške súčtu poslednej platnej úrokovej sadzby zvýšenej o 7 percentuálnych bodov p.a. (naposledy vo výške 11.596 % p.a.) a úrok z omeškania z nezaplatených úrokov vo výške 20% p.a. (bod 12.2. zmluvy o úvere). Na základe výzvy zo dňa 16.03.2011 sa stal poskytnutý úver predčasne splatným dňom 28.03.2011, keďže žalovaní svoje záväzky zo zmluvy o úvere nedodržali.

Žalovaný v I. rade nenamietal voči žalobcom uplatnenému nároku. Uviedol, že momentálne rokuje o predaji svojej nehnuteľnosti za sumu približne 240.000 EUR a z takto získaných finančných prostriedkov uhradí svoj záväzok žalobcovi.

Žalovaný v II. rade vo svojom vyjadrení k žalobe nenamietal voči žalobcom uplatnenému nároku. Uviedol, že svoj dlh uznáva a je ochotný ho splácať, keďže majú investičný majetok v hodnote 400.000 EUR a prebiehajú jednania ohľadom jeho predaja a preto sa dlh vysporiada v krátkom čase z predaja nehnuteľnosti.

Podľa súd pojednával v neprítomnosti riadne predvolaných žalovaných v I. a v II. rade.

Súd v rámci dokazovania, ktoré vykonal výsluchom žalobcu, oznámením obsahu priložených listín a to najmä: Zmluva o termínovanom úvere č. 20/004/8 zo dňa 8.2.2008, Dodatok č. 1 k uvedenej zmluve zo dňa 19.11.2009, výzva na predčasné splatenie úveru zo dňa 16.3.2011, poštový podací hárok zo dňa 17.3.2011, počítačový výstup žalobcu o zostatku úveru (č.l. 15), história úverového účtu (č.l. 23-26), výpis z OR žalobcu, prehľad základných úrokových sadzieb ECB, ako aj ďalších listinných dôkazov pripojených v spise a zistil tento skutkový stav:

Žalobca poskytol žalovaným v I. a v II. rade na základe zmluvy o termínovanom úvere č. 20/004/08 úver vo výške 3.000 000 Sk. Účelom úveru bolo prefinancovanie úveru zo SZRV, a.s., oprávnené investičné výdavky spojené s projektom „Výstavba hospodárskeho, vidieckeho a agroturistického dvoru“. V uvedenej zmluve bol dohodnutý ďalej dátum prvého čerpania úveru a to nie skôr, ako 29.02.2008 a dátum posledného čerpania úveru najneskôr do 31.12.2008. Minimálna výška čerpania úveru stanovená nebola. V zmluve bola dohodnutá revizibilná úroková sadzba. Základná sadzba bola dohodnutá v hodnote trojmesačného priboru a úrokové rozpätie 2%, teda celková revizibilná úroková sadzba je hodnota 3 mesačného priboru + úrokové rozpätie 2 % p.a. V úverovej zmluve boli dohodnuté rovnomerné splátky úveru s tým, že frekvencia splácania bola dohodnutá v 154 splátkach vo výške 8.790,- Sk s výnimkou poslednej 155. Splátky, ktorá bola dohodnutá vo výške 9.116,- Sk. Splátky boli splatné k 20. Dňu mesiaca. Mimoriadna splátka úveru mala byť vykonaná z prostriedkov nenávratného finančného prostriedku od MP SR vo výške 1.637 224, 30 Sk. Dátum prevej splátky bol určený na deň 20.03.2008. Splátky úrokov úveru mali byť uhrádzané pravidelné mesačne k prvému dňu počnúc kalendárnym mesiacom nasledujúcim po mesiaci, v ktorom bolo uskutočnené prvé čerpanie úveru. Okrem iných skutočností bolo v zmluve dohodnuté, že ak žalovaní porušia povinnosť vyplývajúcu z úverovej zmluvy je žalobca oprávnený zvýšiť úrokovú sadzbu až do obnovenia dodržiavania povinností v rozpätí presne určenom v zmluve, t.j. od 3 mesačný pribor + úrokové rozpätie 2% do 3 mesačný pribor + úrokové rozpätie 6,85%, pričom zvýšenie sa nedotýka ustanovení o sankčných úrokoch ( článok 12 bod 12.1.1.1.).

Podľa článku 12 bod 12.2.3 nezaplatené úroky sa sankčne spoplatňujú sadzbou 20% platnou v prvý deň omeškania a to až do doby ich zaplatenia.

Podľa článku 12 bod 12.4.1. žalobca je oprávnený a to bez predchádzajúceho oznámenia žalovanému rozhodnúť o predčasnom zaplatení zostatku istiny úveru s príslušenstvom aj z dôvodu, že žalovaní sú v omeškaní so splácaním svojho peňažného záväzku podľa úverovej zmluvy po dobu dlhšie ako 15 dní ( 12.4.1.1).

Dňa 19.11.2011 uzavreli účastníci k uvedenej zmluve o termínovanom úvere dodatok č.1 , na základe ktorého bol žalovaným poskytnutý odklad splatnosti splátok do 03.05.2010 kedy boli povinní zaplatiť naakumulované úroky za povolené obdobie odkladu, teda podpísaním uvedeného dodatku sa posunula splatnosť splátok istiny.

Vzhľadom na skutočnosť, že zo strany žalovaných došlo k porušeniu zmluvných povinností zakotvených v úverovej zmluve, žalobca listom zo dňa 16.03.2011 požiadal žalovaných o predčasné splatenie zostatku istiny poskytnutého úveru spolu s príslušenstvom a to do 26.03.2011. Na predmetnú výzvu žalovaní nereagovali, v stanovenom termíne dlh žalobcovi neuhradili, v dôsledku čoho sa stal poskytnutý úver predčasne splatným dňom 28.03.2011.

Žalobca vo svojej výpovedi uviedol, že prvé prostriedky z poskytnutého úveru žalovaným poskytol dňa 03.03.2008 vo výške 53.012,80 EUR. Následne boli ďalšie prostriedky poskytované žalovaným na základe ich žiadostí, alebo na základe nimi predložených faktúr tak, že dňa 06.03.2008 im bolo poskytnutých 13.754,80 EUR, dňa 25.03.2008 1.120,15 EUR, 09.04.2008 13.051,68 EUR, dňa 21.04.2008 7.269,47 EUR, dňa 24.08.2008 7.105,15 EUR, dňa 12.05.2008 3.380,17 EUR a dňa 06.08.2008 887,47 EUR. Predmetné skutočnosti sú zrejmé z histórie úverového účtu.

Žalobca ďalej uviedol, že žalovaní uskutočnili splátky istiny nasledovne 20.03.2008 vo výške 137,42 EUR, 25.03.2008 vo výške 154,35 EUR, 21.04.2008 vo výške 291,77 EUR, 20.05.2008 vo výške 10,68 EUR, 27.05.2008 vo výške 265,55 EUR, 14.07.2008 vo výške 15,54 EUR a 291,78 EUR, 21.07.2008 vo výške 0,98 EUR, 06.08.2008 vo výške 290,79 EUR, 20.08.2008 vo výške 23,18 EUR, 02.12.2008 vo výške 268,59 EUR a 116,55 EUR, dňa 29.12.2008 vo výške 175,23 EUR a 90,32 EUR, 08.01.2009 vo výške 201,45 EUR + 291,77 EUR + 291,70 EUR, dňa 20.01.2009 vo výške 2,41 EUR, dňa 08.10.2008 vo výške 238,46 EUR, dňa 13.10.2009 vo výške 50,90 EUR + 249,10 EUR, dňa 16.10.2009 vo výške 42,67 EUR + 291,77 EUR + 291,77 EUR + 291,77 EUR + 291,77 EUR + 291,77 EUR + 291,77 EUR + 291,77 EUR a 20.10.2009 vo výške 291,77 EUR.

Žalovaní uhrádzali nasledovné splátky úroku dňa 14.04.2008 vo výške 330,41 EUR, 02.05.2008 vo výške 439,81 EUR, dna 18.06.2008 vo výške 24,98 EUR, dňa 14.07.2008 vo výške 497,71 EUR + 500,97 EUR , dňa 05.08.2008 vo výške 294,55 EUR, dňa 06.08.2008 vo výške 240,28 EUR, dňa 09.10.2008 vo výške 554,14 EUR + 440,05 EUR, dňa 10.11.2008 vo výške 56,44 EUR + 437,33 EUR, dňa 02.12.2008 vo výške 127,40 EUR + 479,16 EUR, dňa 08.01.2009 vo výške 475,35 EUR, dňa 12.02.2009 vo výške 295,88 EUR, dňa 06.03.2009 vo výške 155,97 EUR + 160,41 EUR, dňa 08.04.2009 vo výške 247,07 EUR + 249,31 EUR, dňa 07.05.2009 vo výške 179,88 EUR + 86,50 EUR, dňa 05.06.2009 vo výške 385,33 EUR + 161,05 EUR, dňa 11.08.2009 vo výške 239,30 EUR + 293,45 EUR, dňa 02.08.2009 vo výške 93,45 EUR + 357,42 EUR, dňa 10.09.2009 vo výške 64,88 EUR + 271,15 EUR, dňa 28.09.2009 vo výške 3,32 EUR, dňa 08.10.2009 vo výške 109,43 EUR + 337,66 EUR.

Žalobca ďalej uviedol, že žalovaní neuhradili splátky istiny a splátky úrokov, ktoré boli splatné od 03.05.2010 do 21.03.2011, v dôsledku ktorej skutočnosti celková výška nezaplatenej istiny po zosplatnení úveru predstavuje 93.746,32 EUR.

Podľa § 497 Obch. zák. zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

Podľa prvá veta od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške, inak v najvyššej prípustnej výške ustanovenej zákonom alebo na základe zákona.

Podľa § 504 Obch. zák. dlžník je povinný vrátiť poskytnuté peňažné prostriedky v dojednanej lehote, inak do 1 mesiaca odo dňa, keď ho o ich vrátenie veriteľ požiadal.

Zo zisteného skutkového a právneho stavu vyvodil súd tento právny záver:

V danom prípade účastníci uzavreli zmluvu o termínovanom úvere podľa a nasled. , v ktorej žalobca vystupoval na strane veriteľa a žalovaní na strane dlžníkov.

V konaní medzi účastníkmi nebolo sporné, že svoj záväzok z uvedenej zmluvy splnil žalobca tým, že predmetný úver žalovaným v I. a v II. rade poskytol.

Rovnako nebolo v konaní sporné, že svoj záväzok z uvedenej zmluvy nesplnili práve žalovaní v I. a v II. rade čím porušili zmluvne dohodnuté povinnosti, v dôsledku ktorej skutočnosti sa poskytnutý úver stal predčasne splatným. Žalovaní v I. a v II. rade nemali výhrady voči žalobcom uplatnenému nároku.

Pokiaľ ide o špecifikáciu žalobcom uplatnenej pohľadávky vo výške 123.811,99 EUR táto pozostáva z neuhradenej istiny vo výške 93.746,32 EUR, z úrokov 6.104,38 EUR a úrokov z omeškania vo výške 23.814,72 EUR. V prípade žalobcom uplatnenej istiny oprávnenosť jej výšky súd považoval

za preukázanú z histórie úverového účtu. Rovnako v prípade úrokov a úrokov z omeškania súd ich oprávnenosť a výšku považoval za preukázanú, keďže žalobca ich vyúčtoval žalovaným v súlade s podmienkami dohodnutými v zmluve o termínovanom úvere.

Na základe všetkých uvedených skutočností súd považoval nárok žalobcu za dôvodný a preto žalobe v celom rozsahu vyhovel.

O trovách konania rozhodol súd podľa a priznal ich náhradu žalobcovi, ktorý mal v konaní plný úspech. Trovy konania žalobcu vo výške 7.428, EUR pozostávajú zo zaplateného súdneho poplatku.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa doručenia na tunajší súd v 2 vyhotoveniach.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( Obč. súdneho poriadku) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha ()

Podľa v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( Obč. súdneho poriadku) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že a) v konaní došlo k vadám uvedeným v konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( ), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci ( ).

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie ( ).

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie , oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona ( veta prvá ).