Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_1C-4-2013.pdf
PDF · 156.26 KB
Case nature
Area
Subarea
1C/4/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Stará Ľubovňa samosudcom JUDr. Erikom Uhlárom v právnej veci žalobcu eTwo s.r.o., IČO: 45420807, Drobného 27, Bratislava, právne zastúpeného spoločnosťou LEGAL CARTEL s.r.o., IČO: 36677175, Ľubinská 18, Bratislava, proti žalovaným 1. A. M., nar. XX.X.XXXX, trvale bytom A. XX, S. J., t.č. na neznámom mieste, zastúpenému opatrovníčkou pre toto konanie Mgr. Ľudmilou Potočkovou, vyššou súdnou úradníčkou Okresného súdu Stará Ľubovňa, 2. G. M., nar. XX.X.XXXX, bytom A. XX, S. J., o zaplatenie 828,11 eur s príslušenstvom takto
rozhodol:
I. Žalovaní v 1. a 2. rade sú p o v i n n í spoločne a nerozdielne zaplatiť žalobcovi sumu 260,23 eur, úrok z omeškania vo výške 8 % zo sumy 30,36 eur za obdobie od 21.10.2009 do 12.11.2009, úrok z omeškania vo výške 8 % ročne zo sumy 24,61 eur za obdobie od 13.11.2009 do 20.11.2009, úrok z omeškania vo výške 8 % ročne zo sumy 103,15 eur za obdobie od 21.11.2009 do 18.12.2009, úrok z omeškania vo výške 1 % ročne zo sumy 103,15 eur za obdobie od 19.12.2009 do 21.12.2009, úrok z omeškania vo výške 1 % ročne zo sumy 181,69 eur za obdobie od 22.12.2009 do 20.1.2010, úrok z omeškania vo výške 1 % ročne zo sumy 260,23 eur za obdobie od 21.1.2010 do 1.8.2011, úrok z omeškania vo výške 8 % ročne zo sumy 260,23 eur za obdobie od 2.8.2011 do zaplatenia, to všetko do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
II. V prevyšujúcej časti súd žalobu z a m i e t a.
III. Žiadny z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania.
odôvodnenie:
Žalobca sa žalobou doručenou Okresnému súdu Košice - okolie 8.2.2012, ktorá bola tunajšiemu súdu postúpená 5.11.2012, domáhal voči žalovaným v 1. a 2. rade zaplatenia sumy 828,11 eur s úrokom 19,05 % ročne zo sumy 451,11 eur od 2.8.2011 do zaplatenia, úrokov z omeškania zo sumy 646,92 eur od 2.8.2011 do zaplatenia a náhrady trov konania. V žalobe poukázal na to, že žalovaní uzavreli 31.1.2007 s jeho právnym predchodcom, OTP Banka
-X- XC/X/XXXX
Slovensko, a.s., zmluvu o poistenom rýchlom spotrebnom úvere pre obyvateľstvo č. XXXX XXXX XX RSU, podľa ktorej právny predchodca žalobcu poskytol žalovaným úver 60.000,- Sk (1.991,64 eur), ktorý mali žalovaní vrátiť, zaplatiť úrok, príslušenstvo a poplatky za podmienok v článku II zmluvy o spotrebnom úvere. Súčasťou uzavretej zmluvy boli obchodné podmienky OTP Banky Slovensko, a.s. pre poskytovanie rýchlych spotrebných úverov pre obyvateľstvo (ďalej tiež iba „Obchodné podmienky“). Uviedol, že pohľadávku vo výške 828,11 eur nadobudol od právneho predchodcu zmluvou o postúpení
pohľadávok z 1.8.2011, pričom uvedená pohľadávky pozostáva z istiny 451,11 eur, bežných (úverových) úrokov do 1.8.2011 vo výške 171,10 eur, úrokov z omeškania do 1.8.2011 vo výške 10,09 eur a ostatných poplatkov a príslušenstva 195,81 eur.
Miesto skutočného súčasného pobytu žalovaného v 1. rade nie je známe (aj na pojednávaní 9.5.2013 žalovaná v 2. rade poukázala na to, že aj v súčasnosti je žalovaný v 1. rade v zahraničí na jej neznámej adrese), preto mu bola postupom podľa § 29 ods. 2 O.s.p. ustanovená pre toto konanie opatrovníčka. Opatrovníčka žalovaného sa k veci samej nevyjadrila.
Žalovaná v 2. rade sa vyjadrila k žalobe až na pojednávaní 9.5.2013, uviedla, že zmluvu s právnym predchodcom žalobcu uzavreli, pokiaľ vie splácali pravidelne, žalovaný v 1. rade nemal prácu tak to dopadlo s určitými nedoplatkami, nevie sumu, ktorá ostala neuhradená, žalovaný v 1. rade jej však tvrdil, že je všetko vyrovnané, stále sú manželia ale už dva roky spolu nežijú.
Na pojednávanie nariadené na deň 9.5.2013 sa žalobca, jeho právny zástupca ani opatrovníčka žalovaného v 1. rade nedostavili, o odročenie pojednávania nik z nich nežiadal, preto súd vec prejednal v ich neprítomnosti podľa § 101 ods. 2 O.s.p..
Súd vykonal dokazovanie výsluchom žalovanej v 2. rade, oboznámením obsahu podanej žaloby, zmluvy o poistenom rýchlom spotrebnom úvere pre obyvateľstvo č. XXXX XXXX XX RSU (ďalej tiež iba „Zmluva“), Obchodných podmienok, „poslednej výzvy“ zo dňa 28.2.2011 a súvisiacej doručenky žalovanej v 2. rade a nedoručenej zásielky žalovanému v 1. rade, oznámenia o postúpení pohľadávky z 2.8.2011, informatívnych výpisov žalobcu a jeho právneho zástupcu, podania žalobcu doručeného súdu dňa 8.3.2013, zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 1.8.2011 a jej prílohy č. 1a), výpisu z účtu (úverový účet žalovaných), správy o pobyte žalovaného prostredníctvom lustrácie v Registri obyvateľov SR, správy (o pobyte žalovaného) podanej Mestskou políciou Mesta Stará Ľubovňa dňa 18.4.2013, ostatného spisového materiálu a zistil tento skutkový stav:
Žalovaní v 1. a 2. rade ako dlžníci uzavreli s právnym predchodcom žalobcu ako veriteľom dňa 31.1.2007 Zmluvu (ktorej neoddeliteľnou súčasťou boli Obchodné podmienky), predmetom ktorej bolo poskytnutie úveru žalovaným vo výške 60.000,- Sk (1.991,64 eur) zo strany právneho predchodcu žalobcu a záväzok žalovaných zaplatiť poplatok za poskytnutie úveru vo výške 1.200,- Sk (39,83 eur), splácať istinu úveru a úrok z úveru anuitnými 36-mi splátkami po 2.201,- Sk (73,06 eur) splatnými vždy k 20.-temu dňu v mesiaci počnúc splatnosťou prvej splátky 20.2.2007 a splatnosťou poslednej splátky 20.1.2010, spolu s anuitnými splátkami v lehote ich splatnosti mali žalovaní platiť poplatok za vedenie úverového účtu 65,- Sk mesačne (2,16 eur) a poplatok za zabezpečenie poistenia úveru 100,- Sk mesačne (3,32 eur). Mesačná splátka tak, aj v zmysle článku III. bodu 5.
-X- XC/X/XXXX
Obchodných podmienok, zahŕňala: anuitnú splátku istiny a úroku 73,06 eur, poplatok za vedenie úverového účtu 2,16 eur a poplatok za zabezpečenie poistenia úveru 3,32 eur a spolu mala teda predstavovať 78,54 eur. Ročná percentuálna miera nákladov bola v Zmluve uvedená vo výške 29,21 %, druh úrokovej sadzby bol dohodnutý ako pohyblivý.
V článku II. Zmluvy boli zároveň uvedené poplatky za 1. upomienku á 300,- Sk a za každú ďalšiu upomienku á 750,- Sk.
Úver čerpali žalovaní 31.1.2007, v ktorý deň zároveň bol splatný poplatok za poskytnutie úveru a tento bol uhradený v uvedený deň spôsobom podľa bodu 12. článku III. Obchodných podmienok.
Následne od 20.2.2007 úver splácali, pričom však postupne dochádzalo zo strany žalovaných k úhradám nižším ako mala predstavovať celková mesačná splátka, resp. k omeškaniam s úhradami tých-ktorých splátok, ako vyplýva z predloženého výpisu z úverového účtu. Mesačnými splátkami po 78,54 eur mali žalovaní uhradiť spolu 2.827,44 eur (78,54 eur x 36 splátok). Z predloženého výpisu z úverového účtu vyplýva, že žalovaní od 20.2.2007 do 12.11.2009 (kedy uhradili poslednú splátku vo výške 5,75 eur) zaplatili doposiaľ (okrem vyššie uvedeného poplatku za poskytnutie úveru) spolu sumu 2.567,21 eur. Určité časti zo žalovanými uhradených splátok však ako vyplýva z predloženého výpisu z úverového účtu) právny predchodca žalobcu započítaval na úroky z omeškania a iné poplatky ako boli poplatky za vedenie úverového účtu a za zabezpečenie poistenia, a to s ohľadom na všetky skutočnosti postupujúc podľa jeho oprávnenia „dohodnutého“ v bode 11. článku III. Obchodných podmienok - „banka je oprávnená určiť poradie v akom sa plnenie poskytnuté dlžníkom započíta na splnenie splatných anuitných splátok, istiny, úrokov, úrokov z omeškania a poplatkov“; „dlžník nie je oprávnený určiť na ktorý záväzok, anuitnú splátku, dlžnú istinu úveru, úrok, úrok z omeškania alebo poplatok sa má poskytnuté plnenie započítať“. Treba však poukázať na to, že splatnosť iných poplatkov ako poplatku za vedenie úverového účtu a poplatku za zabezpečenie poistenia úveru, ako ani splatnosť prípadne už počas obdobia splácania úveru vzniknutých úrokov z omeškania v Zmluve ani v obchodných podmienkach nebola výslovne uvedená, v konaní súdu neboli predložené žiadne listiny, z ktorých by bolo možné zistiť aké poplatky boli počas doby splácania (okrem poplatku za vedenie úverového účtu a poplatku za zabezpečenie poistenia) zo strany právneho predchodcu žalobcu účtované, rovnako žiadne dôkazy o oprávnenosti účtovania iných poplatkov (napr. upomienky a doklady minimálne o ich zaslaní žalovaným, vzhľadom na možné účinky doručenia podľa bodu 18. článku V. Obchodných podmienok, a pod.), rovnako nebolo preukázané akým spôsobom boli žalovaní počas doby splácania upozornení na vznik práva právneho predchodcu žalobcu na zaplatenia úrokov z omeškania alebo iných poplatkov a vyzvaní na ich zaplatenie v určitej dobe - žalobca pritom v konaní bol poučený podľa § 120 ods. 4 O.s.p..
Aj v dôsledku tohto postupu právneho predchodcu žalobcu (teda započítavaniu častí splátok žalovaných na úroky z omeškania a iné poplatky ako je uvedené vyššie), aj v dôsledku postupu právneho predchodcu žalobcu keď čiastočné anuitné splátky započítaval prednostne na úroky z úveru (nie pomerne na príslušnú časť poskytnutej istiny a úroku z úveru - viď napr. rozvrhnutie splátky uhradenej 20.5.2008 vo výpise z úverového účtu) - z celého výpisu z účtu totiž vyplýva, že vo výpise uvedená položka „transfer“ by mala znamenať zostatok istiny poskytnutých peňazí /to podporuje aj žalobcom uvádzaná dlžná istina 451,11 eur
-X- XC/X/XXXX
a označenie tejto sumy pri položke transfer vo výpise z účtu/ - tento zostatok sa väčšinou podľa výpisu z účtu znižuje postupne o výšku splátky započítanej na položku „principal“ - napr. po úhrade 22.11.2007 bol transfer 1546,31 eur - po započítaní položky principal 48,51 eur z úhrady 20.12.2007 sa transfer znížil o túto sumu do ďalšieho obdobia na 1497,80 eur - úhradu z 20.1.2008 právny predchodca žalobcu však v prevažnej miere /čo sa týka časti pripadajúcej na anuitnú splátku/ započítal na úroky z úveru /položka „interest“/, napriek výške celkovej sumy žalovanými doposiaľ zaplatenej, má pohľadávka voči žalovaným, ktorú nadobudol od neho žalobca zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 1.8.2011, predstavovať 828,11 eur a pozostávať, ako bližšie špecifikoval žalobca v žalobe a v podaní doručenom súdu 8.3.2013, z istiny 451,11 eur (vychádzajúc zo zároveň predloženého výpisu z úverového účtu má ísť o tzv. čistú istinu - teda zostatok nesplatenej sumy poskytnutých peňažných prostriedkov), úrokov z úveru 171,10 eur vypočítaných do 1.8.2011 (a počítaných aj za obdobie po splatnosti poslednej anuitnej splátky, teda aj po 20.1.2010), kapitalizovaných úrokov z omeškania 10,09 eur od 20.8.2009 do 1.8.2011 a z ostatných poplatkov a príslušenstva 195,81 eur (poplatok za vedenie úverového účtu mesačný 2,20 eur - vyšší ako uvedený v zmluve - a za zabezpečenie poistenia 3,32 eur za obdobie 20.2.2010 do 20.7.2011 - obdobie po splatnosti aj poslednej mesačnej splátky podľa Zmluvy - spolu 99,36 eur; tieto poplatky vo výškach po 2,16 eur a 3,32 eur mesačne za obdobie od 20.10.2009 do 20.1.2010 spolu vo výške 21,92 eur, poplatok za upomienku 25,- eur z 29.7.2010, za upomienku z 19.1.2010 vo výške 24,90 eur a za upomienku z 1.10.2009 vo výške 24,90 eur - pričom jej časť mala byť uhradená 12.11.2009).
Žalobca v žalobe poukazoval tiež na oprávnenie jeho právneho predchodcu vyhlásiť úver alebo jeho časť za splatný vrátane úrokov a poplatkov, nepredložil však v celom konaní dôkaz o tom, že by pred
termínom splatnosti poslednej dohodnutej splátky úveru k takémuto úkonu došlo, teda nie je zrejmé či v danom prípade skutočne došlo k predčasnej splatnosti záväzkov žalovaných, preto treba podľa súdu po vyporiadaní sa s otázkou započítavania úhrad žalovaných na iné nároky, ktorých splatnosť v Zmluve a Obchodných podmienkach dohodnutá nebola, vrátane dôvodnosti právnym predchodcom žalobcu uplatňovaných iných nárokov (t.j. iných ako boli anuitné splátky, poplatok za vedenie úverového účtu a poplatok za zabezpečenie poistenia) vychádzať z pôvodne dohodnutých termínov splatnosti jednotlivých splátok podľa Zmluvy.
Podľa § 23a ods. 1 zákona č. 634/1992 Zb. (v znení platnom a účinnom ku dňu uzavretia Zmluvy), spotrebiteľskými zmluvami sú zmluvy uzavreté podľa Občianskeho zákonníka, Obchodného zákonníka, ako aj všetky iné zmluvy, ktorých charakteristickým znakom je, že sa uzavierajú vo viacerých prípadoch, a je obvyklé, že spotrebiteľ obsah zmluvy podstatným spôsobom neovplyvňuje.
Podľa § 53 ods. 1, ods. 4 Občianskeho zákonníka (ďalej iba „OZ“; v znení platnom a účinnom ku dňu uzavretia Zmluvy), spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka"). Neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.
Podľa § 54 ods. 1, ods. 2 OZ (v znení platnom a účinnom ku dňu uzavretia Zmluvy), zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu
-X- XC/X/XXXX
tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie. V pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.
Podľa § 493 OZ (v znení platnom a účinnom ku dňu uzavretia Zmluvy), záväzkový vzťah nemožno meniť bez súhlasu jeho strán, pokiaľ tento zákon neustanovuje inak.
Podľa § 122 ods. 3 OZ (v znení platnom a účinnom ku dňu uzavretia Zmluvy), ak posledný deň lehoty pripadne na sobotu, nedeľu alebo sviatok, je posledným dňom lehoty najbližší nasledujúci pracovný deň.
Podľa § 563 OZ (v znení platnom a účinnom ku dňu uzavretia Zmluvy), ak čas splnenia nie je dohodnutý, ustanovený právnym predpisom alebo určený v rozhodnutí, je dlžník povinný splniť dlh prvého dňa po tom, čo ho o plnenie veriteľ požiadal.
Podľa § 497 Obchodného zákonníka (ďalej iba „OBZ“; v znení platnom a účinnom v čase uzavretia Zmluvy), zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
Podľa § 503 ods. 2, 3 OBZ (v znení platnom a účinnom v čase uzavretia Zmluvy), ak sa poskytnuté peňažné prostriedky majú vrátiť v splátkach, sú v deň splatnosti každej splátky splatné aj úroky z tejto splátky.
Podľa § 1 ods. 1, ods. 2, ods. 3 zákona č. 258/2001 Z.z. (v znení platnom a účinnom v čase uzavretia Zmluvy), tento zákon upravuje niektoré podmienky poskytovania spotrebiteľského úveru, náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere, spôsob výpočtu celkových nákladov spotrebiteľa spojených s poskytovaním spotrebiteľského úveru a ďalšie opatrenia na ochranu spotrebiteľa.
Zákon sa nevzťahuje na zmluvy
a) o poskytnutí úveru na účely nadobudnutia existujúcich alebo projektovaných nehnuteľností, dodatočné alebo ďalšie stavebné úpravy dokončených stavieb a ich údržbu,
b) o nájme, ktoré nezabezpečujú prevod vlastníckeho práva na nájomcu,
c) o poskytnutí úveru bez platby úroku alebo akéhokoľvek poplatku,
d) na základe ktorých sa neukladá žiadny úrok, ak spotrebiteľ súhlasí so splatením úveru jednou splátkou,
e) o poskytnutí úveru do hodnoty v Sk zodpovedajúcej 200 EUR a nad hodnotu v Sk zodpovedajúcu 20 000 EUR; ak je na rovnaký účel uzavretých viac zmlúv o spotrebiteľskom úvere medzi tým istým veriteľom a spotrebiteľom, súhrn všetkých zmlúv o spotrebiteľskom úvere sa považuje za jediný spotrebiteľský úver,
f) na ktorých základe sa vyžaduje, že spotrebiteľ úver splatí v lehote nepresahujúcej tri mesiace alebo maximálne štyrmi splátkami v lehote nepresahujúcej 12 mesiacov,
g) o sústavnom poskytovaní služieb, za ktoré spotrebiteľ platí počas ich poskytovania v splátkach.
Zákon sa nevzťahuje ani na úver formou povoleného prečerpania peňažných prostriedkov na bežnom účte poskytnutý bankou iným spôsobom ako na kreditnú kartu; tým nie je dotknuté ustanovenie § 3 ods. 6.
-X- XC/X/XXXX
Podľa § 2 písm. a/, písm. b/, písm. c/ bod 1., bod 5. zákona č. 258/2001 Z.z. (v znení platnom a účinnom v čase uzavretia Zmluvy), na účely tohto zákona sa rozumie
a) spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky alebo v inej právnej forme,
b) zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom,
c) celkovými nákladmi spotrebiteľa spojenými so spotrebiteľským úverom všetky náklady vrátane úroku a poplatkov, ktoré sú spojené s poskytnutím spotrebiteľského úveru, s výnimkou
1. sankcií, ktoré je spotrebiteľ povinný zaplatiť za nesplnenie záväzku uvedeného v zmluve o spotrebiteľskom úvere,
5. poplatkov za poistenie alebo záruky okrem tých poplatkov, ktoré sú určené na zabezpečenie platby veriteľovi v prípade smrti, invalidity, choroby alebo nezamestnanosti spotrebiteľa v sume rovnakej alebo menšej, ako je celková výška spotrebiteľského úveru, úroku a poplatkov, ktoré musia byť určené veriteľom ako podmienka poskytnutia spotrebiteľského úveru,
e) poplatkami akákoľvek platba, ktorú je spotrebiteľ povinný zaplatiť veriteľovi pri poskytnutí úveru, okrem úrokov.
Podľa § 3 ods. 1, 2 zákona č. 258/2001 Z.z. (v znení platnom a účinnom ku dňu uzavretia Zmluvy), veriteľom je fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojho podnikania; v závislosti od formy poskytovaného spotrebiteľského úveru môže byť veriteľom aj predávajúci. Spotrebiteľom je fyzická osoba, ktorej bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania.
Podľa § 4 ods. 1, ods. 2, ods. 3, ods. 4, ods. 5, ods. 6 zákona č. 258/2001 Z.z. (v znení platnom a účinnom ku dňu uzavretia Zmluvy), zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná.
Zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí obsahuje najmä
a) sumu, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov; ak je to možné, treba uviesť aj súčet týchto platieb s upozornením na možnosť účtovania kompenzácie ušlých výnosov, ak veriteľ chce túto možnosť využiť,
b) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje,
c) cenu tovaru alebo poskytnutej služby,
d) identifikáciu vlastníka, ak vlastníctvo neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva spotrebiteľom,
e) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť,
f) meno a adresu spotrebiteľa,
g) ročnú percentuálnu mieru nákladov; ak nie je uvedená, spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov,
h) podmienky závislé od objektívnych skutočností, pri ktorých splnení môže byť upravená ročná percentuálna miera nákladov,
i) výpočet nákladov uvedených v § 2 písm. c), ktoré neboli zahrnuté do výpočtu ročnej percentuálnej miery nákladov; ide o určenie podmienok, za ktorých musí spotrebiteľ zaplatiť zvýšené náklady. Uvedie sa výška týchto nákladov, spôsob výpočtu alebo čo najpresnejší odhad.
-X- XC/X/XXXX
Zmluva ďalej obsahuje
a) oprávnenia spotrebiteľa na zníženie nákladov na spotrebiteľský úver pri jeho splatení pred lehotou splatnosti podľa § 6,
b) sankcie za porušenie zmluvy,
c) podmienky, za ktorých možno použiť zmenku alebo šek,
d) spôsob zániku záväzku zo zmluvy,
e) práva spotrebiteľa podľa § 7.
Pri nesplnení podmienok podľa odsekov 2 a 3 je zmluva o spotrebiteľskom úvere platná, ak bol spotrebiteľovi na jej základe
a) poskytnutý spotrebiteľský úver a spotrebiteľ ho začal čerpať alebo
b) dodaný tovar alebo poskytnutá služba.
Od spotrebiteľa nemôže veriteľ požadovať úrok alebo poplatky, ktoré nie sú uvedené v zmluve o spotrebiteľskom úvere.
Veriteľ môže postúpiť pohľadávku, len ak to pripúšťa osobitný predpis. Ak dôjde k postúpeniu pohľadávky z veriteľa na tretiu osobu, postupuje sa podľa osobitného predpisu.
Podľa § 524 ods. 1, ods. 2 OZ, veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému. S postúpenou pohľadávkou prechádza aj jej príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené.
Podľa § 6 ods. 2 zákona č. 258/2001 Z.z. (v znení platnom a účinnom ku dňu uzavretia Zmluvy), spotrebiteľ má povinnosť uhradiť úrok len za časové obdobie od poskytnutia spotrebiteľského úveru do jeho splatenia.
Podľa § 369 ods. 1 OBZ (v znení platnom a účinnom do 31.12.2010), ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania dohodnuté v zmluve. Ak úroky z omeškania neboli dohodnuté, dlžník je povinný platiť úroky z omeškania podľa predpisov občianskeho práva. Ak záväzok vznikol zo spotrebiteľskej zmluvy a dlžníkom je spotrebiteľ, možno dohodnúť úroky z omeškania najviac do výšky ustanovenej podľa predpisov občianskeho práva.
Podľa § 517 ods. 1 veta prvá, ods. 2 OZ, dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 3 ods. 1 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z. (v znení platnom a účinnom od 1.1.2009), výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Súd po vykonanom dokazovaní dospel k záveru, že podaná žaloba je iba čiastočne dôvodná.
Súd mal preukázané, že právny predchodca žalobcu ako veriteľ a žalovaní v 1. a 2. rade ako dlžníci uzavreli dňa 31.1.2007 Zmluvu, podľa ktorej v uvedený deň bol žalovaným poskytnutý právnym predchodcom žalobcu úver vo výške 1.991,64 eur (60.000,- Sk), pričom
-X- XC/X/XXXX
v uvedený deň bol zároveň postupom podľa bodu 12. článku III. Obchodných podmienok uhradený žalovanými poplatok za poskytnutie úveru dohodnutý v Zmluve. Od 20.2.2007 boli žalovaní ďalej povinní splácať 36-timi splátkami (posledná splátka splatná 20.1.2010) po 73,06 eur istinu poskytnutého úveru a úrok z úveru (anuitné splátky) a zároveň platiť mesačne poplatok 2,16 eur za vedenie úverového účtu a poplatok 3,32 eur za zabezpečenie poistenia úveru (nakoľko podľa článku III. Zmluvy bolo žalovaným poskytnuté poistenie pre prípad smrti a pre prípad trvalých následkov úrazu spôsobujúcich invaliditu) - celková mesačná splátka žalovaných tak mala predstavovať 78,54 eur, pričom 36-timi splátkami v takej výške mali za celú dobu splácania uhradiť podľa Zmluvy 2.827,44 eur. Za obdobie od 20.2.2007 do 12.11.2009 (vrátane) uhradili žalovaní spolu (podľa predloženého výpisu z úverového účtu) 2.567,21 eur. Rozdiel medzi sumou, ktorú mali podľa Zmluvy celkovo zaplatiť a sumou, ktorú počas doby splácania skutočne uhradili predstavuje 260,23 eur.
Zmluva o úvere patrí medzi tzv. absolútne obchody (§ 261 ods. 3 písm. d/ OBZ), avšak v danom prípade vzhľadom na skutočnosť, že žalovaní preukázateľne uzavreli Zmluvu ako nepodnikatelia, úver im nebol podľa zmluvy poskytnutý na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania, ďalej vzhľadom na skutočnosť známu súdu z jeho činnosti - a to, že takýto druh zmluvy uzavieral žalobca vo viacerých prípadoch, pričom ako pri iných súdu známych prípadoch, aj v tomto prípade je zrejmé, že žalovaní obsah zmluvy podstatným spôsobom neovplyvňovali - a to už len s poukazom na to, že všetky rozhodujúce vzťahy týkajúce sa uzavretej Zmluvy sú upravené v zásade v Obchodných podmienkach právneho predchodcu žalobcu (ktoré žalovaní preukázateľne nemali ako ovplyvniť a pokiaľ chceli úver získať museli s nimi len súhlasiť - článok IV. bod 5. Zmluvy) - má súd za to, že účastníkmi uzavretá Zmluva je zmluvou spotrebiteľskou (§ 23a ods. 1 zákona č. 634/1992 Zb.), ktorej zmluvné podmienky sa nemôžu odchýliť od ustanovení OZ v neprospech spotrebiteľa - žalovaných (§ 54 ods. 1 OZ). V danom prípade však súd pokladá „dohody“ v článku III. bode 11. Obchodných podmienok - „banka je oprávnená určiť poradie v akom sa plnenie poskytnuté dlžníkom započíta na splnenie splatných anuitných splátok, istiny,
úrokov, úrokov z omeškania a poplatkov“ a „dlžník nie je oprávnený určiť na ktorý záväzok, anuitnú splátku, dlžnú istinu úveru, úrok, úrok z omeškania alebo poplatok sa má poskytnuté plnenie započítať“
- za neplatné z dôvodu ich neprijateľnosti, nakoľko takéto (výlučne právnym predchodcom jednostranne naformulované) dohody v zásade zhoršujú postavenie žalovaných oproti ustanoveniam OZ (odďaľujú splnenie primárnych záväzkov žalovaných /splatenie istiny, úroku z úveru a mesačných poplatkov za vedenie úverového účtu a za zabezpečenie poistenia/ podľa vôle právneho predchodcu žalobcu za súčasnej absencie dohody o samotnej splatnosti úrokov z omeškania, na ktoré prípadne vznikol nárok už počas doby splácania, a iných ako vyššie uvedených poplatkov). Rovnako súd v tejto súvislosti považuje za neplatné z dôvodu neprijateľnosti aj „zmluvné“ podmienky v článku III. bode 6. a bode 7. Obchodných podmienok a to v časti týkajúcej sa takto dohodnutého splácania úrokov z omeškania a „iných“ poplatkov ako poplatku za vedenie účtu a poplatku za zabezpečenie poistenia (takýto spôsob úhrad vykonávaný samotným právnym predchodcom žalobcu totiž znemožňuje žalovaným odkontrolovať či v týchto častiach boli vykonané úhrady oprávnené).
Z uvedeného vyplýva, že v základných otázkach úverového vzťahu ako takého treba v danom prípade prihliadať na úpravu týkajúcu sa zmluvy o úvere podľa § 497 a nasl. OBZ, zároveň však ohľadne iných práv a povinností účastníkov konania, ako zmluvných strán, vyplynuvších z nimi uzavretej Zmluvy treba používať úpravu obsiahnutú v občianskoprávnych predpisoch, najmä v OZ a zákone č. 258/2001 Z.z. (ktorý v čase
-X- XC/X/XXXX
uzavretia Zmluvy upravoval otázky týkajúce sa spotrebiteľských úverov), a to najmä čo sa týka hodnotenia (ne)prípustnosti jednotlivých zmluvných podmienok Zmluvy ako celku (teda vrátane Obchodných podmienok), osobitne so zohľadnením skutočnosti, že Obchodné podmienky preukázateľne nemali žalovaní možnosť nijako ovplyvniť.
Súd tiež nemôže súhlasiť s nedostatočne určitým ustanovením článku IV. bodu 1. Zmluvy - „táto zmluva sa uzatvára na celú dobu trvania záväzkov z nej vyplývajúcich“. Čo znamená „celá doba trvania záväzkov“? Vzťahuje sa tento pojem aj na časové obdobie po splatnosti poslednej dohodnutej splátky? Záväzky vyplývajúce zo Zmluvy pritom mali ohraničenú konečnú splatnosť dňom 20.1.2010, kedy bola splatná posledná splátka. Na základe čoho by mal byť právny predchodca žalobcu oprávnený v prípade, že celý úver nebol v dohodnutej lehote splatený a teda záväzok ešte síce trvá, ďalej vyčkávať na splnenie vzniknutého dlhu a naďalej aj po 20.1.2010 účtovať žalovaným poplatky za vedenie účtu a za sprostredkovanie poistenia, a to možno až do času tesne pred prípadným premlčaním pohľadávky, a naďalej prípadné úhrady započítavať prednostne na poplatky (a to aj na iné ako vyššie uvedené) a úroky z omeškania a tak stále odďaľovať plnenie primárnych záväzkov žalovaných. Uplynutím 20.1.2010, kedy mala byť už splatená aj posledná celá mesačná splátka, nastupuje, keďže tak nebolo žalovanými učinené, záväzok žalovaných uhradiť celý zvyšok dlhu podľa Zmluvy a oprávnenie právneho predchodcu žalobcu domáhať sa jeho zaplatenia súdnou cestou (prečo to tak neurobil hneď po zistení, že aj po splatnosti poslednej splátky je daný dlh - z pohľadu súdu len preto, že jeho výklad vyššie uvedeného ustanovenia Zmluvy mu dával možnosť naúčtovať žalovaným ešte čo sa dá - jednoznačne na poplatkoch), a na druhej strane už vôbec právny predchodca žalobcu nemal prečo viesť ďalej úverový účet - uplynutím dňa 20.1.2010 tento účet (slúžiaci na odkontrolovanie platobnej disciplíny žalovaných počas doby splácania a ustálenie prípadného dlhu po uplynutí lehoty splatnosti aj poslednej splátky) mal byť uzavretý a jeho prípadné ďalšie vedenie slúži z pohľadu súdu už jednoznačne len pre účely samotného žalobcu (na ustálenie dlhu po prípadných platbách učinených po splatnosti aj poslednej dohodnutej splátky). Rovnako tak pokiaľ neboli mesačné splátky úplne uhradené ani v splatnosti poslednej dohodnutej splátky postráda akýkoľvek zmysel ďalšie účtovanie poplatkov za zabezpečenie poistenia - ktorá obozretne hospodáriaca poisťovňa totiž vyplatí nezaplatený úver pre úmrtie dlžníka alebo jeho invaliditu, ku ktorým dôjde až po uplynutí doby, kedy už mali byť všetky záväzky podľa samotnej zmluvy o úvere úplne uhradené, resp. postráda akýkoľvek zmysel ďalšie upomínanie dlžníkov a vyrubovanie poplatkov za upomienky, čo po uplynutí splatnosti aj poslednej dohodnutej splátky je úplne bezdôvodné s poukazom na možnosť uplatnenia už celého dlhu v súdnom konaní, pre začatie ktorého takéto úkony (upomienky) nie sú vôbec potrebné.
Z vyššie uvedených dôvodov (keďže v konaní nebol preukázaný titul na započítavanie úhrad žalovaných na „iné“ poplatky, dohoda o splatnosti „iných“ poplatkov a dohoda o splatnosti úrokov z omeškania počas doby splácania úveru, pričom napr. deň splatnosti splátky v máji 2007 pripadol na nedeľu - táto splátka bola v súlade s § 122 ods. 3 OZ zaplatená v nasledujúci pracovný deň - napriek tomu právny predchodca žalobcu jej časť započítal na úrok z omeškania, a najmä z dôvodu neprijateľnosti zmluvných podmienok podľa bodov 11., 6. a 7. článku III. Obchodných podmienok v rozsahu ako je uvedené vyššie) súd žalovanými počas doby splatnosti preukázateľne uhradené sumy spolu vo výške 2.567,21 eur považuje za potrebné započítať na úhrady mesačných splátok (t.j. splátok pozostávajúcich z anuitnej splátky, splátky poplatku za vedenie úverového účtu a poplatku za zabezpečenie poistenia). Žalovaní mali 36- timi mesačnými splátkami uhradiť spolu 2.827,44 eur, uhradili
-XX- XC/X/XXXX
doposiaľ 2.567,21 eur, z toho vyplýva, že dlhujú žalobcovi (vzhľadom na postúpenie pohľadávky) na istine sumu 260,23 eur (pri započítavaní úhrad na najskôr splatné splátky - ako je podrobne popísané nižšie pri úrokoch z omeškania požadovaných za obdobie 20.8.2009 až 1.8.2011 - táto suma pozostáva z časti splátky splatnej 20.10.2009 vo výške 24,61 eur a z troch posledných splátok neuhradených doposiaľ celkom), pričom táto suma zahŕňa jednak neuhradenú časť čistej istiny úveru, teda poskytnutých peňažných prostriedkov, jednak prípadne neuhradené úroky z úveru, ako aj poplatky za vedenie úverového účtu a za zabezpečenie poistenia. Preto súd žalobe v časti tejto sumy vyhovel a zaviazal žalovaných na zaplatenie sumy 260,23 eur, pričom v prevyšujúcej časti žalobu vo vzťahu k žalobcom požadovanej sume 451,11 eur z titulu (čistej) istiny, úrokom z úveru 171,10 eur (podľa výpočtu v podaní doručenom súdu 8.3.2013 za obdobie od 20.8.2009 do 1.8.2011) a sume 21,92 eur (žalovanej v rámci časti istiny 195,81 eur - ostatné poplatky) a príslušenstvo zamietol.
Čo sa ešte týka časti žalovanej istiny 171,10 eur (z titulu úrokov z úveru), konkrétne v časti týchto úrokov požadovaných za obdobie od 20.1.2010 do 1.8.2011, tu bola dôvodom na zamietnutie žaloby aj skutočnosť, že podľa § 6 ods. 2 zákona č. 258/2001 Z.z. spotrebiteľ má povinnosť uhradiť úrok len za časové obdobie od poskytnutia spotrebiteľského úveru do jeho splatenia. K tomu súd poukazuje na to, že v danom prípade bolo plnenie dohodnuté v splátkach, pričom v zmysle § 503 ods. 2 OBZ v deň splatnosti každej príslušnej splátky sú zároveň splatné úroky (teda úroky z úveru) z tejto splátky a práve deň splatnosti každej jednotlivej splátky treba považovať za deň, ktorý má byť dňom „splatenia“ poskytnutých peňažných prostriedkov (spotrebiteľského úveru) v zmysle § 6 ods. 2 zákona č. 258/2001 Z.z., a ak teda v daný deň nie je uhradená príslušná časť poskytnutých peňažných prostriedkov a ani úrok z nej, nastupuje dňom nasledujúcim po tomto dni povinnosť žalovaných zaplatiť z príslušnej časti poskytnutých peňažných prostriedkov a úrokov z úveru, splatných s touto časťou istiny, úroky z omeškania. Iný výklad, teda výklad v tom zmysle, že by povinnosť žalovaných platiť úrok z úveru mala trvať aj v prípade omeškania so zaplatením tej-ktorej dohodnutej splátky by bol absolútne v neprospech žalovaných. Opätovne súd zdôrazňuje, že ustanovenie § 6 ods. 2 zákona č. 258/2001 Z.z., podľa ktorého spotrebiteľ má povinnosť uhradiť úrok len za časové obdobie od poskytnutia spotrebiteľského úveru do jeho splatenia možno vykladať iba v zmysle od poskytnutia do dohodnutej doby splatenia, nie do doby skutočného splatenia (k tomu obdobne viď uznesenie Najvyššieho súdu SR sp. zn. 4 Obo 143/98 - úroky sú súčasťou peňažného záväzku dlžníka, preto dôsledkom omeškania s ich platením je zo zákona vyplývajúca povinnosť platiť úroky z omeškania, ako aj rozsudok KS v Prešove sp. zn. 18Co/116/2011 z 28.5.2012, resp. právoplatné rozsudky tunajšieho súdu v obdobných veciach sp. zn. 1C/444/2012, 1C/76/2012). Z uvedených dôvodov súd zamietol žalobu aj v celej časti požadovaného úroku vo výške 19,05 % ročne zo sumy 451,11 eur od 2.8.2011 do zaplatenia.
Súd zamietol žalobu aj v časti ďalších súm žalovaných v rámci sumy 195,81 eur označenej žalobcom ako „ostatné poplatky a príslušenstvo, a to konkrétne v časti sumy 99,36 eur - mesačne účtovaný poplatok za vedenie úverového účtu vo výške 2,20 eur (t.j. v sume vyššej ako bolo dohodnuté v Zmluve, pričom zároveň právnym predchodcom žalobcu jednostranne vopred naformulovanú zmluvnú podmienku v zmysle článku IV. bodu 1. vety druhej Obchodných podmienok súd považuje za neprijateľnú vo vzťahu k ustanoveniu § 493 OZ, nakoľko v tomto znení a priori vylučuje súhlas žalovaných s konkrétnou zmenenou výškou poplatku a umožňuje/umožňovala právnemu predchodcovi žalobcu v zásade
-XX- XC/X/XXXX
požadovať poplatky vo výškach podľa vlastného rozhodnutia) a poplatok za zabezpečenie poistenia po 3,32 eur mesačne za obdobie od 20.2.2010 do 20.7.2011, a to s poukazom na už vyššie uvedené dôvody, pre ktoré súd účtovanie uvedených poplatkov aj po splatnosti poslednej dohodnutej splátky považuje za nedôvodné; ďalej v časti sumy 25,- eur - poplatok za upomienku zo dňa 29.7.2010 (vystavenie a čo i len zaslanie takej upomienky nebolo v konaní preukázané a už vyššie súd uviedol prečo považuje vystavovanie upomienok po splatnosti aj poslednej dohodnutej splátky za nedôvodné); ďalej v časti sumy 24,90 eur - poplatok za upomienku zo dňa 19.1.2010 a v časti sumy 24,90 eur (časť uhradená 12.11.2009) (vystavenie a čo i len zaslanie takýchto upomienok nebolo v konaní preukázané - teda nebola preukázaná existencia samotného podkladu na účtovanie týchto poplatkov - pritom už z tohto dôvodu súd nepovažuje za potrebné bližšie rozoberať samotný otázku povahy týchto upomienok a či vôbec ide v súvislosti s nimi o poplatky, ktoré možno považovať za poplatky podľa § 2 písm. c/ zákona č. 258/2001 Z.z. - teda spojené s poskytnutím spotrebiteľského úveru - ktoré by teda mali žalovaní platiť v zmysle § 2 písm. c/, písm. e/ zákona č. 258/2001 Z.z., ako ani otázku podľa súdu ich neprimeranej výšky).
Čo sa týka časti žalovanej istiny vo výške 10,09 eur predstavujúcej úroky z omeškania za obdobie od 20.8.2009 do 1.8.2011 /podľa výpočtu v podaní žalobcu doručenom súdu 8.3.2013, pri uplatňovaní sadzby úroku z omeškania za obdobie od 19.12.2009 do 1.8.2011 vo výške 1 % ročne/ treba uviesť:
-vrátane úhrady zo dňa 20.8.2009 žalovaní (podľa výpisu z účtu) k tomuto dňu uhradili spolu 2.561,46 eur. Splátka splatná 20.8.2009 bola podľa Zmluvy 31.-vou splátkou. Vyššie súd už uviedol, prečo všetky žalovanými vykonané platby započítava na „mesačné splátky“ podľa Zmluvy. Pri uhradení 31 splátok po 78,54 eur by dňa 20.8.2009 malo byť zo strany žalovaných uhradených celkom 2.434,74 eur - uhradených v tento deň už bolo 2.561,46 eur - rozdiel je teda 126,72 eur /preplatok žalovaných ku dňu 20.8.2009/. Z tohto preplatku potom sumu 78,54 eur treba započítať na splátku splatnú 20.9.2009 - zostatok preplatku je 48,18 eur. Tento zostatok preplatku treba pripočítať na nasledujúcu splátku splatnú 20.10.2009 - z toho vyplýva, že až od 21.10.2009 sú žalovaní v omeškaní, a to s úhradou sumy 30,36 eur. V omeškaní s touto sumou boli do 12.11.2009 (vrátane), nakoľko 12.11.2009 uhradili posledných 5,75 eur, čo podľa súdu treba započítať na zostatok splátky splatnej 20.10.2009. Čo sa týka teda splátky splatnej 20.10.2009 sú následne s jej úhradou vo výške 24,61 eur naďalej v omeškaní od 13.11.2009.
-splátku 78,54 eur splatnú 20.11.2009 žalovaní neuhradili, v omeškaní s ňou sú od 21.11.2009;
-splátku 78,54 eur splatnú 20.12.2009 žalovaní neuhradili, v omeškaní s ňou sú od 22.12.2009, nakoľko deň 20.12.2009 pripadol na nedeľu a teda ju mohli uhradiť ešte 21.12.2012 /§ 122 ods. 3 OZ/;
-splátku 78,54 eur splatnú 20.1.2010 žalovaní neuhradili, v omeškaní s ňou sú od 21.1.2010;
-žalobcovi bolo postúpené právo na zaplatenie úroku z omeškania za obdobie od 20.8.2009 do 1.8.2011 v konkrétnej výške 10,09 eur pri jeho počítaní zo súm, za obdobia a v sadzbách uvedených v podaní žalobcu doručenom súdu 8.3.2013, konkrétne od 19.12.2009 do 1.8.2011 iba v sadzbe 1 % ročne / z akých dôvodov iba v tejto časti a nie v celom rozsahu účastníkmi Zmluvy dohodnutej výšky úroku z omeškania nebolo súdu v konaní uvádzané, pričom vzhľadom na vyjadrenie úrokov z omeškania v prílohe zmluvy o postúpení pohľadávok v konkrétnej výške vyrátanej za dotknuté obdobie sadzbou 1 % ročne ako poukázal v podaní doručenom súdu 8.3.2013 samotný žalobca, treba v danom prípade pri
-XX- XC/X/XXXX
prípadnom priznávaní úrokov z omeškania za dotknuté obdobie 19.12.2009 až 1.8.2011 vychádzať iba zo sadzby 1 % ročne/;
-teda prvýkrát žalovaní boli v omeškaní až s časťou splátky splatnej 20.10.2009 vo výške 30,36 eur, a to od 21.10.2009 do 12.11.2009 a s časťou tejto splátky 24,61 eur od 13.11.2009, pričom neuhradením celej splátky splatnej 20.11.2009 sú dňom 21.11.2009 v omeškaní celkovo s úhradou 103,15 eur (24,61 + 78,54), neuhradením celej splátky splatnej v zmysle § 122 ods. 3 OZ dňa 21.12.2009 sú žalovaní od
22.12.2009 celkovo v omeškaní so sumou 181,69 eur (24,61 + 78,54 + 78,54) a to až do 20.1.2010, nakoľko neuhradením splátky splatnej 20.1.2010 sú od 21.1.2010 v omeškaní celkovo so sumou 260,23 eur (24,61 + 78,54 + 78,54 + 78,54);
-podľa článku III. bodu 8. Obchodných podmienok bol dohodnutý úrok z omeškania vo výške 8 % ročne, pričom vzhľadom na čas omeškania žalovaných so všetkými vyššie uvedenými platbami je uvedená dohoda v súlade s § 369 ods. 1 OBZ - v znení platnom a účinnom ku dňu vzniku všetkých vyššie uvedených čiastočných omeškaní (nakoľko v ich čase základná úroková sadzba ECB predstavovala 1 % - teda bolo možné požadovať úrok z omeškania až 9 % ročne).
Vzhľadom na všetky vyššie uvedené skutočnosti, so zohľadnením sadzby úroku z omeškania 1% ročne, v ktorej bol úrok z omeškania za obdobie od 19.12.2009 do 1.8.2011 v kapitalizovanej výške žalobcovi postúpený, súd priznal žalobcovi právo na zaplatenie:
- úroku z omeškania zo sumy 30,36 eur vo výške 8 % za obdobie od 21.10.2009 do 12.11.2009, zo sumy 24,61 eur vo výške 8 % ročne za obdobie od 13.11.2009 do 20.11.2009, zo sumy 103,15 eur vo výške 8 % ročne za obdobie od 21.11.2009 do 18.12.2009, vo výške 1 % ročne zo sumy 103,15 eur za obdobie od 19.12.2009 do 21.12.2009, zo sumy 181,69 eur vo výške 1 % ročne za obdobie od 22.12.2009 do 20.1.2010 a zo sumy 260,23 eur vo výške 1 % ročne za obdobie od 21.1.2010 do 1.8.2011. V prevyšujúcej časti súd žalobu čo sa týka časti žalovanej istiny 10,09 eur (z titulu úrokov z omeškania od 20.8.2009 až 1.8.2011) z vyššie uvedených dôvodov zamietol.
Žalobca v žalobe požadoval ďalej zaplatenie úrokov z omeškania vo výške 8 % ročne zo sumy 646,92 eur od 2.8.2011 do zaplatenia. S poukazom na zamietnutie žaloby v príslušných častiach žalovanej istiny ako je uvedené vyššie, a teda ustálenie dlhu žalovaných vo výške 260,23 eur, dohodu žalovaných a pôvodného veriteľa podľa článku III. bodu 8. Obchodných podmienok a vzhľadom na skutočnosť, že žalovaní sú aj od 2.8.2011 stále v omeškaní so zaplatením sumy 260,23 eur, súd priznal žalobcovi právo na zaplatenie úroku z omeškania vo výške 8 % ročne zo sumy 260,23 eur za obdobie od 2.8.2011 do zaplatenia.
V prevyšujúcej časti úrokov z omeškania požadovaných od 2.8.2011 do zaplatenia súd žalobu zároveň zamietol.
O trovách konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 2 O.s.p., podľa ktorého ak mal účastník vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadny z účastníkov nemá na náhradu trov právo.
V danom prípade mali tak žalobca ako aj žalovaní v 1. a 2. rade v konaní čiastočný úspech, pričom tento bol podstatne vyšší na strane žalovaných, ktorým však podľa obsahu
-XX- XC/X/XXXX
spisu v tomto konaní žiadne preukázateľné trovy nevznikli, preto súd vyslovil, že žiadny z účastníkov konania nemá právo na náhradu trov konania.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie, ktoré možno podať na tunajšom súde do 15 dní
odo dňa jeho doručenia.
Podľa § 205 ods. 1 O.s.p. v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Podľa § 205 ods. 2 O.s.p. odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 O.s.p.,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a O.s.p.),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Podľa ust. § 205 ods. 3 O.s.p. rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.
Podľa § 205a ods. 1 O.s.p. skutočnosti alebo dôkazy, ktoré neboli uplatnené pred súdom prvého stupňa, sú pri odvolaní proti rozsudku alebo uzneseniu vo veci samej odvolacím dôvodom len vtedy, ak
a) sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu (prísediaceho) alebo obsadenia súdu,
b) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej,
c) odvolateľ nebol riadne poučený podľa § 120 ods. 4,
d) ich účastník konania bez svojej viny nemohol označiť alebo predložiť do rozhodnutia súdu prvého stupňa.
Podľa § 205a ods. 2 O.s.p. ustanovenie odseku 1 sa nepoužije v konaniach podľa § 120 ods. 2.
Odvolanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy.
Podľa § 251 O.s.p. ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.