Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

16C/235/2012

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Levice, pred sudkyňou JUDr. Martinou Balegovou, v právnej veci navrhovateľa: Wüstenrot stavebná sporiteľňa, a. s., Grösslingova 77, 824 68 Bratislava, IČO: 31 351 026, proti odporkyni: M. Z., G.. XX.XX.XXXX, K.: XXX XX Ž., v konaní zastúpená opatrovníčkou M.. B. K., vyššou súdnou úradníčkou Okresného súdu Nové Zámky, o zaplatenie 13.296,33 eura s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Odporkyňa je povinná zaplatiť navrhovateľovi 13.296,33 eura s 9 % ročným úrokom z omeškania z dlžnej sumy od 27.08.2009 do zaplatenia, servisný poplatok za rok 2009 vo výške 4,95 eura, poplatok za vedenie účtu za rok 2010 vo výške 31,50 eura, poplatok za vedenie účtu za rok 2011 vo výške 31,50 eura a poplatok za vedenie účtu za rok 2012 vo výške 42 eur, všetko v lehote troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

Súd návrh vo zvyšnej časti zamieta.

Navrhovateľ je povinný doplatiť súdny poplatok z návrhu na začatie konania vo výške 6,50 eura, na účet vedený v Š. O., P. XX, XXX XX K., Č. Ú.: XXXXXXXXXX/XXXX, Z.: XXXXXXXXXX, C.: XXXX, v lehote troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

Odporkyňa je povinná nahradiť navrhovateľovi trovy konania za súdny poplatok z návrhu na začatie konanie vo výške 804 eur v lehote troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

odôvodnenie:

Navrhovateľ v návrhu doručenom tunajšiemu súdu dňa 09.03.2012 žiadal, aby súd zaviazal odporkyňu na zaplatenie sumy 13.296,33 eura s príslušenstvom, ako aj na zaplatenie servisného poplatku za rok 2009 vo výške 4,95 eura, poplatku za vedenie účtu za rok 2010 vo výške 31,50 eura, poplatku za vedenie účtu za rok 2011 vo výške 31,50 eura a poplatku za vedenie účtu za rok 2012 vo výške 42 eur. Ako uviedol, na základe Zmluvy o stavebnom sporení č. 25928913/7930 uzatvorenej na cieľovú sumu 13.211,18 eura a žiadosti o poskytnutie úveru uzatvoril s odporkyňou úverovú zmluvu, na základe ktorej jej poskytol medziúver pre stavebné sporenie FLEXIBIL vo výške 13.211,18 eura pri úrokovej sadzbe 5,99 % ročne. Odporkyňa sa poskytnutý úver zaviazala splácať pravidelnými mesačnými splátkami, splatnými najneskôr 15. deň v príslušnom mesiaci. Keďže odporkyňa úver riadne nesplácala, navrhovateľ ju listom zo dňa 25.08.2009 vyzval na okamžité splatenie zostatku úveru vo výške 13.296,33 eura, čím sa za dobu oneskorenia zvýšila aj platná úroková sadzba o 5 % ročne. Odporkyňa na predmetný list nereagovala žiadnou, ani len čiastočnou úhradou pohľadávky.

Súd vydal dňa 23.04.2012 pod sp. zn. platobný rozkaz, ktorý však nebolo možné doručiť odporkyni do vlastných rúk, preto ho uznesením zo dňa 16.08.2012 zrušil podľa (ďalej len ).

Keďže sa odporkyňa na adrese svojho trvalého bydliska nezdržiavala a miesto jej pobytu sa ani ďalším šetrením nepodarilo súdu zistiť, bola jej uznesením zo dňa 04.12.2012 ustanovená opatrovníčka, aby chránila jej záujmy v tomto konaní.

Súd pojednával dňa 29.05.2013 podľa v neprítomnosti navrhovateľa a opatrovníčky odporkyne. Navrhovateľ svoju neúčasť vopred písomne ospravedlnil a žiadal súd, aby rozhodol vo veci aj v jeho neprítomnosti, a to v zmysle žaloby a predložených písomných podkladov. Opatrovníčka odporkyne mala predvolanie na pojednávanie vykázané riadne a včas, svoju neúčasť neospravedlnila a ani nepožiadala z dôležitého dôvodu o jeho odročenie.

Po vykonanom dokazovaní súd zistil tento skutkový stav:

Dňa 15.06.2007 uzatvoril navrhovateľ s odporkyňou na základe Zmluvy o stavebnom sporení č. 25928913, uzatvorenej na cieľovú sumu 398.000,- Sk, Úverovú zmluvu k číslu účtu stavebného sporenia č. 25928913/7930 (ďalej Zmluva o úvere), na základe ktorej jej poskytol stavebný úver vo výške 398.000,- Sk s úrokovou sadzbou 5,99 % ročne. V zmysle čl. II, bod 1 a bod 2 Zmluvy o úvere sa odporkyňa zaviazala splácať poskytnutý úver po 2.790,- Sk mesačne od prvého dňa v mesiaci nasledujúcom po prvom čerpaní úveru. Neoddeliteľnou súčasťou Zmluvy o úvere sú Všeobecné obchodné podmienky pre stavebné sporenie FLEXIBIL, účinné od 01.07.2006 (ďalej len Obchodné podmienky).

Ako vyplýva z výpisu z úverového účtu odporkyne, celková výška nesplatenej úverovej istiny vrátane úrokov k 25.08.2009 predstavovala sumu 13.296,33 eura.

V zmysle čl. V, bod 2 písm. b) Zmluvy o úvere, ak poberateľ úveru v stanovených termínoch mešká so zaplatením dvoch splátok medziúveru, stavebného úveru podľa článku II. tejto zmluvy, resp. vkladu na spotrebiteľský účet alebo nezaplatí niektorú zo splátok na základe upomienky po dobu dlhšiu ako 3 mesiace, je stavebná sporiteľňa oprávnená požadovať okamžité splatenie úveru.

V zmysle čl. V, bod 4 Zmluvy o úvere, v prípade žiadosti o okamžité splatenie úveru stavebná sporiteľňa zúčtuje dlžnú sumu s nasporenou sumou podľa článku III. bod 1 ku dňu žiadosti o okamžité splatenie. Súčasne sa zvyšuje platná úroková sadzba zostatku úveru o 5 % ročne nad pôvodne dohodnutú úrokovú sadzbu od dátumu žiadosti o okamžité splatenie.

V zmysle § 17 bod 1 Obchodných podmienok, oznámenia stavebnej sporiteľne sa považujú za doručené dňom ich odoslania na poslednú adresu oznámenú stavebným sporiteľom resp. poberateľom úveru.

Listom zo dňa 10.07.2009 vyzval navrhovateľ odporkyňu z dôvodu omeškania so splácaním úveru na pokračovanie v jeho pravidelnom mesačnom splácaní s upozornením, že ak tak najneskôr do 01.08.2009 neurobí, dňom nasledujúcim je oprávnený žiadať o okamžité splatenie zostatku úveru v predpokladanej výške 13.228,39 eura.

Keďže odporkyňa nerešpektovala výzvu navrhovateľa zo dňa 10.07.2009, navrhovateľ ju listom zo dňa 25.08.2009 požiadal o okamžité splatenie celého zostatku úveru v celkovej výške 13.296,33 eura (400.565,24 Sk) s tým, že sa od uvedeného dňa zvyšuje aj platná úroková sadzba pre celý zostatok úveru o 5 % ročne nad pôvodne dohodnutú úrokovú sadzbu. Ako vyplýva z neprevzatej listovej zásielky adresovanej odporkyni na adresu jej trvalého bydliska v Želiezovciach, Hronská 325/12, odporkyňa

bola podľa poznámky poštového doručovateľa v mieste doručovania neznáma, v dôsledku čoho bola písomnosť vrátená navrhovateľovi dňa 31.08.2009.

V zmysle § 13 bod 2 Obchodných podmienok, stavebná sporiteľňa účtuje ročný poplatok za vedenie spotrebiteľského, úverového a medziúverového účtu vo výške stanovenej v sadzobníku poplatkov.

V zmysle bodu 3 cit. ustanovenia, za ďalšie služby účtuje stavebná sporiteľňa poplatky v zmysle sadzobníka poplatkov, ktorý je zverejnený na všetkých obchodných miestach stavebnej sporiteľne, ako aj na internetovej stránke stavebnej sporiteľne www.wustenrot.sk.

Ako vyplýva zo Sadzobníkov poplatkov pre fyzické osoby, platných a účinných od 01.08.2009, 01.01.2010, 03.02.2011 a 01.01.2012, servisný poplatok k úverovému a medziúverovému účtu za rok 2009, zahŕňajúci poplatok za uskutočnenie zmeny splátkového kalendára stavebného úveru/ medziúveru, poplatok za poskytovanie služby telefonické oznamovanie stavu účtu prostredníctvom PIN kódu a získavanie informácií o produktoch a pripravovaných novinkách, zodpovedal sume 4,95 eura, poplatok za vedenie úverového a medziúverového účtu za rok 2010 zodpovedal sume 31,50 eura, poplatok za vedenie úverového a medziúverového účtu za rok 2011 zodpovedal sume 31,50 eura a poplatok za vedenie úverového a medziúverového účtu za rok 2012 zodpovedal sume 42 eur.

Podľa , zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

Podľa § 501 ods. 1 veta prvá cit. zákona, veriteľ je povinný dlžníkovi peňažné prostriedky poskytnúť, ak ho o to dlžník v súlade so zmluvou požiadal, a to v dobe určenej v požiadavke, inak bez zbytočného odkladu.

Podľa § 502 ods. 1 cit. zákona, od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške, inak v najvyššej prípustnej výške ustanovenej zákonom alebo na základe zákona. Ak úroky nie sú takto určené, je dlžník povinný platiť obvyklé úroky požadované za úvery, ktoré poskytujú banky v mieste sídla dlžníka v čase uzavretia zmluvy. Ak strany dojednajú úroky vyššie než prípustné podľa zákona alebo na základe zákona, je dlžník povinný platiť úroky v najvyššej prípustnej výške.

Podľa § 503 ods. 1 veta prvá cit. zákona, záväzok platiť úroky je splatný spolu so

záväzkom vrátiť použité peňažné prostriedky.

Podľa ods. 3 cit. ustanovenia, ak sa poskytnuté peňažné prostriedky majú vrátiť v splátkach, sú v deň splatnosti každej splátky splatné aj úroky z tejto splátky.

Podľa § 504 cit. zákona, dlžník je povinný vrátiť poskytnuté peňažné prostriedky v dojednanej lehote, inak do jedného mesiaca odo dňa, keď ho o ich vrátenie veriteľ požiadal.

Podľa § 506 cit. zákona, ak je dlžník v omeškaní s vrátením viac než dvoch splátok alebo jednej splátky po dobu dlhšiu ako tri mesiace, je veriteľ oprávnený od zmluvy odstúpiť a požadovať, aby dlžník vrátil dlžnú sumu s úrokmi.

Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa s listinnými dôkazmi - najmä fotokópiami Zmluvy o úvere, Obchodných podmienok, výpisu z úverového účtu odporcu, sadzobníkov poplatkov pre fyzické osoby, platných a účinných od 01.08.2009, 01.01.2010, 03.02.2011 a 01.01.2012, listami zo dňa 10.07.2009 a 25.08.2009, ako aj písomnými podaniami navrhovateľa, z ktorých mal preukázané,

že medzi navrhovateľom a odporkyňou bola dňa 15.06.2007 uzatvorená Zmluva o úvere v zmysle , na základe ktorej poskytol navrhovateľ odporkyni medziúver vo výške 398.000,- Sk s úrokovou sadzbou 5,99 % ročne. Odporkyňa sa zaviazala splácať poskytnutý úver po 2.790,- Sk od prvého dňa mesiaca nasledujúceho po prvom čerpaní úveru. Neoddeliteľnú súčasť Zmluvy o úvere tvoria Obchodné podmienky.

Keďže odporkyňa úver riadne nesplácala, navrhovateľ ju listom zo dňa 10.07.2009 vyzval na pokračovanie v pravidelnom mesačnom splácaní najneskôr do 01.08.2009. Zároveň ju v liste upozornil, že v opačnom prípade je oprávnený požadovať okamžité splatenie zostatku úveru. Z dôvodu nerešpektovania predmetnej výzvy navrhovateľ v súlade s čl. V, bod 2 písm. b) Zmluvy o úvere listom zo dňa 25.08.2009 požiadal odporkyňu o okamžité splatenie celého zostatku úveru v celkovej výške 13.296,33 eura s tým, že sa od uvedeného dňa zvyšuje aj platná úroková sadzba pre celý zostatok úveru o 5 % ročne nad pôvodne dohodnutú úrokovú sadzbu 5,99 % ročne (čl. V, bod 4 Zmluvy o úvere). Predmetnú výzvu zaslal navrhovateľ odporkyni na adresu jej trvalého bydliska v Ž., I. 325/12, ktorá však bola podľa poznámky poštového doručovateľa v mieste doručovania neznáma, v dôsledku čoho sa písomnosť považovala za doručenú dňom jej odoslania odporkyni, t. j. dňom 26.08.2009 (§ 17 bod 1 Obchodných podmienok).

Podľa veta prvá a druhá , účinného do 31.01.2013, ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania dohodnuté v zmluve. Ak úroky z omeškania neboli dohodnuté, dlžník je povinný platiť úroky z omeškania podľa predpisov občianskeho práva.

Podľa nariadenia vlády SR č. , ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Slovenskej republiky, účinného do 31.01.2013, výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

Okrem úverovej istiny žiadal navrhovateľ priznať podľa čl. V, bod 4 Zmluvy o úvere aj úrok z omeškania vo výške 10,99 % ročne zo sumy 13.296,33 eura od 29.01.2009 do zaplatenia. Uvedené ustanovenie však z hľadiska jeho obsahu neupravuje výšku úroku z omeškania, ale len zvýšenie sadzby úroku zo zostatku úveru nad pôvodne dohodnutú sadzbu. Pre účely stanovenia výšky úroku z omeškania preto súd vychádzal z cit. vety druhej a cit. nariadenia vlády SR č. , v zmysle ktorého predstavoval súčet úrokovej sadzby Európskej centrálnej banky (ECB), platnej k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu vo výške 1 % ročne + 8 percentuálnych bodov celkom 9 % ročne. Pokiaľ ide o obdobie omeškania s plnením peňažného záväzku, na jeho zaplatenie vzniklo navrhovateľovi právo až prvým dňom nasledujúcim po dni, čo odporkyňu na zaplatenie dlžnej sumy 13.296,33 eura preukázateľne vyzval. Navrhovateľ tak urobil listom zo dňa 25.08.2009, ktorý sa podľa Obchodných podmienok považoval za doručený dňom jeho odoslania odporkyni, t. j. dňom 26.08.2009, pričom až dňom 27.08.2009 sa odporkyňa ocitla v omeškaní.

Vzhľadom na to, že odporkyňa nesplácala poskytnutý úver riadne a včas a po jeho zosplatnení ho ani len sčasti nevyrovnala, súd uložil odporkyni povinnosť zaplatiť navrhovateľovi 13.296,33 eura s 9 % ročným úrokom z omeškania z dlžnej sumy od 27.08.2009 do zaplatenia, servisný poplatok za rok 2009 vo výške 4,95 eura, poplatok za vedenie účtu za rok 2010 vo výške 31,50 eura, poplatok za vedenie účtu za rok 2011 vo výške 31,50 eura a poplatok za vedenie účtu za rok 2012 vo výške 42 eur, všetko v lehote troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku podľa V zostávajúcej časti úroku z omeškania vo výške 1, % ročne zo sumy 13.296, eura od 29.01.2009 do zaplatenia a vo výške 9 % ročne zo sumy 13.296,33 eura od 29.01.2009 do 26.08.2009 súd návrh ako nedôvodný zamietol.

Podľa o súdnych poplatkoch a poplatku za výpis z registra trestov v znení neskorších predpisov, poplatníkom je navrhovateľ poplatkového úkonu, ak je podľa sadzobníka ustanovený poplatok z návrhu.

Podľa § 5 ods. 1 cit. zákona, poplatková povinnosť vzniká podaním návrhu, odvolania a dovolania alebo žiadosti na vykonanie poplatkového úkonu, ak je poplatníkom navrhovateľ, odvolateľ a dovolateľ.

Podľa § 6 ods. 1 cit. zákona, sadzba poplatku je uvedená v sadzobníku percentom zo základu poplatku alebo pevnou sumou.

Podľa § 8 ods. 1 cit. zákona, poplatok za podanie návrhu alebo žiadosti, poplatok za uplatnenie námietky zaujatosti v konkurznom konaní alebo reštrukturalizačnom konaní podľa osobitného predpisu a poplatok za konanie o dedičstve je splatný vznikom poplatkovej povinnosti.

Vzhľadom na to, že navrhovateľ nezaplatil súdny poplatok z návrhu na začatie konania v plnej výške (z predpísaného súdneho poplatku vo výške 804 eur bolo uhradených len 797,50 eura), súd mu uložil povinnosť doplatiť ho vo výške 6,50 eura na účet Okresného súdu Levice, vedený v Š. O., P. XX, XXX XX K., Č. Ú.: XXXXXXXXXX/XXXX, Z.: XXXXXXXXXX, C.: XXXX, v lehote troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku podľa

Podľa , aj keď mal účastník vo veci úspech len čiastočný, môže mu súd priznať plnú náhradu trov konania, ak mal neúspech v pomerne nepatrnej časti alebo ak rozhodnutie o výške plnenia záviselo od znaleckého posudku alebo od úvahy súdu; v takom prípade sa základná sadzba tarifnej odmeny advokáta vypočíta z výšky súdom priznaného plnenia.

Podľa , ak súd uložil v rozsudku povinnosť, je potrebné ju splniť do troch dní od právoplatnosti rozsudku; súd môže určiť lehotu dlhšiu alebo určiť, že peňažné plnenie sa môže vykonať v splátkach, ktorých výšku a podmienky zročnosti určí.

Nakoľko mal navrhovateľ vo veci neúspech len v nepatrnej časti uplatnenej pohľadávky, súd mu priznal plnú náhradu trov proti odporkyni za súdny poplatok z návrhu na začatie konania vo výške 804 eur, ktoré mu odporkyňa nahradí v lehote troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku podľa

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa doručenia prostredníctvom Okresného súdu Levice na Krajský súd v Nitre v 2 písomných vyhotoveniach.

Z odvolania musí byť zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované.

V odvolaní sa má ďalej uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodných skutočností,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené /§ 205a/,

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Ak povinná dobrovoľne nesplní, čo jej ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.