Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (3)Rozsudok_12C-151-2013.pdf
PDF · 102.76 KB
Case nature
Area
Subarea
12C/151/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Humenné sudcom JUDr. Jozefom Engelom v právnej veci žalobcu EOS KSI Slovensko, s.r.o., Údernícka 5, Bratislava, IČO: 35 724 803, zast. TOMÁŠ KUŠNÍR, s.r.o., Údernícka 5, Bratislava, IČO: 36 613 843 proti žalovaným v 1. rade H. O., nar. X. X. XXXX a v 2. rade S. O., nar. XX. XX. XXXX, obaja žalovaní bytom O.Ý.U.E. E. XXX/XX, S., o zaplatenie 2325,85 eur s prísl., takto
rozhodol:
Žalovaná v 1. rade je p o v i n n á zaplatiť žalobcovi sumu 2325,85 eur a sumu 139,50 eur na trovách konania a sumu 261,74 eur na trovách právneho zastúpenia na účet zástupcu žalobcu, a to v pravidelných mesačných splátkach po 30,00 eur mesačne vždy k 25. dňu v mesiaci počnúc prvým mesiacom po nadobudnutí právoplatnosti tohto rozsudku až do zaplatenia s tým, že v prípade omeškania jednej splátky žalovaná stráca výhodu splátok.
Súd žalobu voči žalovanému v 2. rade z a m i e t a .
Súd žalovanému v 2. rade náhradu trov konania n e p r i z n á v a .
odôvodnenie:
Žalobca prostredníctvom právneho zástupcu, podal dňa 22. 4. 2013 na tunajší súd žalobu, ktorou žiadal zaviazať žalovaných v 1. a 2. rade na zaplatenie sumy 2325,85 eur a na náhradu trov konania.
Žalobu odôvodnil tým, že jeho právny predchodca, Všeobecná úverová banka, a.s., Mlynské nivy 1, Bratislava, IČO: 31 320 155, uzavrel so žalovanou v 1. rade dňa 10. 7. 2008 Zmluvu č. XXXXXXXXXX, na základe ktorej poskytol žalovanej v 1. rade úver. Žalovaná v 1. rade však neplnila splátky úveru riadne a včas. Právny predchodca žalobcu zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 8. 12. 2011 postúpil pohľadávku voči žalovanej v 1. rade na žalobcu. Dlh žalovanej v 1. rade ku dňu postúpenia pohľadávky predstavoval sumu 2375,85 eur, ktorá pozostáva z istiny 1453,24 eur, riadneho úroku 609,90 eur, úroku z omeškania 183,52 eur a ostatného príslušenstva a poplatkov 129,19 eur v súlade s výpisom z účtovných kníh peňažného ústavu, ktorým právny predchodca žalobcu deklaruje, že údaje, výška a špecifikácia jednotlivých pohľadávok sú generované bankovým systémom a predstavuje aktuálny záväzok žalovaných ku dňu postúpenia pohľadávky. Žalovaná v 1. rade uznala dlžnú sumu Dohodou o uznaní záväzku a žalovaný v 2. rade pristúpil k záväzku podľa §533 a nasl. Občianskeho zákonníka. K plneniu dlhu však došlo len čiastočne a to dňa 31. 10. 2012 vo výške 50 eur, preto žalobca o zaplatenie zvyšku 2325,85 eur podal na súd žalobu.
Žalovaná v 1. rade doručila súdu písomné vyjadrenie, v ktorom žiadala o povolenie úhrady jej dlhu v splátkach vzhľadom na výšku dlhu a vzhľadom na to, že poberá len základnú dávku v hmotnej núdzi,
pričom má vyživovaciu povinnosť voči štyrom nezaopatreným deťom. Predložila súdu potvrdenie o tom, že je vedená v evidencii uchádzačov o zamestnanie a o tom, že poberá dávku v hmotnej núdzi a príspevky k dávke spolu s posudzovanými osobami - 4maloletými deťmi.
Vo svojom písomnom vyjadrení, adresovanom súdu, žalovaný v 2. rade uviedol, že nie je manželom žalovanej, aj keď majú rovnaké priezviská. Vo veci sa necíti byť pristupujúcim dlžníkom. Podpísal síce nejaké papiere, ktoré mu doniesol nejaký pán, avšak ani poriadne nevedel, čo podpísal, pričom nebol oboznámený s obsahom listiny.
Súd vykonal dokazovanie výsluchom žalovanej v 1. rade a oboznámením sa s predloženými listinnými dôkazmi, najmä so žiadosťou o flexipôžičku, zmluvou o poskytnutí spotrebného úveru, všeobecnými obchodnými podmienkami, zmluvou o postúpení pohľadávky a prílohami k tejto zmluve, dohodami o uzavretí splátkového kalendára a uznaní záväzku a pokusom o zmier a zistil nasledovný skutkový stav.
Žiadosťou o flexipôžiku zo dňa 10. 7. 2008 žalovaná v 1. rade požiadala právneho predchodcu žalobcu, Všeobecná úverová banka, a.s., Mlynské nivy 1, Bratislava, IČO: 31 320 155, o poskytnutie flexipôžičky.
Na základe Zmluvy o poskytnutí spotrebného úveru reg. č. XXXXXXXXXXXXXX8 zo dňa 10. 7. 2008, právny predchodca žalobcu Všeobecná úverová banka, a.s., Mlynské nivy 1, Bratislava, IČO: 31 320 155, poskytla žalovanej v 1. rade úver vo výške 44 000 Sk, ktorý sa žalovaní v 1. rade zaviazala splatiť 84 mesačnými anuitnými splátkami po 839,44 Sk s dátumom prvej splátky 15. 8. 2008 a poslednej 10. 7. 2015, s ročnou percentuálnou mierou nákladov 16,79% a výškou úrokovej sadzby 12,9% ročne.
Súčasťou uvedenej zmluvy boli Všeobecné obchodné podmienky VÚB, a.s. na poskytovanie spotrebných úverov fyzickým osobám - občanom.
Zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 8. 12. 2011 a prílohami k tejto zmluve, právny predchodca žalobcu Všeobecná úverová banka, a.s., Mlynské nivy 1, Bratislava, IČO: 31 320 155, postúpila svoju pohľadávku voči žalovanému v 1. rade na žalobcu.
Podľa Prílohy k tejto zmluve, žalovanej v 1. rade dňa 10. 7. 2008 boli poskytnuté finančné prostriedky vo výške 1460,53 eur (44 000 Sk), ktorá sa ich zaviazala vrátiť splátkami po 27,86 eur. Ku dňu 8. 9. 2011 dlh žalovanej v 1. rade predstavoval sumu 2375,85 eur a pozostával z istiny 1453,24 eur, riadneho úroku 609,90 eur, úroku z omeškania 183,52 eur a ostatného príslušenstva a poplatkov 129,19 eur.
Dohodou o uzavretí splátkového kalendára a uznaní záväzku č. XXXXXXX zo dňa 20. 5. 2012, ktorý mal formu doplneného formulára, v bode 2. žalovaná v 1. rade uznala čo do právneho dôvodu a výšky záväzok voči veriteľovi, ktorý vznikol na základe zmluvy č. XXXXXXXXXXXXX zo dňa 10. 7. 2008. Dlžná suma pozostáva z istiny vo výške 1453,24 eur a nákladov na inkasné konanie 150 eur. V bode 3 tohto formulára žalovaná v 1. rade prehlásila, že má vedomosť o premlčaní dlhu a jeho následkoch.
Ďalšou Dohodou o uzavretí splátkového kalendára a uznaní záväzku č. XXXXXXX zo dňa 20. 5. 2012, ktorý mal formu doplneného formulára, v bode 1.3. žalovaný v 2. rade pristúpil k záväzku podľa §533 a nasl. Občianskeho zákonníka, pričom tento záväzok tu nebol špecifikovaný. V bode 2. žalovaný v 2. rade uznal čo do právneho dôvodu a výšky záväzok voči veriteľovi, ktorý vznikol na základe zmluvy č. XXXXXXXXXXXXXXX zo dňa 10. 7. 2008. Dlžná suma pozostáva z istiny vo výške 1453,24 eur a nákladov na inkasné konanie 150 eur. V bode 3 tohto formulára žalovaný v 2. rade prehlásil, že má vedomosť o premlčaní dlhu a jeho následkoch.
Pokusom o zmier zo dňa 26. 3. 2013 žalobca vyzval žalovaných v 1. a 2. rade na úhradu dlžnej sumy.
Žalovaná v 1. rade na pojednávaní prehlásila, že je si vedomá svojho záväzku voči žalobcovi a uznáva ho čo do dôvodu a výšky a chce ho vyrovnať, avšak splátkami, pretože nie je schodná dlh uhradiť naraz.
Na základe vykonaného dokazovania súd zistil, že podaná žaloba je dôvodná len voči žalovanej v 1. rade.
Podľa ustanovenia § 524 ods. 1 Občianskeho zákonníka, veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému.
Podľa ustanovenia § 524 ods. 2 Občianskeho zákonníka, s postúpenou pohľadávkou prechádza aj jej príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené.
Podľa ustanovenia § 2 Zák. č. 258/2001 Z.z., účinného v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere, na účely tohto zákona sa rozumie
a) spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky , úveru alebo v inej právnej forme,
b) zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom.
Podľa ustanovenia § 3 ods. 1, 2 Zák. č. 258/2001 Z.z., účinného v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere, veriteľom je fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojho podnikania; v závislosti od formy poskytovaného spotrebiteľského úveru môže byť veriteľom aj predávajúci. Spotrebiteľom je fyzická osoba, ktorej bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania.
Podľa ustanovenia § 4 ods. 1 Zák. č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch, zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná, pričom spotrebiteľ dostane jedno vyhotovenie zmluvy o spotrebiteľskom úvere.
Podľa ustanovenia §4 ods. 2 Zák. č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch, zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí musí obsahovať
a) obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto podnikania alebo adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o fyzickú osobu,
b) meno, priezvisko a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa,
c) identifikáciu osoby, ktorej vlastnícke právo k tovaru alebo službe neprechádza na spotrebiteľa v okamihu odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva k tomuto tovaru alebo službe spotrebiteľom,
d) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť,
e) celkovú výšku a menu poskytnutého spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie,
f) v prípade odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu, opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo poskytnutej služby,
g) konečnú splatnosť spotrebiteľského úveru,
h) ročnú úrokovú sadzbu; v prípade variabilnej ročnej úrokovej sadzby zmluva o spotrebiteľskom úvere musí obsahovať podmienky zmeny variabilnej ročnej úrokovej sadzby, ako aj index alebo referenčnú sadzbu, ktoré sa vzťahujú na pôvodnú variabilnú ročnú úrokovú sadzbu,
i) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov,
j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere,
k) priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § 7a ods. 2,
l) veriteľom vyžadované ručenie alebo poistenie,
m) výpočet nákladov uvedených v § 2 písm. c) prvom až piatom bode, ktoré neboli zahrnuté do výpočtu ročnej percentuálnej miery nákladov; pričom sa uvedie výška týchto nákladov, spôsob výpočtu alebo čo najpresnejší odhad,
n) oprávnenie spotrebiteľa na zníženie celkových nákladov na spotrebiteľský úver pri jeho splatení pred lehotou splatnosti podľa § 6 a spôsob určenia výšky poplatku za splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti,
o) upozornenia týkajúce sa následkov nesplácania spotrebiteľského úveru,
p) práva spotrebiteľa podľa § 7,
q) spôsob zániku záväzku zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere,
r) informáciu o možnosti mimosúdneho riešenia sporov zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere,
s) názov a adresu príslušného kontrolného orgánu podľa § 8 ods. 1.
Podľa ustanovenia §4 ods. 3 Zák. č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch, pri nesplnení podmienok podľa odseku 2 je zmluva o spotrebiteľskom úvere platná, ak bol spotrebiteľovi na jej základe
a) poskytnutý spotrebiteľský úver a spotrebiteľ ho začal čerpať alebo
b) dodaný tovar, alebo poskytnutá služba.
Ak však zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa odseku 2 písm. a), b), d) až j), k) a l), poskytnutý úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov.
Vychádzajúc z dôkazov, predložených zo strany žalobcu, súd má za dostatočne preukázané, že medzi právnym predchodcom žalobcu a žalovanou v 1. rade došlo k uzavretiu platnej zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru zo dňa 10. 7. 2008, na základe ktorej právny predchodca žalobcu, poskytol žalovanej v 1. rade úver a žalovaná v 1. rade bola povinný vrátiť tento úver dohodnutými splátkami. Žalovaná v 1. rade túto svoju povinnosť porušila a úver nesplácala riadne a včas.
Taktiež súd mal za preukázané, že na základe zmluvy o postúpení pohľadávky, právny predchodca žalobcu, dlžnú sumu postúpil na žalobcu, pričom ku dňu postúpenia pohľadávky bol dlh žalovanej v 1. rade vyčíslený na sumu 2375,85 eur, ktorá pozostáva z istiny 1453,24 eur, riadneho úroku 609,90 eur, úroku z omeškania 183,52 eur a ostatného príslušenstva a poplatkov 129,19 eur. Z uvedenej sumy žalovaná v 1. rade uhradila len 50 eur, preto na zvyšok vo výške 2325,85 eur ju súd zaviazal výrokom rozsudku, pričom žalovaná aj na pojednávaní svoj dlh uznala čo do dôvodu a výšky.
Podľa ustanovenia § 533 Občianskeho zákonníka, kto bez súhlasu dlžníka dohodne písomne s veriteľom, že splní za dlžníka jeho peňažný záväzok, stáva sa dlžníkom popri pôvodnom dlžníkovi a obaja dlžníci sú zaviazaní spoločne a nerozdielne. Ustanovenie § 531 ods. 4 tu platí obdobne.
Podľa ustanovenia § 34 Občianskeho zákonníka, právny úkon je prejav vôle smerujúci najmä k vzniku, zmene alebo zániku tých práv alebo povinností, ktoré právne predpisy s takýmto prejavom spájajú.
Podľa ustanovenia §37 ods. 1 Občianskeho zákonníka, právny úkon sa musí urobiť slobodne a vážne, určite a zrozumiteľne; inak je neplatný.
Voči žalovanému v 2. rade súd žalobu v celom rozsahu zamietol. Tento mal pristúpiť k záväzku podľa §533 a nasl. Občianskeho zákonníka a to v dohode o uzavretí splátkového kalendára a uznaní záväzku. Súd je však toho názoru, že tak, ako je vyjadrené pristúpenie žalovaného v 2. rade k záväzku, v bode 1.3. citovanej dohody, je nedostatočne určité. Z uvedeného bodu dohody nie je jasne, určite a zrozumiteľne špecifikované, k akému záväzku žalovaný v 2. rade pristupuje. Preto súd považoval pristúpenie k záväzku žalovaným v 2. rade za neplatné v súlade s ustanovením § 37 ods. 1 Občianskeho zákonníka.
Navyše na túto Dohodu o uzavretí splátkového kalendára a uznaní záväzku, podpísanými žalovanými v 1. a 2. rade súd nemôže prihliadnuť ako na listinný dôkaz. Táto Dohoda bola pripravená formou predtlače a žalovaní si osobitne nevyjednali jej podmienky a nemali možnosť jej obsah podstatným spôsobom ovplyvniť. Ide o typické formulované ošetrenie vzniknutého stavu, kedy sa na podpis spotrebiteľom predkladá zdanlivo výhodný formulár o splátkach s vyhlásením o vedomosti premlčania dlhu. Túto dohodu je potrebné hodnotiť ako nekalú obchodnú praktiku, pretože boli naplnené zákonné znaky tohto inštitútu, a to nedostatok odbornej starostlivosti na strane dodávateľa (viď napr. umiestnenie textu o vedomosti premlčaného dlhu), ako aj potenciálne riziko, že takéto konanie naruší správanie spotrebiteľa. Právny vzťah medzi právnym predchodcom žalobcu a žalovaným v 1. rade vyplýva zo spotrebiteľskej zmluvy, preto je tu potrebné aplikovať ustanovenia, ktoré upravujú právne vzťahy spotrebiteľského charakteru. Tieto ustanovenia je treba aplikovať aj na právne úkony, ktoré bezprostredne nadväzujú na spotrebiteľskú zmluvu, a teda aj na právny úkon uznania dlhu. Pri vyhodnocovaní praktiky dodávateľa súd musí operovať priemerným spotrebiteľom (Smernica Rady AEP 2005/29 bod 19 Preambuly) a existuje nezanedbateľné nebezpečenstvo, že priemerný spotrebiteľ nepodpíše dokument sledujúc dosiahnutie splátok. Z týchto hľadísk sa preto javí Dohoda o uzavretí splátkového kalendára a uznaní záväzku aj ako nekalá obchodná praktika, neplatná.
Výrok o trovách konania sa opiera o ustanovenie §142 ods. 1 O.s.p., podľa ktorého účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.
V danej veci žalobca vo vzťahu k žalovanej v 1. rade mal plný úspech, preto mu patrí náhrada trov konania. Jeho trovy pozostávajú zo súdneho poplatku 139,50 eur a trov právneho zastúpenia vo výške 261,74 eur (2krát hlavný úkon po 101,25 eur - 1. prevzatie a príprava zastúpenia, 2. podanie žaloby na súd + 2krát paušál po 7,81 eur + 20% DPH 43,62), vypočítaných podľa Vyhl. č. 655/2004 Z.z..
Vo vzťahu medzi žalobcom a žalovaným v 2. rade, bol v konaní úspešný žalovaný v 2. rade, ktorému by patrila náhrada trov konania. Tomu však žiadne trovy konania nevznikli, teda si náhradu trov konania neuplatnil, preto mu súd náhradu trov konania nepriznal.
Podľa ustanovenia §160 ods. 1 O.s.p. ak súd uložil v rozsudku povinnosť, je potrebné ju splniť do troch dní od právoplatnosti rozsudku; súd môže určiť dlhšiu lehotu. Súd môže určiť, že peňažné plnenie sa môže vykonať aj v splátkach, ktorých výšku a podmienky zročnosti určí, a to aj tak, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.
V danom prípade žalovaná v 1. rade na pojednávaní uviedla, že je evidovaná na úrade práce ako nezamestnaná a jej mesačný príjem spolu so 4 maloletými deťmi predstavuje len dávka v hmotnej núdzi vo výške 189 eur. Nevlastní žiaden hnuteľný a ani nehnuteľný majetok a ani úspory a jej príjem nepostačuje ani na úhradu základných životných potrieb. Preto požiadala o povolenie úhrady dlhu
splátkami po 30 eur mesačne. Po zistení týchto majetkových, sociálnych a zárobkových pomerov, súd jej povolil uhradiť dlžnú sumu v splátkach po 30 eur mesačne pod následkom straty výhody splátok v prípade neuhradenia čo i len jednej splátky.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie, ktoré možno podať v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na Krajský súd v Prešove, prostredníctvom tunajšieho súdu. Odvolanie je podané včas aj vtedy, ak bolo podané po uplynutí lehoty preto, že sa odvolateľ spravoval nesprávnym poučením súdu o lehote na podanie odvolania. Ak rozhodnutie neobsahuje poučenie o lehote na podanie odvolania, alebo ak obsahuje nesprávne poučenie o tom, že odvolanie nie je prípustné, možno podať odvolanie do 3 mesiacov od doručenia. V podanom odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( § 42 ods. 3 OSP ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha ( § 205 ods. 1 OSP ). Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal nevyhnutné dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( § 205a O.s.p.)
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Podľa ustanovenia §205 ods. 3 O.s.p. rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia (§251 ods. 1 O.s.p.).