Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Uznesenie_40C-51-2023.pdf
PDF · 120.32 KB
Case nature
Subarea
40C/51/2023
Uznesenie
Mestský súd Bratislava IV v právnej veci navrhovateľa: V. W., I. XX.XX.XXXX, Z. M. XXX, XXX XX Č., právne zastúpená Lacko & Partners s.r.o., so sídlom Miletičova 46, 821 08 Bratislava, IČO: 55 028 845, proti odporcovi: RETAIL PROJEKT BOX s.r.o., so sídlom Šancová 48, 811 05 Bratislava, IČO: 51 868 971, o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia, takto
rozhodol:
Súd návrh na nariadenie neodkladného opatrenia z a m i e t a.
Súd odporcovi nárok na náhradu trov konania voči navrhovateľovi n e p r i z n á v a.
odôvodnenie:
1. Návrhom na nariadenie neodkladného opatrenia doručeným Mestskému súdu Bratislava IV dňa 06.07.2023 sa navrhovateľ domáhal, aby súd uložil odporcovi povinnosť do prevodu vlastníckeho práva na navrhovateľa k nehnuteľnostiam špecifikovaným v zmluve o budúcej kúpnej zmluve číslo [6.18] uzavretej medzi odporcom a navrhovateľom dňa 21.04.2022, alebo v prípade zániku predmetnej zmluvy inak než jej naplnením, do úplného uspokojenia nárokov navrhovateľa voči odporcovi vyplývajúcich zo zániku predmetnej zmluvy, zdržať sa akéhokoľvek úkonu, ktorým by došlo k prevodu vlastníckeho práva, alebo k prevodu časti vlastníckeho práva, alebo k zaťaženiu právom odporcu či tretej osoby, ktorejkoľvek nehnuteľnosti vo výlučnom vlastníctve odporcu, v pomere 1/1, zapísanej na liste vlastníctva č. XXXX vedenom Okresným úradom Bratislava, katastrálny odbor, pre okres Z. R., T. Z. - I. W., N.Y. Ú. I. W., a to stavby so súpisným číslom XXXX stojacej na adrese W. XX, XXX XX Z., druh stavby Administratívna budova, postavenej na pozemkoch - parcelách registra „C“, parcelné číslo XXXXX/X, o výmere 296 m2, druh pozemku zastavaná plocha a nádvorie, parcelné číslo XXXXX/XX, o výmere 1 046 m2, druh pozemku zastavaná plocha a nádvorie, a parcelné číslo XXXXX/XXX, o výmere 53 m2, druh pozemku zastavaná plocha a nádvorie, zapísanej na liste vlastníctva č. XXXX vedenom Okresným úradom Bratislava, katastrálny odbor, pre okres Bratislava III, obec Z. - I.É. W., N. Ú. I. W., ako aj pozemkov - parciel registra „C“, parcelné číslo XXXXX/X, T. O. X XXX W., X. B. E. B. F. I., B. Č. XXXXX/ X, T. O.W. XXX W., X. B. E. B. F. I., B. Č. XXXXX/XX, T. O.S. X XXX W., X. B. E. B. F. I., B. Č. XXXXX/ XXX, T. O. XXX W., X. B. E. B. F. I., B. Č. XXXXX/XXX, T. O. XX W., X. B. E. B. F. I., B. Č. XXXXX/XXX, T. O. XX W., X. B. E. B. F. I., B. Č.Í. XXXXX/XXX, T. O. XXX W., X. B. E. B. F. I., F. B. Č. XXXXX/XXX, T. O.W. XX W., druh pozemku zastavaná plocha a nádvorie.
2. Uznesením č. k. 40C/51/2023-55 zo dňa 13.07.2023 súd vyzval navrhovateľa, aby v lehote 10 dní odo dňa doručenia tohto uznesenia písomne odstránil vady návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia tak, že:
- presne vymedzí petit návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia, t.j. žalobný návrh; návrh obsahoval nejasný a nekonkrétny petit v časti nehnuteľností uvedených v zmluve o budúcej kúpnej zmluve číslo [6.18] uzavretej medzi odporcom a navrhovateľom dňa 21.04.2022, uvedené nehnuteľnosti bolo potrebné presne špecifikovať, t. j. uviesť o akú nehnuteľnosť sa jedná - číslo listu vlastníctva, okres, obec, katastrálne územie, kde sa nehnuteľnosť nachádza, parcelné číslo, druh pozemku, súpisné číslo,
resp. druh stavby; návrh obsahoval nejasný a nekonkrétny petit v časti uvedenia doby trvania nariadenia neodkladného opatrenia, t. j. bolo potrebné presne a konkrétne uviesť prípady zániku zmluvy o budúcej kúpnej zmluve číslo [6.18] uzavretej medzi odporcom a navrhovateľom dňa 21.04.2022 inak než jej naplnením, a zároveň presne a konkréte uviesť skutočnosti kedy by nastalo úplné uspokojenie nárokov navrhovateľa voči odporcovi vyplývajúcich zo zániku predmetnej zmluvy; návrh obsahoval nejasný a nekonkrétny petit v časti zdržania sa akéhokoľvek úkonu, ktorým by došlo k prevodu vlastníckeho práva odporcom, alebo k prevodu časti vlastníckeho práva, alebo k zaťaženia právom odporcu, či tretej osoby, t. j. bolo potrebné uviesť tieto úkony tak, aby boli konkrétne a vykonateľne formulované; o aké konkrétne úkony, ktorými by odporca previedol vlastnícke právo alebo časť vlastníckeho práva, ktorých sa má odporca zdržať, sa vlastne jedná; návrh obsahoval nejasný a nekonkrétny petit v časti ktorejkoľvek nehnuteľnosti vo výlučnom vlastníctve odporcu, ktorej prevodu sa má odporca zdržať, t.j. bolo potrebné, aby navrhovateľ v petite presne špecifikoval nehnuteľnosti, ktorých prevodu sa má odporca zdržať,
- špecifikuje žalobný návrh - navrhované znenie výroku súdu (petit). Bolo potrebné, aby navrhovateľ jednoznačne uviedol, čoho sa mieni žalobou vo veci samej domáhať, a to tak, že uvedie ako žiada, aby súd vo veci samej rozhodol, t. j. aby navrhovateľ uviedol navrhované znenie výroku rozsudku súdu (petit), ktorý bude spĺňať podmienky materiálnej vykonateľnosti rozhodnutia.
3. Podaním doručeným súdu dňa 18.07.2023 navrhovateľ v zmysle uznesenia č. k. 40C/51/2023-55 zo dňa 13.07.2023 upravil petit návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia tak, že neodkladným opatrením sa navrhovateľ domáhal, aby súd uložil odporcovi povinnosť - až do prevodu vlastníckeho práva na navrhovateľa k nehnuteľnostiam špecifikovaným v zmluve o budúcej kúpnej zmluve číslo [6.18] uzavretej medzi odporcom a navrhovateľom dňa 21.4.2022, t. j. do prevodu vlastníckeho práva na navrhovateľa (i) k budúcemu bytu č. X.XX, ktorý sa bude nachádzať na šiestom nadzemnom podlaží stavby so súpisným číslom XXXX stojacej na adrese Magnetová 11, 831 04 Bratislava, druh stavby Administratívna budova, zapísanej na liste vlastníctva č. XXXX vedenom Okresným úradom Bratislava, katastrálny odbor, pre okres Bratislava III, obec Bratislava - I. W., N. Ú. I. W., postavenej na pozemkoch
- parcelách registra „C“, parcelné číslo XXXXX/X, o výmere 296 m2, druh pozemku zastavaná plocha a nádvorie, parcelné číslo XXXXX/XX, o výmere 1 046 m2, druh pozemku zastavaná plocha a nádvorie, a parcelné číslo XXXXX/XXX, o výmere 53 m2, druh pozemku zastavaná plocha a nádvorie, zapísaných na liste vlastníctva č. XXXX vedenom Okresným úradom Bratislava, katastrálny odbor, pre okres Bratislava III, obec Z. - I. W., N. Ú. I. W., ako aj (ii) k spoluvlastníckemu podielu, ktorý bude prislúchať k bytu č. 6.18 na spoločných častiach, spoločných zariadeniach a príslušenstve predmetnej Administratívnej budovy, a ktorého výška bude určená v súlade s ustanoveniami zákona č. 182/1993 Z. z., ďalej (iii) k spoluvlastníckemu podielu, ktorý bude prislúchať k bytu č. 6.18 na pozemkoch - parcelách registra „C“, parcelné číslo XXXXX/X, o výmere 1 117 m2, druh pozemku zastavaná plocha a nádvorie, parcelné číslo XXXXX/X, o výmere 296 m2, druh pozemku zastavaná plocha a nádvorie, parcelné číslo XXXXX/XX, o výmere 1 046 m2, druh pozemku zastavaná plocha a nádvorie, parcelné číslo XXXXX/ XXX, o výmere 279 m2, druh pozemku zastavaná plocha a nádvorie, parcelné číslo XXXXX/XXX, o výmere 13 m2, druh pozemku zastavaná plocha a nádvorie, parcelné číslo XXXXX/XXX, o výmere 53 m2, druh pozemku zastavaná plocha a nádvorie, parcelné číslo XXXXX/XXX, o výmere 140 m2, druh pozemku zastavaná plocha a nádvorie, a parcelné číslo XXXXX/XXX, o výmere 14 m2, druh pozemku zastavaná plocha a nádvorie, zapísaných na liste vlastníctva č. XXXX vedenom Okresným úradom Bratislava, katastrálny odbor, pre okres Bratislava III, obec Z. - I. W., N. Ú. I. W., a ktorého výška bude určená v súlade s ustanoveniami zákona č. 182/1993 Z. z., ďalej (iv) k skladu č. 76, t. j. k nebytovému priestoru č. 76 o výmere 1,5 m2, ktorý sa bude nachádzať na prvom nadzemnom podlaží Administratívnej budovy, ako aj (v) k spoluvlastníckemu podielu, ktorý bude prislúchať k nebytovému priestoru č. 76 na spoločných častiach, spoločných zariadeniach a príslušenstve predmetnej Administratívnej budovy, a ktorého výška bude určená v súlade s ustanoveniami zákona č. 182/1993 Z. z., a (vi) k spoluvlastníckemu podielu, ktorý bude prislúchať k nebytovému priestoru č. 76 na pozemkoch - parcelách registra „C“, parcelné číslo XXXXX/X, o výmere 1 117 m2, druh pozemku zastavaná plocha a nádvorie, parcelné číslo XXXXX/X, o výmere 296 m2, druh pozemku zastavaná plocha a nádvorie, parcelné číslo XXXXX/ XX, o výmere 1 046 m2, druh pozemku zastavaná plocha a nádvorie, parcelné číslo XXXXX/XXX, o výmere 279 m2, druh pozemku zastavaná plocha a nádvorie, parcelné číslo XXXXX/XXX, o výmere 13 m2, druh pozemku zastavaná plocha a nádvorie, parcelné číslo XXXXX/XXX, o výmere 53 m2, druh pozemku zastavaná plocha a nádvorie, parcelné číslo XXXXX/XXX, o výmere 140 m2, druh pozemku zastavaná plocha a nádvorie, a parcelné číslo XXXXX/XXX, o výmere 14 m2, druh pozemku zastavaná plocha a nádvorie, zapísaných na liste vlastníctva č. XXXX vedenom Okresným úradom Bratislava, katastrálny odbor, pre okres Bratislava III, T. Z. - I. W., N. Ú. I. W., a ktorého výška bude
určená v súlade s ustanoveniami zákona č. 182/1993 Z. z., alebo v prípade zániku zmluvy o budúcej kúpnej zmluve číslo [6.18] uzavretej medzi odporcom a navrhovateľom dňa 21.4.2022 inak, než jej naplnením, t. j. v prípade odstúpenia navrhovateľa alebo odporcu od predmetnej zmluvy, alebo v prípade určenia predmetnej zmluvy súdom ako neplatnej alebo neúčinnej, do úplného uspokojenia nárokov navrhovateľa voči odporcovi vyplývajúcich zo zániku predmetnej zmluvy, t. j. do dobrovoľného splnenia záväzkov odporcu voči navrhovateľovi v zmysle prípadnej predžalobnej výzvy navrhovateľa adresovanej odporcovi, ktorou sa navrhovateľ bude voči odporcovi domáhať okrem príslušenstva v podobe nároku na zaplatenie úroku z omeškania, aj nároku na vydanie bezdôvodného obohatenia v sume vo výške 22 520,- EUR, nároku na náhradu škody v sume vo výške 48 500,- EUR, nároku na zaplatenie paušálnej náhrady nákladov navrhovateľa spojených s uplatnením pohľadávky voči odporcovi, a to v sume vo výške 40,- EUR, ako aj nároku na zaplatenie primeraného finančného zadosťučinenia v sume vo výške 8.000,- EUR, alebo do splnenia záväzkov odporcu voči navrhovateľovi v zmysle právoplatného rozhodnutia súdu o prípadnej žalobe navrhovateľa proti odporcovi na uspokojenie predmetných nárokov navrhovateľa voči odporcovi, - zdržať sa akéhokoľvek úkonu (napríklad predaja či darovania), ktorým by došlo k prevodu vlastníckeho práva, alebo k prevodu časti vlastníckeho práva, alebo k zaťaženiu právom odporcu či tretej osoby (napríklad prenájmom či zriadením vecného bremena), ktorejkoľvek z nasledujúcich nehnuteľností vo výlučnom vlastníctve odporcu, v pomere 1/1, zapísaných na liste vlastníctva č. XXXX vedenom Okresným úradom Bratislava, katastrálny odbor, pre okres Bratislava III, obec Z. - I. W., N.Á. Ú. I. W., a to stavby so súpisným číslom XXXX stojacej na adrese W. XX, XXX XX Z., druh stavby Administratívna budova, postavenej na pozemkoch - parcelách registra „C“, parcelné číslo XXXXX/X, o výmere 296 m2, druh pozemku zastavaná plocha a nádvorie, parcelné číslo XXXXX/XX, o výmere 1 046 m2, druh pozemku zastavaná plocha a nádvorie, a parcelné číslo XXXXX/XXX, o výmere 53 m2, druh pozemku zastavaná plocha a nádvorie, zapísanej na liste vlastníctva č. XXXX vedenom Okresným úradom Bratislava, katastrálny odbor, pre okres Bratislava III, obec Z. - I. W., N. Ú. I. W., ako aj pozemkov - parciel registra „C“, parcelné číslo XXXXX/X, T. O. X XXX W.X, X. B. E. B. F. I., B. Č. XXXXX/X, T. O. XXX W.X, X. B. E. B. F. I., B. Č. XXXXX/XX, T. O. X XXX W.X, X. B. E. B. F. I., B. Č. XXXXX/XXX, T. O. XXX W.X, X. B. E. B. F. I., B. Č. XXXXX/XXX, T. O. XX W.X, X. B. E. B. F. I., B. Č.M. XXXXX/XXX, T. O. XX W.X, X. B. E. B. F. I., B. Č. XXXXX/XXX, T. O. XXX W.X, X. B. E. B. F. I., F. B. Č. XXXXX/XXX, T. O. XX m2, druh pozemku zastavaná plocha a nádvorie.
4. Návrh na nariadenie neodkladného opatrenia navrhovateľ odôvodnil na skutkovom základe, že odporca je vlastníkom stavby so súpisným číslom XXXX na F. W. XX, XXX XX Z., druh stavby Administratívna budova (ďalej len „Administratívna budova“), postavenej na pozemkoch - parcelách registra „C“, parcelné číslo XXXXX/X, T. O. XXX W.X, X. B. E. B. F. I., B. Č. XXXXX/XX, T. O. X.XXX W.X, X. B. E. B. F. I.X., F. B. Č. XXXXX/XXX, T. O. XX W.X, X. B. E. B. F. I., E. na Y. O.H. Č.. XXXX O. Okresným Ú. Z., N. T., pre T. Z. R., T. Z. - I. W., N. Ú. I. W. (ďalej len „Zastavané pozemky“), a zároveň je aj stavebníkom v rámci rekonštrukcie Administratívnej budovy, po dokončení ktorej má dôjsť k zmene účelu využitia Administratívnej budovy na bytové a nebytové priestory (ďalej len „Projekt“). Navrhovateľ v právnom postavení budúceho kupujúceho uzatvoril dňa 21.04.2022 s odporcom v právnom postavení budúceho predávajúceho Zmluvu o budúcej kúpnej zmluve č. [6.18] (ďalej len „Zmluva o budúcej kúpnej zmluve“), predmetom ktorej je dohoda na postupe pri uzatváraní budúcej kúpnej zmluvy medzi odporcom a navrhovateľom a ktorá sa týka podmienok prevodu vlastníckeho práva z odporcu na navrhovateľa k budúcemu bytu č. 6.18 (ďalej len „byt č. 6.18“), ktorý sa bude nachádzať na šiestom nadzemnom podlaží Administratívnej budovy; ako aj k spoluvlastníckemu podielu, ktorý bude prislúchať k bytu č. 6.18 na spoločných častiach, spoločných zariadeniach a príslušenstve Administratívnej budovy, ktorého výška mala byť určená v súlade s ustanoveniami zákona č. 182/1993 Z. z. v budúcej kúpnej zmluve; a spoluvlastníckemu podielu, ktorý bude prislúchať k bytu č. 6.18 na Zastavaných pozemkoch, a prípadne aj na pozemkoch priľahlých k Administratívnej budove - parcelách registra „C“, parcelné číslo XXXXX/X, T. O. X.XXX W., X. B. E. B. F. I., B. Č.M. XXXXX/XXX, T. O. XXX W., X. B. E. B. F. I., B. Č. XXXXX/XXX, T. O.W. XX W., X. B. E. B. F. I., B. Č. XXXXX/XXX, T. O.W. XXX W., X. B. E. B. F. I., F. B. Č. XXXXX/ XXX, T. O. XX W., X. B. E. B. F. I., E. na Y. O. Č.. XXXX O. Okresným Ú. Z., N.Y. T., pre T. Z. R., T. Z. - I. W., N. Ú. I. W. (ďalej len „Priľahlé pozemky“), ktorého výška mala byť určená v súlade s ustanoveniami zákona č. 182/1993 Z. z. v budúcej kúpnej zmluve. Navrhovateľ z výpisu z listu vlastníctva č. 6639 pre k. ú. Nové Mesto zo dňa 12.05.2023 a zo dňa 06.07.2023 týkajúcich sa majetku vo vlastníctve odporcu zistil, že na liste vlastníctva bola najneskôr dňa 10.05.2023 (pravdepodobne však už skôr) vyznačená plomba na základe V-10377/2023 (Kúpna zmluva) ohľadom prebiehajúceho konania o návrhu na vklad vlastníckeho práva do katastra nehnuteľností, ktorým sa odporca v rozpore so Zmluvou o budúcej kúpnej zmluve snaží kúpnou zmluvou previesť
vlastnícke právo k jedinému majetku vo vlastníctve odporcu na tretiu osobu (ďalej len „Návrh na vklad“). Odporca navrhovateľa o predmetnom prevode neinformoval. Navrhovateľ v návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia konštatoval, že neodkladné opatrenie by malo zabrániť predmetnému prevodu vlastníckeho práva k jedinému majetku vo vlastníctve odporcu na tretiu osobu, keďže v dôsledku realizácie predmetného prevodu by došlo k porušeniu Zmluvy o budúcej kúpnej zmluve. Po zápise vkladu vlastníckeho práva do katastra nehnuteľností na základe predmetnej kúpnej zmluvy, ohľadom ktorej bola na liste vlastníctva vyznačená plomba na základe V-10377/2023, by bol navrhovateľ nútený domáhať sa na súde žalobou určenia neplatnosti predmetnej kúpnej zmluvy. Navrhovateľ má za to, že odporca bol povinný o prevode vlastníckeho práva vopred navrhovateľa informovať, pričom podľa navrhovateľa, napriek jeho súhlasu s takýmto prevodom, úplne korektným a právne správnym postupom by bolo, ak by došlo k podpisu trojstranného dokumentu, v zmysle ktorého by tretia osoba vstúpila do práv a povinností odporcu zo Zmluvy o budúcej kúpnej zmluve, keďže aj dotknuté ustanovenie bodu 9.2 Zmluvy o budúcej kúpnej zmluve pojednáva o pristupujúcej strane, teda o strane pristupujúcej k už existujúcej dvojstrannej Zmluve o budúcej kúpnej zmluve. Navrhovateľ v návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia zároveň uviedol, že nemá vedomosť, či ide o prevod vlastníckeho práva odporcu na tretiu osobu v zmysle bodu 9.2 Zmluvy o budúcej kúpnej zmluve, alebo či ide o prevod vlastníckeho práva odporcu na tretiu osobu porušujúci Zmluvu o budúcej kúpnej zmluve. Navrhovateľ v návrhu ďalej konštatoval, že keďže odporca ho o prevode vlastníckeho práva na tretiu osobu neinformoval, navrhovateľ má za to, že ide o prevod vlastníckeho práva porušujúci Zmluvu o budúcej kúpnej zmluve. Navrhovateľ zároveň v návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia uviedol, že navrhovaná blokácia dotknutej nehnuteľnosti by pritom odporcu bez akýchkoľvek rozumných pochybností intenzívne motivovala plniť záväzky odporcu zo Zmluvy o budúcej kúpnej zmluve voči navrhovateľovi. Nariadením navrhovaného neodkladného opatrenia by teda bol odporca motivovaný dokončiť rekonštrukciu Projektu, zabezpečiť kolaudáciu jednotlivých bytov v Projekte a následne previesť na navrhovateľa vlastnícke právo k bytu č. 6.18 a k ďalším nehnuteľnostiam špecifikovaným v Zmluve o budúcej kúpnej zmluve za predpokladu, že aj navrhovateľ si v budúcnosti v súlade so Zmluvou o budúcej kúpnej zmluve splní svoje zmluvné povinnosti, uzavrie s odporcom budúcu kúpnu zmluvu a uhradí odporcovi aj zvyšok kúpnej ceny. Jedine takýmto spôsobom by totiž bolo následne možné zrušiť neodkladné opatrenie nariadené súdom a odporca by až po jeho zrušení mohol začať prevádzať aj zvyšné byty do vlastníctva ostatných budúcich kupujúcich, a teda generovať zisk z dokončeného Projektu. V opačnom prípade by sa odporca k zisku z Projektu nikdy nedopracoval, preto navrhovateľ považuje nariadenie ním navrhovaného neodkladného opatrenia za kľúčovú motiváciu odporcu pre plnenie zmluvných povinností odporcu voči navrhovateľovi. Navrhovateľ zároveň uviedol, že v prípade zániku Zmluvy o budúcej kúpnej zmluve inak, než jej naplnením, sa okrem návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia bude domáhať aj nariadenia zabezpečovacieho opatrenia, ktorým by súd zriadil záložné právo v prospech navrhovateľa na jediný majetok vo vlastníctve odporcu za účelom zabezpečenia nárokov navrhovateľa voči odporcovi, ktoré navrhovateľovi vzniknú voči odporcovi v prípade zániku Zmluvy o budúcej kúpnej zmluve inak, než jej naplnením. Ani zriadenie záložného práva súdom totiž nebráni dlžníkovi nakladať so zálohom takým spôsobom, ktorý veriteľovi sťaží, či dokonca úplne zmarí výkon záložného práva, teda speňaženie zálohu, a tým zmarí aj uspokojenie veriteľovej pohľadávky. Navrhovateľ v návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia pre prípad zániku Zmluvy o budúcej kúpnej zmluve inak, než jej naplnením, konštatoval, že nariadením neodkladného opatrenia chce dosiahnuť preventívne zabránenie úkonom odporcu, ktoré môžu sťažiť či úplne zmariť speňaženie zálohu a predísť nevyhnutnosti následného súdneho konania o žalobe, ktorou by navrhovateľ musel na súde odporovať úkonom odporcu, eventuálne ktorou by sa na súde musel v súlade s ustanovením § 39 zákona č. 40/1964 Zb. domáhať určenia absolútnej neplatnosti takýchto úkonov odporcu pre porušenie ustanovenia § 151i ods. 1 zákona č. 40/1964 Zb. Navrhovateľ v návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia uviedol, že prostredníctvom nariadenia neodkladného opatrenia pre prípad zániku Zmluvy o budúcej kúpnej zmluve inak, než jej naplnením, je teda možné predísť odporovacej žalobe či žalobe o určenie absolútnej neplatnosti toho právneho úkonu, ktorého vykonaniu (resp. zápisu jeho účinkov do katastra) neodkladné opatrenie zabráni. Navrhovateľ má za to, že blokácia dotknutej nehnuteľnosti pre prípad zániku Zmluvy o budúcej kúpnej zmluve inak, než jej naplnením, je spôsobilá fakticky zabrániť úkonom odporcu, ktorými by odporca dokázal zmenšiť hodnotu svojho jediného majetku aj po nariadení zabezpečovacieho opatrenia, pričom takýmto úkonom odporcu je možné zabrániť prostredníctvom navrhovaného neodkladného opatrenia aj bez toho, aby bol navrhovateľ nútený iniciovať konanie o odporovacej žalobe či konanie o žalobe o určenie absolútnej neplatnosti právneho úkonu, ktorých výsledok je navyše vopred neistý, zatiaľ čo
neodkladné opatrenie poskytuje navrhovateľovi okamžitú ochranu. Účelom nariadenia neodkladného opatrenia pre prípad zániku Zmluvy o budúcej kúpnej zmluve inak, než jej naplnením, je zabrániť odporcovi negatívne ovplyvniť (prípadne úplne zmariť) speňaženie zálohu v prípade nariadenia zabezpečovacieho opatrenia, keďže zabezpečovacie opatrenie nezabráni odporcovi nakladať so zálohom.
5. Podľa § 324 ods. 1 Civilného sporového poriadku platného a účinného v čase vydania uznesenia o nariadení neodkladného opatrenia (ďalej len „CSP“), pred začatím konania, počas konania a po jeho skončení súd môže na návrh nariadiť neodkladné opatrenie.
Podľa § 324 ods. 3 CSP, neodkladné opatrenie súd nariadi iba za predpokladu, ak sledovaný účel nemožno dosiahnuť zabezpečovacím opatrením.
Podľa § 325 ods. 1 CSP, neodkladné opatrenie môže súd nariadiť, ak je potrebné bezodkladne upraviť pomery alebo ak je obava, že exekúcia bude ohrozená.
Podľa § 325 ods. 2 písm. d/ CSP neodkladným opatrením možno strane uložiť, aby niečo vykonala, niečoho sa zdržala alebo niečo znášala.
Podľa § 326 ods. 1 CSP, v návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia sa popri náležitostiach žaloby podľa § 132 <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2015/160/20221201> uvedie opísanie rozhodujúcich skutočností odôvodňujúcich potrebu neodkladnej úpravy pomerov alebo obavu, že exekúcia bude ohrozená, opísanie skutočností hodnoverne osvedčujúcich dôvodnosť a trvanie nároku, ktorému sa má poskytnúť ochrana a musí byť z neho zrejmé, akého neodkladného opatrenia sa navrhovateľ domáha.
Podľa § 326 ods. 2 CSP, k návrhu musí navrhovateľ pripojiť listiny, na ktoré sa odvoláva.
Podľa § 327 CSP, ak návrh na nariadenie neodkladného opatrenia neobsahuje predpísané náležitosti alebo je nezrozumiteľný, alebo neurčitý, súd taký návrh odmietne, ak ide o také vady, ktoré bránia pokračovaniu v konaní; ustanovenia o odstraňovaní vád podania sa nepoužijú.
Podľa § 328 ods. 1 CSP, ak súd nepostupoval podľa § 327, nariadi neodkladné opatrenie, ak sú splnené podmienky podľa § 325 ods. 1, inak návrh na nariadenie neodkladného opatrenia zamietne.
Podľa § 329 ods. 1 CSP, súd môže rozhodnúť o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia aj bez výsluchu a vyjadrenia strán a bez nariadenia pojednávania.
6. Nariadenie neodkladného opatrenia má charakter provizórneho riešenia vzťahov medzi stranami sporu, a preto vyžaduje preukázanie a osvedčenie existencie hmotnoprávneho nároku (pomeru, vzťahu) medzi nimi, v súvislosti s ktorým majú byť dočasne upravené ich pomery, ako aj preukázanie naliehavej potreby úpravy právnych pomerov, keďže dočasná úprava je odôvodnená iba vtedy, ak existuje dôvodná obava, že jeho nenariadením sa podstatne zhorší právne postavenie žalobcu v spore. Základným predpokladom prípustnosti a dôvodnosti neodkladného opatrenia je tvrdenie a osvedčenie existencie právneho vzťahu medzi stranami a nevyhnutnosť dočasnej úpravy právnych vzťahov medzi nimi, keď neodkladné opatrenie plní funkciu prostriedku regulujúceho právne vzťahy na obdobie po jeho vydaní a má preto výrazný preventívny zmysel i účinok, ktorý v naliehavých prípadoch môže zamedziť aj vzniku škody alebo inej ujmy a ak k nej došlo, je možné ním zabrániť jej rozširovaniu. Nariadenie neodkladného opatrenia vo všeobecnosti teda predpokladá, aby sa aspoň osvedčila danosť práva (nároku), a aby neboli vážnejšie pochybnosti o potrebe predbežnej úpravy a podmienkou pre jeho vydanie je osvedčenie, že bez okamžitej, i keď len dočasnej, úpravy pomerov by bolo právo niektorej strany sporu ohrozené. V každom prípade je však potrebné, aby boli osvedčené aspoň základné skutočnosti potrebné pre záver o pravdepodobnosti nároku, ktorému sa má poskytnúť predbežná ochrana, ako aj osvedčenie, že je tu nebezpečenstvo bezprostredne hroziacej ujmy.
Osvedčenie (na rozdiel od dokázania) znamená, že súd pomocou ponúknutých dôkazných prostriedkov zisťuje najvýznamnejšie skutočnosti (teda nie všetky rozhodujúce skutočnosti). Pri ich zisťovaní nemusí dbať na všetky formality, ako je to pri dokazovaní; postačuje, že osvedčená skutočnosť sa mu vzhľadom
na všetky okolnosti javí ako nanajvýš pravdepodobná. Pri nariadení neodkladného opatrenia teda súd poskytne oprávnenému dočasnú ochranu, prípadne zabraňuje ďalšiemu zhoršovaniu jeho postavenia aj za cenu, že skutkový stav veci nie je ešte náležite zistený, a teda že subjektívne právo ani jemu zodpovedajúca povinnosť nie sú celkom nepochybné. Dočasnou úpravou urobenou vo forme neodkladného opatrenia sa preto neprejudikujú práva a povinnosti strán ani posúdenie právneho vzťahu medzi nimi. Znamená to, že obsahom dočasnej úpravy v neskoršom konaní nie je súd viazaný a môže rozhodnúť inak.
7. V konaní o nariadenie neodkladného opatrenia spočíva povinnosť tvrdenia, dôkazná povinnosť a dôkazné bremeno, výlučne na tom, kto ho navrhuje s tým, že smeruje k osvedčeniu tých procesných a hmotnoprávnych skutočností, ktorých pravdepodobnosť môže vyústiť do záveru o legálnosti (potrebe, naliehavosti, primeranosti) nariadenia neodkladného opatrenia. Unesenie dôkazného bremena v tomto konaní teda predpokladá len to, aby žalobca súdu aspoň navrhol dôkazy základného významu pre osvedčenie nároku, ktorý má byť dočasne chránený neodkladným opatrením, ako i dôkazy na osvedčenie naliehavosti, primeranosti a nevyhnutnosti dočasného opatrenia. To však neznamená, že súd môže nariadiť neodkladné opatrenie len na základe tvrdení toho, kto jeho nariadenie navrhuje, bez osvedčenia aspoň základných skutočností, ktoré by umožnili prijať záver o pravdepodobnosti nároku, ktorému sa má poskytnúť predbežná ochrana, a bez osvedčenia nebezpečenstva bezprostredne hroziacej ujmy.
Zmyslom neodkladných opatrení je teda úprava pomerov strán sporu, pričom však musí byť poskytnutá ochrana tomu, kto o nariadenie neodkladného opatrenia žiada, ale v rámci ústavných pravidiel aj tomu, proti komu návrh na nariadenie neodkladného opatrenia smeruje. Úprava postupu pri rozhodovaní súdu o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia vyžaduje, aby navrhovateľ neodkladného opatrenia súdu (aspoň) opísal a osvedčil základné, rozhodujúce, skutočnosti, ktoré odôvodňujú potrebu neodkladne upraviť pomery medzi stranami sporu, odôvodňujú existenciu práva navrhovateľa, ktorému sa má neodkladným opatrením poskytnúť ochrana; po začatí konania vo veci samej naviac vždy vo viazanosti na konkrétnu prejednávanú vec (vec samu). Ochrana ohrozených alebo porušených (ale existujúcich) práv a právom chránených záujmov musí byť spravodlivá a účinná tak, aby bol naplnený princíp právnej istoty (čl. 2 ods. l CSP).
8. Nariadením neodkladného opatrenia nesmie dôjsť k nevyváženému zásahu do vzťahov účastníkov alebo tretích osôb. Neodkladné opatrenie je zabezpečovacím prostriedkom, ktorým sa upravujú pomery strán, ak ide o stav, ktorý neznesie odklad. Pri nariaďovaní samotného neodkladného opatrenia prevláda požiadavka rýchlosti. Z toho dôvodu nie je síce potrebné zisťovať všetky tie skutočnosti, ktoré treba zistiť pred vydaním konečného rozhodnutia (vo veci samej), ale musia byť osvedčené okolnosti, z ktorých sa vyvodzuje opodstatnenosť a neodkladnosť návrhu. Miera osvedčenia sa riadi danou situáciou, najmä naliehavosťou jej riešenia. Preukázanie alebo aspoň osvedčenie skutočností odôvodňujúcich nariadenie neodkladného opatrenia sa posudzuje tak podľa obsahu návrhu, pripojených listín a skutkových okolností z nich vyplývajúcich, ako aj z dôvodnosti návrhu z hľadiska právneho posúdenia veci. Účelom neodkladného opatrenia je totiž rýchle a aj pružné riešenie tej situácie, ktorá vyžaduje okamžitý zásah súdu (uznesenie NS SR 2MCdo 3/2010).
9. Súd sa oboznámil s obsahom návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia a obsahom listinných dôkazov predložených navrhovateľom, a po oboznámení sa so skutkovými a právnymi dôvodmi návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia, ako aj po oboznámení sa s predloženými listinnými dôkazmi dospel k záveru, že v danom prípade návrhu na nariadenie neodkladného opatrenie nie je možné vyhovieť, z toho dôvodu návrh na nariadenie neodkladného opatrenia zamietol.
10. Z listu vlastníctva č. XXXX mal súd osvedčené, že výlučným vlastníkom nehnuteľnosti - stavby so súpisným číslom XXXX na adrese W. XX, XXX XX Z., druh stavby Administratívna budova (ďalej len „Administratívna budova“), postavenej na pozemkoch - parcelách registra „C“, parcelné číslo XXXXX/ X, T. O. XXX W.X, X. B. E. B. F. I.Á., B. Č. XXXXX/XX, T. O. X.XXX W.X, X. B. E. B. F. I., F. B. Č.M. XXXXX/XXX, T. O. XX W.X, X. B. E. B. F. I., E. na Y. O. Č.. XXXX O. Okresným Ú. Z., N. T., pre T. Z. R., T. Z. - I. W., N. Ú.E. I. W. (ďalej len „Zastavané pozemky“), ako aj pozemkov - parciel registra „C“, parcelné číslo XXXXX/X, T. O.Ý. X XXX W., X. B. E. B. F. I., B. Č. XXXXX/X, T. O. XXX W., X. B. E. B. F. I., B. Č. XXXXX/XX, T. O. X XXX W., X. B. E. B. F. I.X., B. Č. XXXXX/XXX, T. O. XXX W., X. B. E. B. F. I., B. Č.Í. XXXXX/XXX, T. O. XX W., X. B. E. B. F. I., B. Č. XXXXX/XXX, T. O.W. XX W.,
X. B. E. B. F. I., B. Č. XXXXX/XXX, T. O.W. XXX W., X. B. E. B. F. I., F. B. Č. XXXXX/XXX, T. O. XX W., druh pozemku zastavaná plocha a nádvorie (ďalej ako Nehnuteľnosť) je odporca a na uvedenej nehnuteľnosti je vyznačená plomba na základe V - 10377/2023 (kúpna zmluva), plomba vyznačená na základe Z - 7638/2023 (rozhodnutie o zriadení záložného práva), plomba vyznačená na základe Z
- 9033/2023 (rozhodnutie o zriadení záložného práva), plomba vyznačená na základe Z - 9569/2023 (rozhodnutie o zriadení záložného práva), plomba vyznačená na základe Z - 9650/2023 (rozhodnutie o zriadení záložného práva) a plomba vyznačená na základe Z - 9913 /2023 (iná listina).
Z obsahu predloženej Zmluvy o budúcej kúpnej zmluve mal súd za osvedčené, že medzi zmluvnými stranami, t.j. navrhovateľom a odporcom bola predmetná zmluva uzatvorená dňa 21.04.2022 (ďalej len „Zmluva o budúcej kúpnej zmluve“), predmetom ktorej je dohoda na postupe pri uzatváraní budúcej kúpnej zmluvy medzi odporcom a navrhovateľom a ktorá sa týka podmienok prevodu vlastníckeho práva z odporcu na navrhovateľa k budúcemu bytu č. X.XX, ktorý sa bude nachádzať na šiestom nadzemnom podlaží Administratívnej budovy; ako aj k spoluvlastníckemu podielu, ktorý bude prislúchať k bytu č. X.XX na spoločných častiach, spoločných zariadeniach a príslušenstve Administratívnej budovy, ktorého výška mala byť určená v súlade s ustanoveniami zákona č. 182/1993 Z. z. v budúcej kúpnej zmluve, a k spoluvlastníckemu podielu, ktorý bude prislúchať k bytu č. X.XX na Zastavaných pozemkoch, a prípadne aj na pozemkoch priľahlých k Administratívnej budove - parcelách registra „C“, parcelné číslo XXXXX/ X, T. O. X.XXX W., X. B. E. B. F. I., B. Č. XXXXX/XXX, T. O. XXX W., X. B. E. B. F. I., B. Č. XXXXX/ XXX, T. O.W. XX W., X. B. E. B. F. I., B. Č. XXXXX/XXX, T. O. XXX W., X. B. E. B. F. I., F. B. Č. XXXXX/ XXX, T. O. XX W., X. B. E. B. F. I., E. na Y. O. Č.. XXXX O. Okresným Ú. Z., N.Y. T., pre T. Z. R., T. Z.
- I. W., N. Ú. I. W., ktorého výška mala byť určená v súlade s ustanoveniami zákona č. 182/1993 Z. z. v budúcej kúpnej zmluve. Z článku 1 bod 1.3. Zmluvy o budúcej kúpnej zmluvy vyplýva, že navrhovateľ ako budúci kupujúci má záujem od budúceho predávajúceho (odporcu) kúpiť nehnuteľnosti, ktoré budú vybudované v rámci Projektu, a to konkrétne byt č. 6.18, ktorý sa bude nachádzať na 6. nadzemnom podlaží Budovy, a k nemu prislúchajúci podiel, sklad č. 76 a k nemu prislúchajúci podiel.
11. Z obsahu Zmluvy o budúcej kúpnej zmluve predloženej navrhovateľom súd nemal preukázané naplnenie zákonných podmienok pre nariadenie neodkladného opatrenia. Navrhovateľ síce osvedčil existenciu právneho vzťahu medzi ním a odporcom, ktorý vyplýva z uzavretej Zmluvy o budúcej kúpnej zmluve, avšak navrhovateľ neosvedčil, že by odporca porušil článok 9.2 Zmluvy o budúcej kúpnej zmluve, podľa ktorého je budúci predávajúci (odporca) oprávnený postúpiť práva a povinnosti vyplývajúce zo Zmluvy o budúcej kúpnej zmluve na tretiu osobu ako pristupujúcu zmluvnú stranu, v prípade ak súčasne prevádza Projekt, pričom budúci kupujúci (navrhovateľ) týmto udelil budúcemu predávajúcemu súhlas s prevodom práv a povinností vyplývajúcich zo Zmluvy o budúcej kúpnej zmluve na tretiu osobu. Navrhovateľ teda udelil odporcovi súhlas s prevodom práv a povinností vyplývajúcich zo Zmluvy o budúcej kúpnej zmluve. Zo Zmluvy o budúcej kúpnej zmluve teda odporcovi nevyplýva povinnosť o prevode vlastníckeho práva odporcu vopred navrhovateľa informovať, pri čom vlastnícke právo k nehnuteľnostiam sa nadobúda až dňom povolenia vkladu vlastníckeho práva do príslušného katastra nehnuteľností. Podľa výpisu z listu vlastníctva číslo 6639 k dnešnému dňu nebol povolený vklad vlastníckeho práva a na nehnuteľnosti je stále vyznačená plomba na základe V - 10377/2023 (Kúpna zmluva).
12. Jednou z náležitostí návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia podľa § 326 ods. 1 CSP je uvedenie skutočností, ktoré odôvodňujú neodkladnosť tejto potreby. Návrh na nariadenie neodkladného opatrenia podľa ustanovenia § 326 ods. 1 CSP má obsahovať rovnaké náležitosti ako žaloba, vrátane pripojenia dôkazov na preukázanie vlastných tvrdení (§ 132 ods. 3 CSP) resp. označenia dôkazov na ich preukázanie (§ 132 ods. 1 CSP).
Pred nariadením neodkladného opatrenia posudzuje súd, či je osvedčená existencia právneho vzťahu medzi sporovými stranami, či navrhovateľom tvrdené a osvedčené skutočnosti odôvodňujú potrebu neodkladnej úpravy pomerov alebo obavu z ohrozenia exekúcie (princíp opodstatnenosti), či uložením požadovanej povinnosti alebo obmedzenia objektívne možno dosiahnuť ochranu, ktorej sa navrhovateľ domáha (princíp efektívnosti), či navrhovaným neodkladným opatrením, pokiaľ má mať podľa okolností prípadu dočasný charakter, nebude vytvorený nenávratný stav, či právne účinky neodkladného opatrenia neobmedzia povinnú osobu neprimeraným spôsobom a nad nevyhnutný rozsah (princíp proporcionality), či sledovaný účel nemožno dosiahnuť zabezpečovacím opatrením (§ 324 ods. 3 CSP).
Reálne vyhodnotenie potreby bezodkladne upraviť pomery je otázkou voľnej úvahy súdu, ktorá však musí byť objektívne preskúmateľná na základe odôvodnenia rozhodnutia. Neodkladné opatrenie bude spravidla opodstatnené, ak jeho navrhovateľovi hrozí vznik alebo rozširovanie škody či inej ujmy, dochádza k porušovaniu alebo ohrozovaniu jeho práv a oprávnených záujmov, prípadne hrozí zhoršenie jeho práv a oprávnených záujmov, prípade hrozí zhoršenie jeho právnej pozície do takej miery, že sa mu viac neoplatí uchádzať o konečnú súdnu ochranu. Pri neodkladných opatreniach, ktoré majú zabezpečovací a preventívny charakter, je súd primárne povinný vyhodnotiť, či by úkon, ktorému sa má predísť, nelegitímnym spôsobom sťažil alebo znemožnil ochranu práv a oprávnených záujmov navrhovateľa neodkladného opatrenia v rámci konania vo veci samej. Požadované obmedzenie musí byť primerané a nesmie nad nevyhnutnú mieru limitovať dotknutú osobu, resp. poskytovať navrhovateľovi neodkladného opatrenia neadekvátnu výhodu.
Navrhovateľ podľa súdu v návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia neuviedol resp. neosvedčil, aká konkrétna bezprostredná nenapraviteľná alebo ťažko napraviteľná ujma (majetková prípadne nemajetková) mu hrozí v prípade, ak by neodkladné opatrenie nebolo nariadené, t.j. prečo je ním navrhovaná úprava pomerov sporových strán neznesie odklad, osobitne keď ani neosvedčil, že odporca skutočne postupuje v rozpore so Zmluvou o budúcej kúpnej zmluve.
Neodkladné opatrenie sa považuje za výnimočný prostriedok súdnej ochrany najmä preto, lebo pri jeho nariadení súd zásadne nevykonáva dokazovanie, procesné strany nemusia byť pred jeho nariadením vypočuté a napokon uznesenie o nariadení neodkladného opatrenia je vykonateľné bez ohľadu na jeho právoplatnosť.
13. V nadväznosti na vyššie uvedené skutočnosti, súd dospel k záveru, že navrhovateľ neosvedčil dôvodnosť bezodkladnej úpravy pomerov medzi stranami sporu. Navrhovateľ neuviedol také skutočnosti a súdu nepredložil listinné dôkazy, ktoré by osvedčovali dôvodnosť návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia a preto súd rozhodol, tak ako je uvedené v prvom výroku tohto uznesenia.
14. O nároku na náhradu trov konania súd rozhodol podľa § 255 ods. 1 CSP. Keďže súd návrh navrhovateľa na nariadenie neodkladného opatrenia v celom rozsahu zamietol, odporca mal v konaní úspech, avšak odporcovi v súvislosti s konaním trovy konania preukázateľne nevznikli, preto mu súd nárok na náhradu trov konania voči navrhovateľovi nepriznal.
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Bratislava I, písomne, v troch vyhotoveniach.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
Toto neodkladné opatrenie je vykonateľné dňom jeho doručenia.