Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (11)Uznesenie_5C-125-2012.pdf
PDF · 86.86 KB
No categories available
5C/125/2012
Uznesenie
Okresný súd Martin v právnej veci navrhovateľa EOS KSI Slovensko, s.r.o. so sídlom Údernícka 5, 851 01 Bratislava, G.: XXXXXXXX, právne zastúpeného advokátskou kanceláriou TOMÁŠ KUŠNÍR, s.r.o. so sídlom v Bratislave, Údernícka 5, G.: XX XXX XXX, proti odporcovi H. H., A.. XX.XX.XXXX, W. M. XX, XXX XX X.Y., za účasti vedľajších účastníkov na strane odporcu v rade 1/ OZ právna pomoc spotrebiteľom so sídlom Sofijská 17, 040 13 Košice, G.E.: XX XXX XXX, právne zastúpeného JUDr. Ladislavom Miklušom, advokátom so sídlom v Košiciach, Stará Baštová 2, v rade 2/ Spotrebiteľské združenie OSA so sídlom Fedinova 9, 851 01 Bratislava, G.: XX XXX XXX, právne zastúpeného HKP Legal, s.r.o. so sídlom v Bratislave, Sasinkova 6, G.E.: XX XXX XXX, v konaní o zaplatenie 710,41 eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Odporca je povinný nahradiť navrhovateľovi trovy prvostupňového konania v sume 51,72 eur, pozostávajúce zo zaplateného súdneho poplatku vo výške 8,84 eur a trov právneho zastúpenia vo výške 42,88 eur, na účet právneho zástupcu navrhovateľa TOMÁŠ KUŠNÍR, s.r.o. so sídlom v Bratislave, Údernícka 5, G.: XX XXX XXX, do troch dní odo dňa právoplatnosti tohto rozhodnutia.
II. Odporcovi sa náhrada trov odvolacieho konania nepriznáva.
III. Vedľajšiemu účastníkovi na strane odporcu v rade 1/ sa náhrada trov odvolacieho konania nepriznáva.
IV. Vedľajšiemu účastníkovi na strane odporcu v rade 2/ sa náhrada trov odvolacieho konania nepriznáva.
odôvodnenie:
Návrhom doručeným súdu dňa 20.2.2012, upraveným podaniami doručenými súdu dňa 21.3.2012 a dňa 14.5.2012, sa navrhovateľ domáhal, aby súd vydal platobný rozkaz, v ktorom by odporcovi uložil, aby povinnosť zaplatiť navrhovateľovi sumu vo výške 567,79 eur, spolu s úrokom z omeškania vo výške 91,47 eur, ďalej ročným úrokom z omeškania vo výške 9 % zo sumy 364,61 eur od 20.1.2012 do zaplatenia a nahradiť mu trovy konania pozostávajúce zo zaplateného súdneho poplatku vo výške 34 eur a trov právneho zastúpenia za tri úkony právnej služby vo výške 164,94 eur.
Podaním zo dňa 25.4.2012, doručeným súdu dňa 7.5.2012, oznámilo Spotrebiteľské združenie OSA so sídlom Fedinova 9, 851 01 Bratislava, G.: XX XXX XXX, svoj vstup do konania na strane odporcu. Súčasťou jeho podania bolo aj vznesenie námietky premlčania vo vzťahu k nárokom uplatňovaným voči odporcovi a návrh na zamietnutie konania. Občianske združenie tiež požiadalo o zaslanie návrhu na začatie konania. K veci samej sa vedľajší účastník v rade 1/ vyjadril podaním doručeným súdu dňa 20.6.2012, v ktorom vzniesol námietku premlčania navrhovateľom uplatneného nároku. Zároveň navrhlo
návrh v celom rozsahu zamietnuť a priznať mu náhradu trov konania vo výške 141,79 eur za dva úkony právnej služby (prevzatie a príprava zastúpenia vrátane prvej porady s klientom a vyjadrenie zo dňa 18.6.2012).
Podaním zo dňa 1.5.2012, doručeným súdu dňa 14.5.2012, oznámilo spotrebiteľské združenie OZ právna pomoc spotrebiteľom so sídlom Sofijská 17, 040 13 Košice, G.: XX XXX XXX, svoj vstup do konania na strane odporcu a zároveň požiadalo o doručenie žalobného návrhu spolu s prílohami. K samotnému návrhu sa združenie vyjadrilo podaním doručeným súdu dňa 30.5.2012. Vedľajší účastník v podaní vzniesol námietku premlčania, nakoľko z návrhu na začatie konania vyplýva, že navrhovateľ podal žalobný návrh dňa 20.2.2012, teda po uplynutí 3 ročnej premlčacej lehoty. Súčasťou podania vedľajšieho účastníka bolo aj uplatnenie trov konania, a to za dva úkony právnej služby - prevzatie veci vrátane prvej porady a vyjadrenie k žalobného návrhu, 1 úkon á 51,45 eur, 2 x režijný paušál vo výške 7,63 eur, t.j. spolu trovy konania vo výške 118,16 eur.
Súd vo veci rozhodol na pojednávaní dňa 26.9.2012 Rozsudkom č.k. XC/XXX/XXXX-XX a to tak, že v I. výroku odporcovi uložil povinnosť zaplatiť navrhovateľovi sumu 458,78 eur, v II. výroku návrh vo zvyšnej časti zamietol, v III. výroku povolil odporcovi splácať dlh 458,78 eur v 20-eurových mesačných splátkach počnúc mesiacom október 2012 vždy do každého 30-teho dňa v mesiaci do úplnej úhrady dlhu pod následkom straty výhody splátok v prípade neuhradenia jednej splátky a vo IV. výroku vyslovil, že o trovách konania bude rozhodnuté samostatným rozhodnutím po právoplatnosti vo veci samej. Predmetný rozsudok nadobudol v I., III. a IV. výroku právoplatnosť dňa 21.11.2012, pričom v II. výroku nadobudol právoplatnosť až dňa 22.4.2013, a to v spojení s Rozsudkom Krajského súdu v Žiline č.k. XCo/XX/XXXX-XXX zo dňa 21.2.2013.
Podľa § 137 Občianskeho súdneho poriadku (ďalej len "O.s.p."), trovy konania sú najmä hotové výdavky účastníkov a ich zástupcov, včítane súdneho poplatku, ušlý zárobok účastníkov a ich zákonných zástupcov, trovy dôkazov, odmena notára za vykonávané úkony súdneho komisára a jeho hotové výdavky, odmena správcu dedičstva a jeho hotové výdavky, tlmočné a odmena za zastupovanie, ak je zástupcom advokát.
O trovách prvostupňového konania rozhodol súd v zmysle ust. § 142 ods. 2 O.s.p., podľa ktorého ak mal účastník vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadny z účastníkov nemá na náhradu trov právo.
Súd vychádzal z pomeru úspechu a neúspechu účastníkov vo veci. V tejto súvislosti poukazuje aj na rozhodnutie Najvyššieho súdu Slovenskej republiky, sp. zn. XNcdo X/XXXX N. T. XX.X.XXXX, v zmysle ktorého v sporovom konaní sa povinnosť nahradiť trovy konania spravuje predovšetkým zásadou úspechu vo veci. Základným meradlom pre návrh na náhradu trov konania je jednoznačne miera úspechu vo veci. Platí, že navrhovateľ má plný úspech, ak výrok rozsudku zodpovedá žalobnému petitu a naopak, odporca má plný úspech, ak je návrh zamietnutý. Návrhom je to, čoho sa navrhovateľ v návrhu domáha (predmet sporu). Navrhovateľom uplatnený nárok pozostával z troch samostatných nárokov, a to nároku na zaplatenie sumy vo výške 567,79 eur, nároku na zaplatenie úrokov z omeškania vo výške 142,62 eur a tiež nároku na zaplatenie úroku z omeškania vo výške 9 % úroku z omeškania ročne zo sumy 364,61 eur od 20.1.2012 do zaplatenia (pričom výška týchto úrokov ku dňu vyhlásenia rozhodnutia okresného súdu predstavovala sumu 22,56 eur), spolu uplatnené nároky navrhovateľa predstavovali sumu 732,97 eur, čo v percentuálnom vyjadrení predstavuje 100 %. Úspech navrhovateľa predstavuje priznaná žalovaná istina v sume 458,78 eur, čo v % vyjadrení po zaokrúhlení predstavuje 63 %. Úspech odporcu predstavuje tá časť žalobného návrhu, v ktorej bol návrh zamietnutý, t.j. suma 109,01 eur, úroky z omeškania vo výške 142,62 eur a úrok z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 364,61 eur od 20.1.2012 do zaplatenia (pričom výška týchto úrokov ku dňu vyhlásenia rozsudku okresného súdu predstavovala sumu 22,56 eur), spolu suma vo výške 274,19 eur, čo v percentuálnom vyjadrení predstavuje 37 %. Čistý úspech navrhovateľa teda predstavuje 63 % - 37 %, čo je 26 %.
Podľa § 1 ods. 3 vyhlášky MS SR č. 655/2004 Z. z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb (ďalej len "Vyhl. č. 655/2004 Z. z."), výpočtovým základom na účely tejto
vyhlášky je priemerná mesačná mzda zamestnanca hospodárstva Slovenskej republiky za prvý polrok predchádzajúceho kalendárneho roka.
Podľa § 10 ods. 1 Vyhl. č. 655/2004 Z. z., ak nie je ustanovené inak, základná sadzba tarifnej odmeny za jeden úkon právnej služby z tarifnej hodnoty nad 165,97 eura do 663,88 eura je 16,60 eura + 1,66 eura za každých aj začatých 33,19 eura prevyšujúcich sumu 165,97 eura.
Podľa § 14 ods. 1 Vyhl. č. 655/2004 Z. z., odmena vo výške základnej sadzby tarifnej odmeny patrí za tieto úkony právnej služby:
a) prevzatie a príprava zastúpenia alebo obhajoby vrátane prvej porady s klientom,
b) písomné podanie na súd alebo iný orgán vo veci samej,
c) účasť pri vyšetrovacích úkonoch, pri oboznámení sa s výsledkami vyšetrovania, vyhľadávania alebo za konanie pred súdom alebo iným orgánom, 4) pri konaní o dohode o vine a treste, pri konaní o zmieri, a to za každé začaté dve hodiny bez ohľadu na počet týchto za sebou nadväzujúcich úkonov vykonaných počas dvoch hodín, ak úkon alebo na seba nadväzujúce úkony trvajú viac ako štyri hodiny, patrí odmena za každé dve skončené hodiny.
Podľa § 16 ods. 3 Vyhl. č. 655/2004 Z. z., od klienta možno požadovať na náhradu výdavkov na miestne telekomunikačné výdavky a miestne prepravné sumu vo výške jednej stotiny výpočtového základu za každý úkon právnej služby. Túto sumu môže advokát požadovať aj vtedy, ak sa na jej náhrade s klientom osobitne nedohodol.
Podľa § 18 ods. 3 Vyhl. č. 655/2004 Z. z., ak je advokát platiteľom dane z pridanej hodnoty, zvyšuje sa odmena a náhrady podľa tejto vyhlášky o daň z pridanej hodnoty, ktorú je advokát povinný platiť podľa osobitného predpisu.
Právny zástupca navrhovateľa si uplatnil trovy prvostupňového konania vo výške 253,89 eur, pozostávajúce zo zaplateného súdneho poplatku vo výške 34 eur a trov právneho zastúpenia vo výške 219,89 eur vrátane 20 % DPH, za 4 úkony právnej služby (prevzatie a preštudovanie, pokus o zmier, žaloba, pojednávanie dňa 26.9.2012). Súd správnosť predloženého vyúčtovania trov preskúmal. Právny zástupca navrhovateľa si náhradu trov právneho zastúpenia za jeden úkon právnej služby uplatnil vo výške 38,18 eur., t.j. v správnej výške. Taktiež režijný paušál je vyčíslený v správnej výške, a to za rok 2012 v sume 7,63 eur.
Súd vyššie uplatnených úkonov priznal navrhovateľovi odmenu za nasledovné úkony právnej služby :
v zmysle § 10 ods. 1 v spojení s § 14 ods. 1 vyhlášky č. 655/2004 Z. z..
- príprava, prevzatie zastúpenia ...........................................................................38,18 eur
- 17.2.2012 - podanie žaloby..................... .........................................................38,18 eur
- 26.9.2012 - účasť na pojednávaní ....................................................................38,18 eur
v zmysle § 16 ods. 3 vyhlášky č. 655/2004 Z. z..
- 3 x režijný paušál á 7,63 eur..............................................................................22,89 eur
v zmysle § 18 ods. 3 vyhlášky č. 655/2004 Z. z.. 20 % DPH zo sumy 137,43 eur (3 x 38,18 + 22,89 eur) ......................................................................................................................27,49 eur
---------------------------------------------------------------------------úkony právnej služby 164,92 eur
súdny poplatok 34,00 eur
---------------------------------------------------------------------------
SPOLU: 198,92 eur
Súd nepriznal právnemu zástupcovi navrhovateľa odmenu za úkon týkajúci sa písomného podania protistrane a príslušný režijný paušál (38,18 eur + 7,63 eur), keďže bolo zrejmé, že tento úkon nebol uskutočnený v priebehu súdneho konania a nebol vyhodnotený ako účelne vynaložený v rovine trov prvostupňového konania. Tak procesné, ani hmotné právo k uplatneniu žalobcovho nároku na súde podaním návrhu na vydanie platobného rozkazu nevyžaduje, aby tomuto predchádzalo uskutočnenie podania označeného ako písomná výzva protistrane - pokus o zmier.
V súvislosti s uplatnením zásady pomernosti úspechu a neúspechu v konaní, súd teda priznal navrhovateľovi trovy prvostupňového konania vo výške 26 % zo sumy 198,92 eur, t.j. trovy konania vo výške 51,72 eur. Priznané trovy konania je odporca v súlade s ust. § 149 ods. 1 O.s.p. povinný nahradiť navrhovateľovi do troch dní od právoplatnosti tohto uznesenia na účet právneho zástupcu navrhovateľa.
Ďalej súd rozhodoval o trovách odvolacieho konania.
Podľa ust. § 224 ods. 1 O.s.p., ustanovenia o trovách konania pred súdom prvého stupňa platia i pre odvolacie konanie.
Podľa ust. § 224 ods. 4 O.s.p., ak odvolací súd rozhoduje o odvolaní proti rozhodnutiu vo veci samej, ktorým nebolo rozhodnuté o trovách konania z dôvodu postupu podľa § 151 ods. 3, o trovách odvolacieho konania rozhodne súd prvého stupňa.
Podľa ust. § 142 ods. 1 O.s.p., účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.
V odvolacom konaní bol úspešný odporca a tiež vedľajší účastníci vystupujúci na jeho strane, nakoľko odvolací súd rozsudok okresného súdu v napadnutej časti potvrdil. Navrhovateľ by mal teda nahradiť odporcovi a vedľajším účastníkom trovy, ktoré im v odvolacom konaní vznikli. Vzhľadom na skutočnosť, že tak odporcovi, ako aj vedľajším účastníkom žiadne trovy v odvolacom konaní nevznikli, nemohol im ich náhradu súd priznať, a preto rozhodol tak, ako je to uvedené vo výrokovej časti tohto rozhodnutia.
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu je prípustné odvolanie do 15 dní od jeho doručenia cestou tunajšieho súdu ku Krajskému súdu v Žiline.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.