Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_50C-7-2012.pdf
PDF · 84.4 KB
Case nature
Area
Subarea
50C/7/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava II v konaní pred sudkyňou JUDr. Ivanou Dančovou v právnej veci navrhovateľa: SPOKOJNÉ BÝVANIE, s.r.o., so sídlom Toplianska 5, Bratislava, IČO: 35 815 329, zastúpeného advokátkou Mgr. Evou Bognárovou, so sídlom Krížna 17, Bratislava, proti odporkyni: S. Š., R.. X.X.XXXX, I. XX, D., o zaplatenie 1.400,60 € s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Súd konanie o zaplatenie sumy 1.400,60 € z a s t a v u j e.
Odporkyňa je p o v i n n á zaplatiť navrhovateľovi úrok z omeškania vo výške:
9,25% ročne zo sumy 91,44 € od 26.12.2010 do 15.10.2012,
9,25% ročne zo sumy 251,09 € od 26.01.2011 do 15.10.2012,
9,25% ročne zo sumy 251,09 € od 26.02.2011 do 15.10.2012,
9,25% ročne zo sumy 251,09 € od 26.03.2011 do 15.10.2012,
9,25% ročne zo sumy 251,09 € od 26.04.2011 do 15.10.2012,
9,25% ročne zo sumy 251,09 € od 26.05.2011 do 15.10.2012,
9,50% ročne zo sumy 53,71 € od 26.08.2011 do 15.10.2012,
a náhradu trov konania k rukám Mgr. Evy Bognárovej - advokátky, vo výške 273,07 €, do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
Súd povoľuje odporkyni uhrádzať žalovanú sumu navrhovateľovi mesačne sumou 25 € splatnou k 25. dňu príslušného mesiaca počnúc právoplatnosťou rozsudku, pod hrozbou straty výhody splátok.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa návrhom, podaným na tunajší súd dňa 3.10.2011, domáhal vydania rozhodnutia, ktorým by bola odporkyňa zaviazaná povinnosťou zaplatiť mu sumu 1.400,60 € s príslušenstvom a nahradiť trovy súdneho konania, a to titulom nedoplatkov na nájomnom vrátane služieb spojených s užívaním bytu č. XXX - D. na I.W. B. Č.. XX C. D..
Svoj návrh navrhovateľ odôvodnil tým, že s odporkyňou uzavrel dňa 14.2.2008 Zmluvu o nájme bytu, na základe ktorej bola odporkyňa nájomníčkou dvojizbového bytu č. XXX-D. nachádzajúcom sa v bytovom dome na I.Á. B. Č.. XX C. D. na X. poschodí. Doba nájmu bola dohodnutá na dobu určitú od 1.3.2008 do 28.2.2009. Zmluva o nájme bytu bola obnovená v zmysle § 676 ods. 2 Občianskeho zákonníka. V zmysle zmluvy bola odporkyňa povinná uhrádzať mesačne nájomné a úhrady za plnenia poskytované s užívaním bytu do 25. dňa príslušného kalendárneho mesiaca. Odporkyňa neuhradila mesačné platby za mesiace október 2010 až máj 2011 a august 2011, čím jej vznikol nedoplatok vo výške 2.010,22 €. Z vyúčtovania nákladov spojených s užívaním bytu za rok 2010 vznikol odporkyni preplatok vo výške 609,62 €, o ktorý bol znížený dlh odporkyne. Celková výška pohľadávky, ktorú evidoval navrhovateľ voči odporkyni v čase podania návrhu na súd, tak predstavovala sumu 1.400,60 €.
Tunajší súd vydal dňa 11.10.2011 v danej veci platobný rozkaz, č.k. 32Ro/1687/2011. Nakoľko sa tento platobný rozkaz nepodarilo doručiť odporkyni do vlastných rúk, uznesením zo dňa 5.4.2012, č.k. 32Ro/1687/2011-40 ho súd v zmysle § 173 ods. 2 O.s.p. zrušil.
V priebehu konania zobral navrhovateľ svoj návrh na začatie konania späť v časti vymáhanej istiny 1.400,60 € z dôvodu, že dňa 15.10.2012 odporkyňa dlžnú sumu navrhovateľovi uhradila. Nakoľko však odporkyňa neuhradila príslušenstvo pohľadávky a trovy súdneho konania, vo zvyšnej časti navrhovateľ zotrval na svojom návrhu.
Súd nariadil pojednávanie na deň 29.5.2013. Na pojednávaní právny zástupca navrhovateľa zotrval na svojom písomnom návrhu v rozsahu čiastočného späťvzatia zo dňa 14.3.2013. Odporkyňa uznala, že dlžnú sumu istiny zaplatila navrhovateľovi až po podaní návrhu na súd. Keďže sa oneskorila so zaplatením jednotlivých mesačných splátok, uznala svoj záväzok zaplatiť navrhovateľovi aj príslušenstvo pohľadávky. Vzhľadom k tomu, že odporkyňa je poberateľkou invalidného dôchodku vo výške 320 €, býva v garsónke s dcérou, ktorá nepracuje a nevlastní iný hodnotnejší majetok, odporkyňa požiadala o možnosť splácania dlžnej sumy v splátkach.
Podľa čl. XIII. ods. 1 a 2 Zmluvy o nájme bytu, nájomca sa zaväzuje za užívanie predmetu zmluvy včas a riadne uhrádzať prenajímateľovi nájomné a úhrady za plnenia poskytované s užívaním bytu, vo výške uvedenej v evidenčnom liste. Nájomca sa zaväzuje uhrádzať nájomné a úhrady za plnenia poskytované s užívaním bytu do 25. dňa príslušného kalendárneho mesiaca.
Podľa čl. XIII. ods. 3 veta prvá Zmluvy o nájme bytu, ročné vyúčtovanie nákladov za plnenia poskytované s užívaním bytu vykoná prenajímateľ do 31.5. nasledujúceho roku.
Podľa čl. XIII. ods. 4 Zmluvy o nájme bytu, prenajímateľ je oprávnený započítať preplatok z ročného vyúčtovania nákladov za plnenia poskytované s užívaním bytu voči pohľadávke nájomcu bytu, ktorú prenajímateľ eviduje v čase vyúčtovania ročných nákladov voči nájomcovi bytu.
Podľa § 685 ods. 1 veta prvá Občianskeho zákonníka nájom bytu vzniká nájomnou zmluvou, ktorou prenajímateľ prenecháva nájomcovi za nájomné byt do užívania, a to buď na dobu určitú, alebo bez určenia doby užívania; nájomná zmluva spravidla obsahuje aj opis príslušenstva a opis stavu bytu.
Podľa § 686 ods. 1 Občianskeho zákonníka nájomná zmluva musí obsahovať označenie predmetu a rozsahu užívania, výšku nájomného a výšku úhrady za plnenia spojené s užívaním bytu alebo spôsob ich výpočtu. Mala by tiež obsahovať aj opis príslušenstva a opis stavu bytu. Ak sa nájomná zmluva neuzavrela písomne, vyhotoví sa o jej obsahu zápisnica.
Podľa § 696 ods. 1 Občianskeho zákonníka spôsob výpočtu nájomného, úhrady za plnenia poskytované s užívaním bytu, spôsob ich platenia, ako aj prípady, v ktorých je prenajímateľ oprávnený jednostranne zvýšiť nájomné, úhradu za plnenia poskytované s užívaním bytu, a zmeniť ďalšie podmienky nájomnej zmluvy, ustanovuje osobitný právny predpis.
Podľa § 696 ods. 2 Občianskeho zákonníka úhrada za plnenia poskytované s užívaním bytu alebo preddavok na ne sa platí s nájomným, ak sa účastníci nedohodnú alebo právny predpis neustanovuje inak.
Podľa § 676 ods. 1 a 2 Občianskeho zákonníka, nájom sa skončí uplynutím doby, na ktorú sa dojednal, ak sa prenajímateľ nedohodne s nájomcom inak. Ak nájomca užíva veci aj po skončení nájmu a prenajímateľ proti tomu nepodá návrh na vydanie veci alebo na vypratanie nehnuteľnosti na súde do 30 dní, obnovuje sa nájomná zmluva za tých istých podmienok, za akých bola dojednaná pôvodne. Nájom dojednaný na dobu dlhšiu ako rok sa obnovuje vždy na rok, nájom dojednaný na kratšiu dobu sa obnovuje na túto dobu.
Podľa § 517 ods. 1 Občianskeho zákonníka dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení.
Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 3 ods. 1 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z. z. ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka, v znení účinnom od 1.1.2009, výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Podľa § 96 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku navrhovateľ môže vziať za konania späť návrh na jeho začatie, a to sčasti alebo celkom. Ak je návrh vzatý späť celkom, súd konanie zastaví. Ak je návrh vzatý späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví.
Podľa § 96 ods. 2 Občianskeho súdneho poriadku súd konanie nezastaví, ak odporca so späťvzatím návrhu z vážnych dôvodov nesúhlasí; v takom prípade súd po právoplatnosti uznesenia pokračuje v konaní.
Podľa § 160 ods. 1 O.s.p. ak súd uložil v rozsudku povinnosť, je potrebné ju splniť do troch dní od právoplatnosti rozsudku; súd môže určiť dlhšiu lehotu. Súd môže určiť, že peňažné plnenie sa môže vykonať aj v splátkach, ktorých výšku a podmienky zročnosti určí, a to aj tak, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.
Keďže navrhovateľ zobral návrh v časti o zaplatenie istiny 1.400,60 € späť a odporkyňa nevyjadrila nesúhlas s týmto čiastočným späťvzatím, súd konanie v časti o zaplatenie istiny 1.400,60 € zastavil. Vo zvyšnej časti, s ohľadom na uznanie nároku odporkyňou a predložené listinné dôkazy, súd návrhu navrhovateľa vyhovel. Nezaplatením mesačných platieb v lehote splatnosti, t.j. do 25. dňa v mesiaci, sa odporkyňa dostala do omeškania s úhradou svojho dlhu, súd preto priznal navrhovateľovi zákonné úroky z omeškania z jednotlivých dlžných súm. Vzhľadom na majetkové pomery odporkyne súd umožnil odporkyni splácanie dlžnej sumy v splátkach. V prípade, ak však odporkyňa súdom stanovené splátky nebude navrhovateľovi plniť, stráca výhodu splátok. Na základe uvedených skutočností a citovaných zákonných ustanovení rozhodol súd tak, ako je uvedené vo výroku tohto rozsudku.
Účastníci konania, resp. ich zástupcovia sa vzdali odvolania po vyhlásení rozsudku, preto súd v odôvodnení rozsudku uviedol iba predmet konania a ustanovenia zákona, podľa ktorých rozhodol, v súlade s § 157 ods. 3 O.s.p..
O náhrade trov konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 1, § 146 ods. 2 druhá veta a § 151 ods. 1 O.s.p.. Keďže zastavenie konania v časti istiny zavinila odporkyňa, ktorá dlžnú sumu zaplatila až po začatí súdneho konania, a vo zvyšnej časti uplatneného nároku mal navrhovateľ plný úspech vo veci, súd priznal navrhovateľovi plnú náhradu trov konania v celkovej výške 273,07 €, pozostávajúcich zo zaplateného súdneho poplatku za návrh v sume 84,- € a z trov právneho zastúpenia navrhovateľa v konaní vo výške 189,07 €.
Podľa § 10 ods. 1, § 14 ods. 1 písm. a), b), § 16 ods. 3 a § 18 ods. 3 vyhlášky č. 655/2004 Z. z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb v znení neskorších predpisov súd priznal navrhovateľovi náhradu trov právneho zastúpenia za dva úkony právnej služby - 1. prevzatie a príprava zastúpenia, 2. písomné podanie na súd - návrh vo veci samej - tarifa za 1 úkon á 71,37 € x 2 = 142,74 €, režijný paušál 2 x 7,41 € (rok 2011) = 14,82 €, všetko zvýšené o 20 % DPH, t.j. spolu 189,07 €.
V súlade s § 149 ods. 1 O.s.p. je v konaní neúspešná odporkyňa povinná zaplatiť náhradu trov konania a trov právneho zastúpenia do rúk právneho zástupcu navrhovateľa.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku nie je možné podať odvolanie, pretože účastníci konania sa tohto práva po vyhlásení rozsudku vzdali písomne do zápisnice o pojednávaní.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (§ 251 ods. 1 veta prvá O.s.p.).