Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (2)Rozsudok_23S-54-2013.pdf
PDF · 95 KB
Case nature
Area
Subarea
23S/54/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Krajský súd v Banskej Bystrici v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Milana Segeča a členov JUDr. Jána Škvarku a JUDr. Drahomíry Mikulajovej v právnej veci žalobcu: G.. G. L., nar. XX.XX.XXXX, bytom N.. V. XXXX/XX, XXX XX R., zastúpený JUDr. Máriusom Vladovičom, advokátom, Nemocničná 16, 990 01 Veľký Krtíš, proti žalovanému: Okresné riaditeľstvo Policajného zboru v Brezne, Mostárenská 13, 977 01 Brezno, o preskúmanie zákonnosti rozhodnutia žalovaného č. ORPZ-BR-VO-PK-1-004/2013 zo dňa 29. januára 2013, takto
rozhodol:
I/ Krajský súd žalobu žalobcu z a m i e t a .
II/ Žalobcovi sa náhrada trov konania nepriznáva.
odôvodnenie:
Disciplinárnym rozkazom riaditeľa odboru kriminálnej polície Okresného riaditeľstva Policajného zboru v Brezne zo dňa 27.12.2012 bolo žalobcovi podľa § 53 ods. 1 písm. b/ zákona č. 73/1998 Z.z. v znení neskorších predpisov uložené disciplinárne opatrenie - zníženie služobného platu o 10% na dobu troch mesiacov. Rozhodnutie bolo odôvodnené tým, že dňa 15.10.2012 bol riaditeľovi Okresného riaditeľstva PZ v Brezne doručený záznam o kontrole č. KRPZ-BB-OKS-341/2012, ktorú v zmysle nariadenia ministra vnútra Slovenskej republiky č. 82/2011 o vykonávaní neplánovaných a operatívnych kontrol vykonal pracovník oddelenia kontroly Krajského riaditeľstva Policajného zboru v Banskej Bystrici. Počas kontroly bolo zistené, že v dobe od 30.03.2012 do 12.04.2012 absolvoval žalobca v autoškole G. E.
- S.A.Š. AUTOŠKOLA vodičský kurz k rozšíreniu vodičského oprávnenia v rozsahu skupín A1, A>25, BE. Bolo zároveň zistené, že dňa 23.04.2012 žalobca vykonal jazdu na služobnom cestnom vozidle, pričom v uvedený deň je evidovaný ako absolvent záverečnej skúšky v autoškole. Podľa zistených skutočností v pracovnej dobe počas výkonu štátnej služby vykonal v autoškole G. E. S.A.Š. so sídlom v Brezne, skúšky z odbornej spôsobilosti a skúšky z vedenia motorových vozidiel. Skúšky v autoškole začali podľa záznamu o skúške v čase o 8,05 hod.. Podľa vyjadrenia majiteľa autoškoly G. E. sa žalobca skúšok zúčastnil nepretržite v čase od 8,05 hod. približne do 13,00 hod. dňa 23.04.2012. Skúška pozostávala z písomného testu, z pravidiel cestnej premávky, nasledovala skúška z vedenia motorového vozidla s vylúčením cestnej premávky (na letisku Rohozná) a poslednou časťou skúšky bolo vedenie motorového vozidla v cestnej premávke. Na skúšky a na cvičisko prišiel žalobca spoločne so svojim zástupcom kpt. G.. D. H., D.. Na vozidle Škoda Octavia striebornej farby. Podľa knihy prevádzky služobného cestného vozidla Škoda Octavia evidenčného čísla BR-XXXAU (striebornej farby), vykonal v ten deň jazdu len žalobca. Žalobca v knihe prevádzky vozidla uviedol smer jazdy Brezno - mesto odchod o 7,20 hod., dôvod jazdy - kontrola výkonu služby, príchod o 15,30 hod., najazdených 40 km. Jazdu si v rámci svojich oprávnení schválil sám. Žalobca svojim konaním porušil ustanovenie čl. 14 ods. 1 nariadenia Ministerstva vnútra SR č. 68/2010 o používaní služobných cestných vozidiel v znení neskorších predpisov, kde sa uvádza, že služobné cestné vozidlá môžu byť používané len
na plnenie služobných úloh, ak minister neustanoví inak. Žalobca ďalej porušil § 48 ods. 3 písm. k/ zákona č. 73/1998 Z.z. o štátnej službe, ktorý policajtovi ukladá povinnosť plne využívať čas služby a dodržiavať ustanovený základný čas služby v týždni, prípadne kratší čas služby v týždni; to neplatí v prípade, že mu bolo udelené služobné voľno alebo dovolenka. Zároveň žalobca porušil povinnosť policajta podľa § 48 ods. 3 písm. b/ zákona o štátnej službe, podľa ktorej je policajt povinný štátnu službu vykonávať osobne, riadne a včas. Žalobca konal v rozpore s ustanovením § 48 ods. 3 písm. a/ zákona o štátnej službe, ktoré policajtovi ukladá plniť svedomite úlohy, ktoré sú mu uložené ústavou, ústavnými zákonmi, zákonmi a ďalšími všeobecne záväznými právnymi predpismi, ako aj úlohy uložené rozkazmi, nariadeniami, príkazmi nadriadených, ak bol s nimi riadne oboznámený. Svojim konaním sa žalobca dopustil disciplinárneho previnenia podľa § 52 ods. 1 zákona o štátnej službe.
Proti rozhodnutiu prvostupňového správneho orgánu podal žalobca odvolanie a na základe podaného odvolania rozhodoval druhostupňový správny orgán - Okresné riaditeľstvo Policajného zboru v Brezne, ktorý rozhodnutím zo dňa 29.01.2013 č. ORPZ-BR-VO-PK-1-004/2013 rozhodnutie prvostupňového správneho orgánu - riaditeľa odboru kriminálnej polície Okresného riaditeľstva v Brezne potvrdil a odvolanie žalobcu zamietol. Z dôvodov napadnutého rozhodnutia vyplýva, že argumenty, ktoré vo svojom odvolaní uviedol žalobca, nijak nevyvracajú ani nespochybňujú podstatu jeho disciplinárneho previnenia spočívajúce v tom, že bez vedomia nadriadeného v pracovnej dobe počas výkonu štátnej služby vykonával v autoškole kompletné teoretické a praktické skúšky k rozšíreniu vodičského oprávnenia, čo nemalo žiadnu súvislosť s plnením pracovných povinností. Závažnosť jeho konania je o to väčšia, že v tom čase zastával funkciu riaditeľa okresného riaditeľstva Policajného zboru.
Proti rozhodnutiu žalovaného podal v zákonnej lehote žalobu žalobca, v ktorej navrhoval napadnuté rozhodnutie žalovaného zo dňa 29.01.2013 č. ORPZ-BR-VO-PK-1-004/2013 zrušiť a vec vrátiť žalovanému na ďalšie konanie. Žaloba bola v podstate odôvodnená tým, že v zmysle § 57 ods. 1 zákona č. 73/1998 Z.z. je možné uložiť disciplinárne opatrenie do 30 dní odo dňa, kedy sa o disciplinárnom previnení dozvedel ktorýkoľvek nadriadený. Dňa 15.10.2012 bol riaditeľovi Okresného riaditeľstva PZ v Brezne doručený „Záznam o výsledku kontroly“ č.p. KRPZ-BB-OKS-341/2012, podľa ktorého navrhovateľ porušil ustanovenie čl. 14 ods. 1 nariadenia MV SR č. 68/2010. Dňa 18.10.2012 vykonal nadriadený oboznámenie žalobcu s predmetným výsledkom kontroly a požiadal ho o písomné vysvetlenie k tejto kontrole. Dňa 13.11.2012 bolo uložené disciplinárne opatrenie na základe disciplinárneho rozkazu č. 3. Proti tomuto disciplinárnemu rozkazu podal žalobca odvolanie, a na základe tohto odvolania bol disciplinárny rozkaz č. 3 zo dňa 13.11.2012 zrušený a v konaní sa stále pokračuje. Následne žalovaný listom zo dňa 06.12.2012 začal voči žalobcovi nové disciplinárne konanie a bol vydaný disciplinárny rozkaz č. 7 zo dňa 27.12.2012. sám žalovaný v tomto disciplinárnom rozkaze uviedol, že voči žalobcovi začína disciplinárne konanie dňa 06.12.2012. Týmto žalovaný nedodržal lehotu 30 dní, ktorú mu ukladá zákon č. 73/1998 Z.z. a zároveň mu bolo uložené disciplinárne opatrenie za skutok, ktorý je predmetom predchádzajúceho disciplinárneho konania. Týmto bol disciplinárny rozkaz vydaný v rozpore so zákonom. Túto skutočnosť uviedol žalobca aj v odvolaní voči disciplinárnemu rozkazu č. 7. V rozhodnutí č. ORPZ-BR-VO-PK-1-004/2013, ktoré žalobca žiada preskúmať, sa odvolací orgán podľa názoru žalobcu nesprávne vysporiadal s touto námietkou a nesprávne ju právne posúdil. Podľa názoru žalobcu žalovaný nesprávne spojil predchádzajúce disciplinárne konanie, ktoré nebolo doteraz ukončené s novým disciplinárnym konaním, ktoré aj podľa samotného žalovaného začalo dňa 06.12.2012, toto malo za následok nezákonnosť rozhodnutia. Ďalej bol v žalobe namietaný nesprávne zistený skutkový stav. Žalobca navrhoval vykonať dôkaz, a to výpis telefonických hovorov zo služobného, nie mobilného telefónu jeho zástupcu, s ktorým spoločne opustili na dovolenie zástupcu riaditeľa KR PZ svoje pracovisko. Tým by sa preukázalo, že v čase, kedy už podľa žalovaného mal žalobca neplniť svoje pracovné povinnosti a nezdržiavať sa na pracovisku, si žalobca plnil svoje pracovné povinnosti a zdržiaval sa na pracovisku. Predmetný navrhovaný dôkaz žalovaný nevykonal, čím podľa neho nezistil objektívne skutočný stav. Žalovaný taktiež nepožiadal v predmetnej veci vyjadrenie G.. D. H., D.., ktorý v tom čase bol zaradený ako zástupca žalobcu, s ktorým spoločne opustili pracovisko. Týmto znovu žalovaný nezistil objektívne skutočný stav veci.
Žalobca na pojednávaní dňa 29.05.2013 ďalej k veci uviedol, že až 06.12.2012 sa dozvedel o tom, že sa začalo voči nemu disciplinárne konanie. Pokiaľ ide o výpis telefónnych hovorov, na tomto trval z toho dôvodu, že z pevnej linky mohol volať len on a týmto chcel vlastne dokázať, že volal z pracoviska.
Pokiaľ ide o konferenčný hovor, na tomto trval z toho dôvodu, že tento skončil asi o 9,00 hod.. Pokiaľ ide o praktickú časť skúšky, túto vykonával počas obedňajšej prestávky. Žalobca nikde neuvádzal, že by si pýtal súhlas od Krajského riaditeľa Policajného zboru v Banskej Bystrici na vykonanie skúšky, len telefonoval so zástupcom a uviedol mu, že si má vybaviť nejakú súkromnú vec, a že na to potrebuje nejaké voľno. Žalobca spochybnil výpoveď Šantu ako nevieryhodnú, nakoľko tento nespravil písomnú časť, a teda sa nemohol zúčastniť ani praktickej časti. V čase, keď žalobca nevykonával testy a praktickú časť skúšok v autoškole, bol v práci a vykonával aj kontrolnú činnosť.
K žalobe žalobcu podal vyjadrenie žalovaný, v ktorom navrhoval žalobu zamietnuť. Žalovaný vo vyjadrení ďalej uviedol, že nadriadený sa dozvedel o podozrení zo spáchania disciplinárneho previnenia dňa 15.10.2012. Začal disciplinárne konanie a príslušný nadriadený - riaditeľ odboru kriminálnej polície Okresného riaditeľstva PZ v Brezne uložil žalobcovi disciplinárne opatrenie dňa 13.11.2012 vyhlásením. Žalobca sa odvolal, pričom odvolací orgán zrušil prvostupňové rozhodnutie a vec vrátil na nové konanie. Dôvodom zrušenia disciplinárneho rozkazu bola absencia formálnej náležitosti v predchádzajúcom konaní, ktorá spočívala v tom, že žalobca nebol výslovne upozornený na skutočnosť, že nadriadený voči nemu začína disciplinárne konanie a písomné vyhotovenie disciplinárneho rozkazu obsahovalo neúplnú informáciu o tom, podľa ktorého ustanovenia § 53 zákona č. 73/1998 Z.z. je ukladané disciplinárne opatrenie. Riaditeľ odboru kriminálnej polície Okresného riaditeľstva PZ v Brezne znova vyzval žalobcu v intenciách zrušujúceho rozhodnutia na vyjadrenie k disciplinárnemu previneniu, pričom ho správne oboznámil so skutočnosťou, že voči nemu začína disciplinárne konanie. Dňa 28.12.2012 bol žalobcovi vyhlásený disciplinárny rozkaz, voči ktorému podal odvolanie, ktoré odvolací orgán zamietol a napadnutý disciplinárny rozkaz potvrdil rozhodnutím zo dňa 29.01.2013. žalobca poukazoval v žalobe na to, že voči nemu bolo začaté nové disciplinárne konanie. Ustanovenia § 57 ods. 1 zákona č. 73/1998 Z.z. rieši aj situáciu, kedy došlo k zrušeniu prvostupňového rozhodnutia tak, že ustanovuje novú 30-dňovú lehotu na uloženie disciplinárneho opatrenia. V danom prípade bolo správne aplikované ustanovenie časti poslednej vety odsek 1 § 57 zákona č. 73/1998 Z.z. a zrušením pôvodného prvostupňového rozhodnutia a oznámením tejto skutočnosti prvostupňovému orgánu začala plynúť nová 30-dňová lehota na uloženie disciplinárneho opatrenia. Žalovaný riadne a objektívne zistil v konaní skutkový stav a má za preukázané, že žalobca sa nezdržiaval na pracovisku, a ani neplnil žiadne služobné povinnosti, ale sa zúčastnil skúšok odbornej spôsobilosti v autoškole G. E. k rozšíreniu vodičského oprávnenia, pričom táto skutočnosť nesúvisí s plnením služobných povinností, ale bola súkromnou iniciatívou žalobcu. Skutočnosť, že žalobca bol na mieste konania skúšok, je podľa žalovaného dostatočne preukázaná vyjadrením svedkov aj písomnými dôkazmi. Žalobcom navrhované dôkazy považoval žalovaný za tendenčné, nedôveryhodné, nevyvracajúce dôkazy svedčiace o spáchaní disciplinárneho previnenia.
Na pojednávaní dňa 29.05.2013 zástupca žalovaného k veci ďalej uviedol, že nesúhlasí s tým, že by sa jednalo o druhé konanie. V danom prípade išlo len o pokračovanie v pôvodnom konaní a v súvislosti s § 57 zákona č. 73/1998 Z.z. začala plynúť nová 30-dňová lehota po zrušení rozhodnutia prvostupňového správneho orgánu. Pokiaľ ide o dôkazy, ktoré navrhoval žalobca, tieto neboli všetky vykonané z toho dôvodu, že to správny orgán nepovažoval za potrebné, pretože nič nového by nepreukázal pre porušenie povinnosti zo strany žalobcu, to že žalobca sa počas pracovnej doby zúčastnil na skúškach v autoškole, nie je dôležité, či tam bol 5, 10 alebo 20 minút.
Krajský súd preskúmal žalobou napadnuté rozhodnutie žalovaného podľa druhej hlavy V. časti O.s.p. a po preskúmaní rozhodnutia a postupu správneho orgánu v rozsahu a z dôvodov uvedených v žalobe dospel k záveru, že rozhodnutie a postup žalovaného v medziach žaloby sú v súlade so zákonom, a preto žalobu žalobcu zamietol.
V správnom súdnictve preskúmavajú súdy na základe žalôb alebo opravných prostriedkov zákonnosti rozhodnutí a postupov orgánov verejnej správy.
Žalobca sa v žalobe domáhal preskúmania zákonnosti rozhodnutia žalovaného zo dňa 29.01.2013, ktorým bol potvrdený disciplinárny rozkaz riaditeľa odboru kriminálnej polície Okresného riaditeľstva Policajného zboru v Brezne zo dňa 27.12.2012, ktorým bolo odvolanie žalobcu zamietnuté. Žalobca tvrdil, že žalobca nedodržal 30-dňovú lehotu, ktorú mu ukladá zákon č. 73/1998 Z.z. na uloženie
disciplinárneho opatrenia, a že zároveň nesprávne spojil predchádzajúce disciplinárne konanie, ktoré nebolo ukončené, s novým disciplinárnym konaním, ktoré podľa samotného žalovaného začalo dňa 06.12.2012.
Podľa § 57 ods. 1 zákona č. 731998 Z.z. o štátnej službe príslušníkov Policajného zboru, Slovenskej informačnej služby, Zboru väzenskej a justičnej stráže a Železničnej polície; za disciplinárne previnenie možno uložiť disciplinárne opatrenie najskôr v nasledujúci deň po spáchaní disciplinárneho previnenia a len do 30 dní odo dňa, keď sa o disciplinárnom previnení dozvedel ktorýkoľvek z nadriadených, najneskôr však do jedného roka odo dňa spáchania disciplinárneho previnenia. Ak konanie policajta, v ktorom možno vidieť naplnenie skutkovej podstaty disciplinárneho previnenia, bolo predmetom prešetrovania iného orgánu, lehota 30 dní na uloženie disciplinárneho opatrenia sa začína dňom, keď sa ktorýkoľvek z nadriadených policajta dozvedel o výsledku tohto prešetrovania; táto lehota platí aj v prípade, ak prvostupňové rozhodnutie o uložení disciplinárneho opatrenia bolo zrušené a ak vec bola vrátená na ďalšie konanie a nové rozhodnutie.
Zo správneho spisu mal súd preukázané, že v danej veci začalo disciplinárne konanie dňa 15.10.2012 (doručením záznamu o výsledku kontroly Krajského riaditeľstva Policajného zboru v Banskej Bystrici), žalobcovi bol v tejto veci dňa 13.11.2012 vyhlásený disciplinárny rozkaz č. 3, ktorý bol na základe podaného odvolania zrušený rozhodnutím zo dňa 05.12.2012. Toto zrušenie malo za následok, že lehota 30 dní na uloženie nového disciplinárneho opatrenia (po predchádzajúcom zrušení) opätovne začala plynúť dňom zrušenia (keď sa ktorýkoľvek z nadriadených o tom dozvedel). Ďalšie rozhodnutie
- disciplinárny rozkaz č. 7 bol vydaný dňa 27.12.2012 (vyhlásený dňa 27.12.2012), nedošlo k prekročeniu 30-dňovej lehoty na uloženie disciplinárneho opatrenia (počínajúc od 05.12.2012 - zrušenie predchádzajúceho rozhodnutia). Súd sa nestotožnil s námietkou žalobcu, že vo veci bolo začaté nové disciplinárne konanie, ktorého výsledkom bol disciplinárny rozkaz č. 7, v danom prípade išlo stále o to isté konanie (rovnaký skutok, rovnaké previnenie, tá istá osoba). Išlo o pokračovanie v pôvodnom konaní a nie o dve samostatné konania.
Súd sa ďalej nestotožňuje s tvrdením žalobcu, že správne orgány nesprávne zistili skutkový stav. Je nesporné, že žalobca vykonával dňa 23.04.2012 skúšku na udelenie vodičského oprávnenia. Skúška pozostávala z písomnej časti z praktickej časti. Skúška trvala v čase asi od 8,05 hod. do 13,00 hod.. V uvedenom čase bol žalobca vo výkone štátnej služby, nečerpal dovolenku a ani inú formu služobného voľna. Skutočnosť, že dňa 23.04.2012 vykonal žalobca skúšku, pozostávajúcu z písomnej časti a z praktickej časti, potvrdil pracovník autoškoly C. H., majiteľ autoškoly G. E., skúšobný komisár Dopravného inšpektorátu v Brezne npr. R.. G. G., U.. C. G.. Z úradných záznamov zástupcu riaditeľa Krajského riaditeľstva Policajného zboru v Banskej Bystrici D.. C.. H. H., ako aj bývalého riaditeľa Krajského riaditeľstva Policajného zboru v Banskej Bystrici D.. G.. G. R. bolo preukázané, že ani jeden z uvedených funkcionárov o nejakých skúškach z vedenia motorového vozidla žalobcu v mesiaci apríl 2012 nevedeli, a ani súhlas na vykonanie skúšok a ani na jazdu služobným motorovým vozidlom nevydali. Vzhľadom k uvedeným skutočnostiam výpis telefonických hovorov zo dňa 23.04.2012 a ani vyjadrenie G.. D. H., D.., ktorý v tom čase bol zaradený ako zástupca žalobcu, nie je pre posúdenie veci rozhodujúce.
Zo strany žalobcu došlo k porušeniu čl. 14 ods. 1 nariadenia Ministerstva vnútra Slovenskej republiky č. 68/2010 o používaní služobných cestných vozidiel vzhľadom k tomu, že dňa 23.04.2012 došlo k použitiu služobného motorového vozidla na súkromné účely. Ďalej došlo k porušeniu ustanovenia § 48 ods. 3 písm. k/ zákona č. 73/1998 Z.z. o štátnej službe, keď pracovný čas bol využívaný na súkromné účely. Pre posúdenie veci nie je rozhodujúce, že v akej dĺžke bol tento pracovný čas použitý na súkromné účely.
Žalobca sa svojim konaním dopustil disciplinárneho previnenia podľa § 52 ods. 1 zákona č. 73/1998 Z.z. v znení neskorších predpisov, za čo mu bolo uložené disciplinárne opatrenia podľa § 53 ods. 1 písm. b/ citovaného zákona, a to zníženie služobného platu 10% na dobu troch mesiacov. Pokiaľ ide o uložený trest, tento zo strany žalobcu nebol namietaný, preto súd v rámci žaloby sa výškou trestu ani nezaoberal.
Krajský súd po preskúmaní veci a postupu správnych orgánov dospel k záveru, že nedošlo k porušeniu zákona, ktoré by malo mať za následok zrušenie napadnutého rozhodnutia, preto žalobu podľa § 250j ods. 1 O.s.p. zamietol.
Súd žalobcovi nepriznal náhradu trov konania, pretože žalobca bol v konaní neúspešný. Rozhodnutie o trovách konania je v súlade s § 250k ods. 1 O.s.p..
Rozhodnutie bolo prijaté senátom krajského súdu jednomyseľne, t.j. pomerom hlasov 3:0 (§ 3 ods. 9 zákona č. 757/2004 Z.z. o súdoch, v znení účinnom od 01.05.2011).
Rozhodnutie bolo prijaté senátom krajského súdu jednomyseľne, t.j. pomerom hlasov 3:0 (§ 3 ods. 9 zákona č. 757/2004 Z.z. o súdoch, v znení účinnom od 01.05.2011).
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní od jeho doručenia. Odvolanie sa podáva písomne v dvoch vyhotoveniach cestou krajského súdu na Najvyšší súd SR. Odvolanie je možné podať len z dôvodov uvedených v § 205 ods. 2 O.s.p. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.