Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_1T-61-2013.pdf
PDF · 76.55 KB
Case nature
Area
Subarea
1T/61/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Liptovský Mikuláš v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Kataríny Podhorcovej a prísediacich JUDr. Aleny Oberučovej a Dušana Chomu na verejnom zasadnutí dňa 29. mája 2013 v Liptovskom Mikuláši takto
rozhodol:
Podľa § 334 ods. 4 Trestného poriadku súd s c h v a ľ u j e dohodu o vine a treste uzavretú dňa 13. 5. 2013, v znení dohody o vine a treste zo dňa 29. 5. 2013, medzi obvineným ml. J. Č., Z.. X. X. XXXX v Liptovskom Mikuláši, trvale bytom E. F., A. XXXX/X, t. č. vo väzbe v Ústave na výkon väzby Žilina, a Okresnou prokuratúrou Liptovský Mikuláš, zastúpenou prokurátorom JUDr. Marianom Vagačom, a obvineného ml. J. Č.
u z n á v a z a v i n n é h o,
že
dňa 9. 1. 2013 okolo 22.00 hod. odzadu pristúpil k I. Ď., kráčajúcemu smerom po ulici Jilemnického v Liptovskom Mikuláši, pričom pred vchodom do bytového domu č. 736/18 ho stiahol za ruksak, v dôsledku čoho I. Ď. spadol na zem, kde ho obvinený dvakrát udrel päsťou do tváre do oblasti ľavého oka a kričal na neho „Daj peniaze“, a keď mu I. Ď. povedal, že zavolá políciu, J. Č. opätovne na neho zakričal „Daj peniaze“ a kopal ho niekoľkokrát do pravej nohy v oblasti členku a skočil mu na nohu v oblasti členku a následne mu z ruksaka odcudzil peňažnú sumu vo výške 30,- eur a krabičku cigariet RGD, čím mu spôsobil škodu vo výške 32,60 eura a trojitú zlomeninu v oblasti pravého členka s posunom úlomkov a so subluxáciou v pravom členkovom zhybe, zlomeninu nosových kostí bez výraznejšieho posunu úlomkov a tržnozmliaždenú ranu na ľavej strane tváre veľkosti 0,5 cm s pomliaždením okolo ľavého oka, čo ho obmedzovalo v obvyklom spôsobe života po dobu minimálne 3 mesiacov,
t e d a
proti inému použil násilie v úmysle zmocniť sa cudzej veci a spôsobil ním ťažkú ujmu na zdraví,
č í m s p á c h a l
obzvlášť závažný zločin lúpeže podľa § 188 ods. 1, 3 písm. a/ Trestného zákona.
Za to sa
o d s u d z u j e
podľa § 188 ods. 3, § 117 ods. 1, § 38 ods. 3, § 36 písm. j/, l/, § 39 ods. 2 písm. d/, ods. 4 Trestného zákona na trest odňatia slobody vo výmere 23 (dvadsaťtri) mesiacov.
Podľa § 117 ods. 4 Trestného zákona súd z a r a ď u j e obvineného na výkon trestu odňatia slobody do ústavu na výkon trestu pre mladistvých.
Podľa § 287 ods. 1 Trestného poriadku súd u k l a d á obvinenému povinnosť nahradiť poškodenému I. Ď., Z.. XX. X. XXXX v Liptovskom Mikuláši, trvale bytom P. XXX/XX, E. F., škodu vo výške 32,60 eura.
odôvodnenie:
Prokurátor Okresnej prokuratúry Liptovský Mikuláš podal dňa 15. 5. 2013 na Okresný súd Liptovský Mikuláš návrh na schválenie dohody o vine a treste, uzavretej dňa 13. 5. 2013 medzi Okresnou prokuratúrou Liptovský Mikuláš, zastúpenou prokurátorom JUDr. Marianom Vagačom, a obvineným ml. J. Č.. Zo spisového materiálu vyplýva, že konanie o dohode o vine a treste sa začalo z podnetu obhajcu obvineného. Obvinený bol poučený o svojich právach ako obvinený, predovšetkým o práve na obhajobu a o význame jeho priznania. Vyhlásil, že spáchal skutok, pre ktorý je stíhaný, a ktorý je kvalifikovaný ako obzvlášť závažný zločin lúpeže podľa § 188 ods. 1, 3 písm. a/ Trestného zákona. S prokurátorom Okresnej prokuratúry Liptovský Mikuláš, za prítomnosti zákonnej zástupkyne, zástupcu Úradu práce, sociálnych vecí a rodiny Liptovský Mikuláš a obhajcu Mgr. Martina Čižmára, advokáta Advokátskej kancelárie v Liptovskom Mikuláši, uzavrel dohodu, že mu bude uložený trest odňatia slobody vo výmere 23 mesiacov, so zaradením do ústavu pre výkon trestu odňatia slobody s minimálnym stupňom stráženia, ako aj dohodu o uložení povinnosti nahradiť poškodenému I. Ď., Z.. XX. X. XXXX v Liptovskom Mikuláši, trvale bytom P. XXX/XX, E. F., škodu vo výške 32,60 eura.
Na verejnom zasadnutí dňa 29. mája 2013, prokurátor predniesol návrh na schválenie uzavretej dohody o vine a treste. Ku prednesenému návrhu prokurátora predsedníčka po porade senátu vzniesla nasledovné výhrady. V skutkovej vete medzi slovami „bez posunu“ chýba slovo „výraznejšie“, čo vyplýva zo znaleckého posudku. Slovo tržnozhmoždená rana je potrebné nahradiť spisovným slovom tržnozmliaždená. Vo výroku o treste je mladistvý obvinený nesprávne zaradený na výkon trestu odňatia slobody do ústavu na výkon trestu odňatia slobody s minimálnym stupňom stráženia, pričom podľa ust. § 117 ods. 4 Trestného zákona sa osoby, ktoré neprekročili osemnásty rok veku, zaraďujú na výkon trestu odňatia slobody do ústavu na výkon trestu pre mladistvých. Prokurátor súhlasil s výhradami súdu a navrhol opraviť znenie dohody o vine a treste. V skutkovej vete navrhol doplniť slovo „výraznejšieho“ medzi slová „bez posunu“. Slovo tržnozhmoždenú ranu navrhol nahradiť slovami tržnozmliaždenú ranu. Výrok o zaradení obvineného na výkon trestu odňatia slobody navrhol opraviť nasledovne: Podľa § 117 ods. 4 Trestného zákona súd zaraďuje obvineného na výkon trestu odňatia slobody do ústavu na výkon trestu pre mladistvých. Zástupca orgánu sociálnoprávnej ochrany detí a sociálnej kurately, zákonná zástupkyňa ml. obvineného, obhajca a ml. obvinený zhodne súhlasili s úpravou dohody o vine a treste podľa návrhu prokurátora. Poškodený I. Ď. sa na verejné zasadnutie, o termíne ktorého bol upovedomený, nedostavil.
Obvinený odpovedal odpoveďou „áno“ na všetky otázky položené podľa § 333 ods. 3 písm. a/-j/ Tr. poriadku:
- či rozumie podanému návrhu na dohodu o vine a treste,
- či súhlasí, aby sa jeho trestná vec prejednala touto skrátenou formou, čím sa vzdáva práva na verejný súdny proces,
- či rozumie, čo tvorí podstatu skutku, ktorý sa mu kladie za vinu,
- či bol ako obvinený poučený o svojich právach, najmä o práve na obhajobu, či mu bola daná možnosť na slobodnú voľbu obhajcu a či sa s obhajcom mohol radiť o spôsobe obhajoby,
- či rozumel podstate konania o dohode o vine a treste,
- či rozumie právnej kvalifikácii skutku ako obzvlášť závažného zločinu lúpeže podľa § 188 ods. 1, 3 písm. a/ Trestného zákona,
- či bol oboznámený s trestnými sadzbami, ktoré zákon ustanovuje za trestný čin jemu kladený za vinu,
- či sa priznal dobrovoľne a uznal vinu za spáchaný skutok, ktorý sa v návrhu dohody o vine a treste kvalifikuje ako obzvlášť závažný zločin lúpeže podľa § 188 ods. 1, 3 písm. a/ Trestného zákona,
- či súhlasí s navrhovaným trestom, trest prijíma a v stanovených lehotách sa podriadi výkonu trestu,
- či si uvedomuje, že ak súd prijme návrh na dohodu o vine a treste a vynesie rozsudok, ktorý nadobudne právoplatnosť vyhlásením, nebude možné proti tomuto rozsudku podať odvolanie.
Súd schválil uvedenú dohodu o vine a treste uzavretú medzi Okresnou prokuratúrou Liptovský Mikuláš, zastúpenou prokurátorom JUDr. Marianom Vagačom, a obvineným ml. J. Č., a uznal obvineného vinným zo spáchania skutku uvedeného vo výroku tohto rozsudku, kvalifikovaného ako obzvlášť závažný zločin lúpeže podľa § 188 ods. 1, 3 písm. a/ Trestného zákona. Súd pri schvaľovaní prihliadal na základnú trestnú sadzbu posudzovaného zločinu podľa § 188 ods. 3 Trestného zákona, podľa ktorej možno uložiť trest odňatia slobody na 10 až 15 rokov. V súlade s ustanovením § 117 ods. 1 Trestného zákona sa trestné sadzby odňatia slobody ustanovené v tomto zákone u mladistvých znižujú na polovicu; horná hranica zníženej trestnej sadzby nesmie prevyšovať sedem rokov a dolná hranica zníženej trestnej sadzby dva roky. Dolná hranica zákonom takto ustanovenej trestnej sadzby môže byť znížená o jednu tretinu aplikovaním ustanovenia § 39 ods. 4, § 39 ods. 2 písm. d/ Trestného zákona v rámci konania o dohode o vine a treste. Pri posudzovaní druhu a výmery trestu súd taktiež prihliadal na pomer a mieru závažnosti poľahčujúcich okolností a priťažujúcich okolností, pričom v danom prípade bola zistená prevaha dvoch poľahčujúcich okolností - obvinený viedol pred spáchaním trestného činu riadny život a priznal sa ku spáchaniu trestného činu a trestný čin úprimne oľutoval, a nebola zistená žiadna priťažujúca okolnosť. Podľa ustanovenia § 38 ods. 3 Trestného zákona pri prevahe poľahčujúcich okolností sa znižuje horná hranica zákonom ustanovenej trestnej sadzby o jednu tretinu. Súčasne obvinený splnil ďalšiu podmienku na schválenie uzavretej dohody o vine a treste, keď kladne odpovedal na otázky uvedené v ustanovení § 333 ods. 3 písm. a/-j/ Tr. poriadku, pričom pravdivosti priznania obvineného nasvedčujú i ďalšie dôkazy zadovážené v konaní.
Dohodnutý trest odňatia slobody vo výmere 23 mesiacov, so zaradením ml. obvineného do ústavu na výkon trestu pre mladistvých, so súčasným uložením povinnosti nahradiť poškodenému I. Ď., Z.. XX. X. XXXX v Liptovskom Mikuláši, trvale bytom P. XXX/XX, E. F., škodu vo výške 32,60 eura - podľa návrhu poškodeného, súd považuje za adekvátny k povahe spáchaného skutku a k osobným pomerom ml. obvineného, a súčasne je primeraným vyjadrením individuálnej i generálnej prevencie. Súd uzavretú dohodu o vine a treste s prihliadnutím na všetky uvedené skutočnosti schválil, pretože ju považuje za primeranú, zákonnú a spravodlivú.
Ml. obvinený vykoná uložený trest odňatia slobody v ústave na výkon trestu pre mladistvých, v súlade s ustanovením § 117 ods. 4 Trestného zákona.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku nie je prípustné odvolanie ani dovolanie, okrem dovolania podľa § 371 ods. 1 písm. c/ Tr. por. (334 ods. 4 Tr. por.).