Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

9C/146/2013

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Spišská Nová Ves, samosudkyňa JUDr. Stanislava Semanová, v právnej veci navrhovateľa: Profidebt Slovakia, s.r.o., Mliekarenská 10, Bratislava, IČO: 35925922, právne zastúpený Advokátskou kanceláriou GUNIŠ & PARTNERS s.r.o., Klincová 37/B, Bratislava proti odporkyni: I. E., G.. XX.X.XXXX, K. O. XXX, o zaplatenie 948,63 eur s príslušenstvom takto

rozhodol:

Odporkyňa je p o v i n n á zaplatiť navrhovateľovi sumu 731,61 eur s úrokom z omeškania vo výške 9,5 % ročne od 21.3.2009 do zaplatenia a nahradiť trovy konania na účet právneho zástupcu navrhovateľa vo výške 107,31 eur, všetko do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

V prevyšujúcej časti súd návrh z a m i e t a .

odôvodnenie:

Návrhom podaným na tunajšom súde dňa 8.3.2013 sa navrhovateľ domáhal od odporkyne zaplatenia sumy 948,63 eur s úrokom z omeškania vo výške 9,5 % ročne zo sumy 731,61 eur od 21.3.2009 do zaplatenia, úrokom vo výške 0,05 % denne zo sumy 731,61 eur od 21.3.2009 do zaplatenia a náhrady trov konania v celkovej výške 198,72 eur. V návrhu uviedol, že na základe zmluvy o úvere zo dňa 30.5.2008 bol odporkyni poskytnutý úver, ktorý sa odporkyňa zaviazala splatiť v 48 mesačných splátkach po 21,48 eur. Odporkyňa túto povinnosť nesplnila a neuhradila sumu 731,61 eur. Odporkyňa porušila ustanovenia článku III všeobecných obchodných podmienok zmluvy o úvere, podľa ktorých bola povinná mesačné splátky splácať v stanovej výške podľa splátkového kalendára tým, že bola v omeškaní s úhradou splátky splatnej 20.3.2009. Podľa čl. 12 bod 12.3 všeobecných obchodných podmienok, je odporca povinný zaplatiť veriteľovi okrem dohodnutej zmluvnej pokuty aj sankčný úrok vo výške 0,05 % za každý deň omeškania. Odporkyňa pohľadávku navrhovateľa neuhradila ani čiastočne a tak pohľadávka predstavuje sumu 948,63 eur, ktorá pozostáva z neuhradenej časti úveru vo výške 931,61 eur, zmluvnej pokuty a poplatkov. Z neuhradenej časti úveru sa navrhovateľ domáhal zaplatenia 9,5 % ročného úroku z omeškania od 21.3.2009 do zaplatenia a tiež úroku 0,05 % denne od 21.3.2009 do zaplatenia. Dňa 11.6.2012 uzavrel navrhovateľ ako postupník so spoločnosťou Consumer Finance Holding a.s. zmluvu o postúpení pohľadávok, na základe ktorej bola navrhovateľovi postúpená splatná pohľadávka voči odporkyni vo výške 948,63 eur s príslušenstvom a právami spojenými s pohľadávkou. Postúpenie pohľadávky oznámil postupca odporkyni listom, v ktorom vyčíslil výšku pohľadávky navrhovateľa a vyzval odporkyňu na zaplatenie pohľadávky, avšak bezvýsledne.

V doplnení návrhu doručenom tunajšiemu súdu dňa 27.5.2013 navrhovateľ uviedol, že odporkyňa sa zmluvne zaviazala uhradiť úver spolu vo výške 987,92 eur, z čoho uhradila splátky len vo výške 42,97 eur. Neuhradená časť úveru je vo výške 731,61 eur. Odporkyňa sa dostala do omeškania a preto jej vznikla povinnosť zaplatiť zmluvné pokuty podľa článku 12 Všeobecných obchodných podmienok. Žalovaná

suma vo výške 948,63 eur pozostáva z neuhradenej časti úveru vo výške 731,61 eur, sankčnej pokuty vo výške 141,70 eur, pokuty za vypovedanie vo výške 62,- eur a pokuty za omeškanie vo výške 13,32 eur.

Na pojednávanie sa navrhovateľ nedostavil, svoju neprítomnosť písomne ospravedlnil, nežiadal o odročenie pojednávania. Preto súd podľa pojednával v neprítomnosti navrhovateľa.

Odporkyňa sa na pojednávanie nedostavila bez ospravedlnenia. Doručenie predvolania mal súd u nej riadne vykázané dňom 30.4.2013. Odporkyňa sa k návrhu písomne nevyjadrila, pričom lehota na písomné vyjadrenie, ako aj na prípravu na pojednávanie bola u nej zachovaná. Vzhľadom na to, súd podľa pojednával aj v neprítomnosti odporkyne.

Súd vykonal dokazovanie, oboznámil sa s listinnými dôkazmi a zistil tento skutkový stav:

Na základe zmluvy o pôžičke č. 6099 zo dňa 30.5.2008 právny predchodca navrhovateľa Consumer Finance Holding a.s. poskytol odporkyni pôžičku vo výške 663,88 eur (20 000,-Sk). Pôžičku mala odporkyňa splácať v 46 mesačných splátkach po 21,48 eur (647,- Sk), t.j. celkove mala teda uhradiť sumu 987,92 eur (29 762,- Sk). Zmluva o pôžičke obsahuje údaj o ročnej priemernej miere nákladov 21,94 %. Pri podpise zmluvy boli odporkyni predložené Všeobecné obchodné podmienky pôžičky, ktoré boli predložené navrhovateľom spolu s návrhom na začatie konania.

Odporkyňa pôžičku riadne nesplácala a z dohodnutej sumy neuhradila 731,61 eur. Žalovaná suma 948,63 eur tak, ako pohľadávku vyčíslil právny predchodca navrhovateľa Consumer Finance Holding a.s., pozostáva z nesplatenej časti úveru 1 148,48 eur, sankčnej pokuty vo výške 141,70 eur, pokuty za vypovedanie vo výške 62,- eur a pokuty za omeškanie vo výške 13,32 eur.

Na úhradu sumy 948,63 eur právny predchodca navrhovateľa vyzval odporkyňu listom zo dňa 19.6.2012 spolu s oznámením, že túto pohľadávku postúpil navrhovateľovi. Zo zmluvy o postúpení pohľadávok uzavretej medzi spoločnosťou Consumer Finance Holding a.s., so sídlom Hlavné námestie 12, Kežmarok ako postupcom a spoločnosťou Profidebt Slovakia s.r.o., Mliekárenská 10, Bratislava ako postupníkom, uzavretej dňa 11.6.2012 súd zistil, že pohľadávka postupcu proti odporkyni prešla na postupníka t.j. na navrhovateľa.

Podľa , , , spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.

Podľa , , spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len ""). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané. Za individuálne dojednané zmluvné ustanovenia sa nepovažujú také, s ktorými mal spotrebiteľ možnosť oboznámiť sa pred podpisom zmluvy, ak nemohol ovplyvniť ich obsah.

Podľa , , zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie. V pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.

Podľa platného v čase uzavretia zmluvy, na účely tohto zákona sa rozumie spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky alebo v inej právnej forme.

Podľa , platného v čase uzavretia zmluvy, veriteľom je fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojho podnikania; v závislosti od formy poskytovaného spotrebiteľského úveru môže byť veriteľom aj predávajúci. Spotrebiteľom je fyzická osoba, ktorej bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania.

Podľa článku 3 ods. 1, 2 Smernice Rady č. 93/13/EHS zo dňa 5.4.1993, zmluvná podmienka, ktorá nebola individuálne dohodnutá sa považuje za nekalú, ak napriek požiadavke dôvery spôsobí značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach strán vzniknutých na základe zmluvy, ku škode spotrebiteľa. Podmienka sa nepovažuje za individuálne dohodnutú, ak bola navrhnutá vopred a spotrebiteľ preto nebol schopný ovplyvniť podstatu podmienky, najmä v súvislosti s predbežne formulovanou štandardnou zmluvou.

Vykonaným dokazovaním mal súd preukázané, že medzi predchodcom navrhovateľa a odporkyňou bola uzavretá spotrebiteľská zmluva. Z obsahu zmluvy je totiž zrejmé, že sa jedná o formulárovú (typovú) zmluvu pripravenú vopred právnym predchodcom navrhovateľa, ktorej obsah nemala odporkyňa možnosť reálne ovplyvniť alebo pozmeniť. Zmluvu uzatvorila odporkyňa ako nepodnikateľka. Zmluva o spotrebiteľskom úvere je zmluvným typom s osobitnou právnou úpravou v čase uzavretia zmluvy v , ktorý je k ustanoveniam s podrobnou úpravou spotrebiteľských zmlúv od 1.4.2004 predpisom lex specialis. To znamená, že pokiaľ určité otázky nie sú vyslovene upravené , použijú sa na ich riešenie príslušné ustanovenia . Súd preto vzťah účastníkov konania posudzoval ako záväzok zo spotrebiteľskej zmluvy podľa a nasledujúcich v znení účinnom do 28.2.2010 a podľa v znení platnom v čase uzavretia zmluvy o pôžičke.

Ako už bolo vyššie uvedené, nárok navrhovateľa pozostáva z nesplatenej časti úveru 731,61 eur, sankčnej pokuty vo výške 141,70 eur, pokuty za vypovedanie vo výške 62,- eur a pokuty za omeškanie vo výške 13,32 eur. Zmluvné pokuty a sankčný úrok navrhovateľ požaduje v zmysle článku 12 všeobecných obchodných podmienok. Všeobecné obchodné podmienky predložené navrhovateľom sú vyhotovená tak drobným a nahusteným písmom, že voľným okom je ich text nečitateľný. Je preto otázne, pokiaľ aj tieto obchodné podmienky boli predložené odporkyni, či mala odporkyňa dostatok času a možnosť oboznámiť sa s celým ich obsahom a pochopiť význam podmienok v nich uvedených. Ide pritom o pomerne dlhý text obsahujúci množstvo odbornej právnej terminológie. Pokiaľ v takomto texte sú uvádzané dojednania, ktoré sú pre spotrebiteľa nevýhodné a zmluva neobsahuje výslovné upozornenie na tieto nároky, nemožno ich navrhovateľovi priznať pre rozpor s dobrými mravmi. Zo strany navrhovateľa však nebolo ani preukázané, aby všeobecné obchodné podmienky boli predložené odporkyni resp. aby odporkyňa bola s nimi riadne oboznámená.

Dokazovaním mal súd za preukázané, že odporkyňa neuhradila časť pôžičky poskytnutej jej predchodcom navrhovateľa a preto ju zaviazal zvyšnú časť úveru vo výške 731,61 eur navrhovateľovi zaplatiť. Pokiaľ sa týka žalovanej istiny v sume 217,02 eur, ktorá má pozostávať zo sankčnej pokuty, pokuty za omeškanie a pokuty za vypovedanie, súd návrh zamietol. Okrem už uvedeného súd poukazuje na to, že navrhovateľ tieto ním požadované nároky presne nešpecifikoval t.j. neuviedol na základe čoho a akým spôsobom výpočtu dospel k jednotlivým sumám požadovaných zmluvných pokút a preto nebolo možné posúdiť ani oprávnenosť týchto nárokov. Vo všeobecných obchodných podmienkach je určená zmluvná pokuta vo výške 10 % z dlžnej splátky, navrhovateľom požadované pokuty v takejto výške stanovené nie sú. Pokuta za vypovedanie a za omeškanie nie je určená vo všeobecných obchodných podmienkach, jej výška nie je stanovená a je tak daná na svojvôli spoločnosti poskytujúcej úver.

Vo vzťahu k sankčnému úroku, ktorý navrhovateľ požaduje na základe článku 12 bod 12.3 súd uvádza, že sankčný úrok je vlastne úrokom za omeškanie tak, ako je to napokon aj uvedené vo všeobecných obchodných podmienkach. Úrok z omeškania môže byť stanovený pritom len v zákonom prípustnej výške. Pri sankčnom úroku 0,05 % denne, by výška sankčného úroku, predstavovala 18,25 % ročne Okrem toho za porušenie zmluvy je odporca takto sankcionovaný opakovane, keďže navrhovateľ požaduje aj zákonný úrok z omeškania.

Z týchto dôvodov súd návrh navrhovateľa na zaplatenie istiny v sume 341,90 eur s príslušenstvom a zaplatenie sankčného úroku vo výške 0,05 % denne zamietol.

Podľa , ak ide o omeškania s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Navrhovateľovi podľa citovaného ustanovenia boli priznané úroky z omeškania z dlžnej sumy 1 148,48 eur vo výške podľa vládneho nariadenia č. platného v čase omeškania odporkyne t.j. ku dňu 21.3.2009, pričom ide o deň nasledujúci po splatnosti poslednej z 48 splátok, ktoré bola odporkyňa povinná uhradiť.

Podľa , ak mal účastník vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadny z účastníkov nemá na náhradu trov právo.

Podľa , ak advokát zastupoval účastníka, ktorému bola prisúdená náhrada trov konania, je ten, ktorému bola uložená náhrada týchto trov, povinný zaplatiť ju advokátovi.

O trovách konania súd rozhodol podľa citovaného ustanovenia t.j. podľa úspešnosti v spore. Navrhovateľ si návrhom uplatnil nárok na zaplatenie istiny vo výške 948,63 eur, úspešný bol v časti čo do zaplatenia sumy 731,61 eur, ktorá predstavuje 77 % z uplatnenej istiny a neúspech mal čo do zaplatenia istiny vo výške 341,90 eur, čo predstavuje 23 % z uplatnenej istiny. Navrhovateľ mal teda úspech v 54 % (77 % mínus 23 %). Pri plnom úspechu žalobcu v spore náhrada trov konania by predstavovala sumu 198,72 eur. Táto suma predstavuje zaplatený súdny poplatok z návrhu vo výške 56,50 eur a trovy právneho zastúpenia vo výške 142,22 eur. Trovy právneho zastúpenia boli určené podľa vyhlášky č. za dva úkony a to prípravu a prevzatie zastúpenia () a podanie návrhu na začatie konania () po 51, eur, k tomu režijný paušál dvakrát po 7, eur. Spolu teda trovy právneho zastúpenia predstavujú 118, eur plus 20 % DPH v sume 23,70 eur. Navrhovateľ bol úspešný len v 54 % a preto súd mu priznal náhradu trov konania vo výške 107,31 eur čo predstavuje 54 % z jeho celkových trov t.j. zo sumy 198,72 eur.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia cestou tunajšieho súdu na Krajský súd v Košiciach, písomne v troch vyhotoveniach.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach / /uviesť proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napadá, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že:

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne

rozhodnutie vo veci samej,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože

nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich

skutočností,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov

k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie

skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené

(§ 205a),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho

posúdenia veci.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie,

oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného

zákona č. 233/95 Z.z. v platnom znení o súdnych exekútoroch

a exekučnom poriadku.