Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_33Cb-118-2012.pdf
PDF · 104.56 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
K2-32Rob/5/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Košice II, sudkyňou JUDr. Martou Raábovou, v právnej veci žalobcu: CASH COLLECTORS SK s.r.o., Mlynské Nivy 49, 821 09 Bratislava, IČO: 44 703 015, právne zast.: Havel, Holásek & Partners s.r.o., advokátska kancelária, Mlynské Nivy 49, 821 09 Bratislava, proti žalovanej: I. Q., Z.. X.X.XXXX, F. XX, XXX XX A., o zaplatenie 2.800,42 € s príslušenstvom takto
rozhodol:
Žalovanú zaväzuje zaplatiť žalobcovi 2.800,42 € s 9% úrokom z omeškania ročne zo sumy 2.181,28 € od 27.10.2010 do zaplatenia, do troch dní od právoplatnosti rozsudku.
Žalobcovi priznáva náhradu trov konania v sume 452,69 €, t. j. súdny poplatok v sume 168.- €, trovy právneho zastúpenia v sume 284,69 €, ktoré je žalovaná povinná zaplatiť právnemu zástupcovi žalobcu, do troch dní od právoplatnosti rozsudku.
odôvodnenie:
Návrhom na začatie konania podaným dňa 3.1.2012 žalobca navrhol, aby súd žalovanú zaviazal na zaplatenie sumy 2.800,42 € s úrokmi z omeškania vo výške, zo súm a za obdobie tak, ako je uvedené v návrhu na začatie konania a žalobcovi priznal náhradu trov konania.
Žalovaná sa k návrhu na začatie konania nevyjadrila.
V predmetnej právnej veci súd nariadil pojednávanie a vec rozhodol dňa 28.5.2013.
Právny zástupca žalobcu neúčasť na pojednávaní písomne ospravedlnil dňa 2.4.2013 z dôvodu hospodárnosti konania a navrhol vec rozhodnúť v neprítomnosti žalobcu na základe predložených listinných dôkazov a vykonaného dokazovania.
Na pojednávanie sa nedostavila žalovaná, ktorej predvolanie bolo doručované na adresu trvalého bydliska poštou a Mestskou políciou Košice.
Predvolanie sa vrátilo nedoručené z dôvodu, že žalovaná sa na uvedenej adrese zdržiava, avšak zásielku - predvolanie na pojednávanie neprevzala.
S poukazom na vyššie uvedené súd podľa § 101 ods. 2 OSP vec pojednával v neprítomnosti účastníkov konania.
Súd vykonal dokazovanie obsahom fotokópií listinných dôkazov - výpisom žalobcu z Obchodného registra Okresného súdu Bratislava I, Oddiel Sro, Vložka č. 57714/B, listinnými dôkazmi o zisťovaní trvalého pobytu žalovanej, obsahom fotokópií listinných dôkazov, oznámením o úrokovej sadzbe ECB v rozhodnom období a zistil tento skutkový stav veci.
Slovenská sporiteľňa, a.s. ako pôvodný veriteľ, ktorá uzatvorila zmluvu so žalovanou a spoločnosť Havel, Holásek & Partners uzatvorili dňa 21.10.2010 v súlade s ustanovením § 524 a nasl. zákona č. 40/1964 Zb. Občiansky zákonník v znení neskorších predpisov (ďalej len „Občiansky zákonník“) Zmluvou o postúpení pohľadávok č. 0919/2010/CE. V Prílohe č. 1 k Zmluve o postúpení pohľadávok č. 0919/2010/CE je uvedená pod č. 638 aj Pohľadávka voči žalovanej. Na základe uvedeného prešla s účinnosťou od 26.10.2010 na Havel, Holásek & Partners Pohľadávka zo Zmluvy, jej príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené. Havel, Holásek & Partnerspodľa čl. 4.3. písm. i) Zmluvy o postúpení č. 0919/2010/CE listom zo dňa 27.10.2010 požiadala Slovenskú sporiteľňu o písomné udelenie povolenia na postúpenie pohľadávok na tretí subjekt. Slovenská sporiteľňa dňa 5.11.2010 tento súhlas udelila.
Slovenská sporiteľňa oznámila postúpenie Pohľadávky žalovanej doporučeným listom zo dňa 12.11.2010.
Havel, Holásek & Partners a spoločnosť CASH COLLECTORS SK s.r.o. so sídlom Mlynské Nivy 49, 821 09 Bratislava, Slovenská republika, IČO: 44 703 015, spoločnosť zapísaná v Obchodnom registri Okresného súdu Bratislava I, Oddiel Sro, Vložka č. 57714/B (ďalej len „CASH COLLECTORS“) uzatvorili dňa 1.12.2010 Zmluvu o postúpení pohľadávok s účinnosťou ku dňu 1.12.2010. V Prílohe č. 1 k tejto Zmluve o postúpení pohľadávok je pod č. 638 uvedená aj Pohľadávka voči žalovanej. Na základe uvedeného prešla na navrhovateľa Pohľadávka zo Zmluvy, jej príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené.
Spoločnosť Havel, Holásek & Partners oznámila postúpenie Pohľadávky žalovanej Oznámením zo dňa 3.1.2011, ktorým zároveň vyzvala žalovanú na okamžitú úhradu Pohľadávky.
S poukazom na Judikát NS SR č. R 119/2003: Relevantné oznámenie postupcu dlžníkovi o postúpení pohľadávky bez ďalšieho zakladá aktívnu legitimáciu postupníka na vymáhanie postúpenej pohľadávky. Súd z takéhoto oznámenia vychádza bez toho, aby ako prejudiciálnu otázku skúmal existenciu a platnosť zmluvy o postúpení.
Vzhľadom na vyššie uvedené súd od žalobcu nežiadal predloženie Zmluvy o postúpení pohľadávok č. 0919/2010/CE zo dňa 21.10.2010 a Zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 1.12.2010.
Zmluvný vzťah medzi právnym predchodcom žalobcu - veriteľom Slovenskou sporiteľňou, a.s. (ďalej žalobcom) a žalovanou vznikol Zmluvou o bežnom účte č. 0445725266/0900 dňa 26.5.2004.
Predmetom vyššie uvedenej zmluvy bola povinnosť žalobcu založenie a vedenie bežného účtu v mene SKK.
Dňa 25.8.2004 uzatvoril žalobca so žalovanou Zmluvu o kontokorentnom úvere č. 0445725266/1, na základe ktorej poskytol žalobca žalovanej úverový rámec vo výške 57.000.- Sk - 1.892,05 €.
Žalovaná sa zaviazala poskytnutý kontokorentný čerpaný úver splácať v dohodnutých splátkach.
Neoddeliteľnou súčasťou vyššie uvedenej zmluvy boli Všeobecné obchodné podmienky Slovenskej sporiteľne, a.s. účinné od 1.8.2002 a Sadzobník poplatkov.
Vo vyššie uvedenej Zmluve o kontokorentnom úvere bol dohodnutý predmet zmluvy, podmienky poskytovania úveru a záverečné ustanovenia. Dátum konečnej splatnosti úveru bol určený dňa 24.8.2005 - prolongácia konečnej splatnosti nastala podľa čl. III. bod. 2. Zmluvy.
V čl. III. - Záverečné ustanovenia bod. 5. predmetnej zmluvy žalovaná bola oboznámená so Všeobecnými obchodnými podmienkami a Sadzobníkom poplatkov a svojim podpisom v zmluve s nimi súhlasila.
Z uvedeného je zrejmé, že kontokorentný úver - povolené prečerpanie je viazaný na bežný účet žalovanej a žalovaná mala možnosť čerpať predmetný úver do výšky úverového rámca počas platnosti zmluvy. V prípade, ak sa žalovaná dostala na svojom bežnom účte do debetu, predmetný zmluvný vzťah sa, ako bolo dohodnuté riadi ustanoveniami právnych predpisov Zmluvy o úvere. Každým ďalším vkladom prevyšujúcim debetný zostatok sa žalovaná dostala do aktíva a ďalším čerpaním prevyšujúcim jej vklady sa dostala žalovaná do debetu.
Podľa čl. II. bod 1. predmetnej zmluvy „Veriteľ sa zaväzuje Dlžníkovi poskytnúť úver takým spôsobom, že bude realizovať príkazy Dlžníka na prevod alebo výbery finančných prostriedkov z účtu uvedeného v čl. 1 Zmluvy aj v prípade, ak nebude existovať Dlžníkova pohľadávka z účtu, ktorá vznikla v dôsledku pripísania platieb uskutočnených v prospech jeho účtu alebo vkladom v hotovosti na tento účet, a to do výšky úverového rámca. Čerpanie Úveru je Dlžník oprávnený požadovať až do času konečnej splatnosti Úveru v rozsahu úverového rámca dohodnutého v čl. I. Zmluvy.
Podľa čl. II. bod 3. predmetnej zmluvy „Ak bude rozsah čerpaného Úveru väčší ako je výška úverového rámca a v čase pred dňom konečnej splatnosti je Dlžník povinný Veriteľovi zaplatiť úrok z prečerpania vo výške určenej Veriteľom Zverejnením zo sumy, o ktorú je rozsah čerpaných peňažných prostriedkov väčší ako výška úverového rámca“.
Podľa čl. II. bod 4. predmetnej zmluvy „Dlžník je povinný splatiť poskytnutý Úver v dohodnutom čase, v stanovenom čase platiť úroky a Poplatky dohodnuté v Zmluve, ďalšie Poplatky a náklady spojené s Úverom a dodržiavať dohodnuté podmienky“.
Podľa čl. III. - Záverečné ustanovenia bod .1. Zmluva sa uzatvára na dobu určitú, a to na dobu jedného roka odo dňa podpísania Zmluvy zmluvnými stranami. Doba trvania Zmluvy sa predlžuje vždy o dobu jedného roka, ak Dlžník neoznámi Veriteľovi najneskôr v lehote jedného mesiaca pred uplynutím doby trvania Zmluvy (pôvodnej alebo predĺženej), že nemá záujem o predĺženie doby trvania Zmluvy, maximálne však do dosiahnutia 65. roku veku Dlžníka“.
Podľa čl. III. bod 2. -“Úver je splatný v deň splatnosti uvedený v Základných podmienkach Zmluvy. V prípade predĺženia Zmluvy podľa bodu 1. tohto článku Zmluvy sa splatnosť Úveru predlžuje o dobu, o ktorú bola predĺžená účinnosť Zmluvy, t. j. o 1 rok“.
V dôsledku porušenia zmluvných povinností žalobca listom zo dňa 10.3.2008 vyzval žalovanú na zaplatenie zostatku pohľadávky.
Žalobca predložil súdu fotokópiu výpisu z účtu žalovanej - „Transankcia na úvere“, z ktorého je zrejmý podrobný prehľad pohybov, resp. transakcií na úverovom účte. Z dôvodu prehľadnosti žalobca uviedol, že listinný dôkaz „Transakcia na úvere“ je rozdelený do dvoch dielov, z dôvodu prechodu meny na euro a to „Transakcia na úvere“ od 26.5.2004 do 31.12.2008 - „Transakčná história 1.“ a „Transakcia na úvere“ od 1.1.2009 do 21.10.2010 - dátum podpisu zmluvy o postúpení pohľadávky medzi SS, a.s. a
HAVEL&HOLÁSEK, s.r.o. od 1.2.2011 zmena obchodného mena na Havel, Holásek & Partners s.r.o., advokátska kancelária, t. j. „Transakčná história 2“. Z vyššie uvedeného listinného dôkazu je zrejmé, že žalovaná úver čerpala, v akých výškach ho splácala, účtovanie riadnych úrokov, úrokov z omeškania a dohodnuté poplatky.
Podľa predmetnej zmluvy bola dohodnutá: výška úverového rámca - 57.000.- Sk - 1.892,05 €, úroková sadzba 10,85% ročne, splatnosť úrokov ročne k 31.12. kalendárneho roka, konečná splatnosť úveru 24.8.2005, prolongácia konečnej splatnosti podľa čl. III. bod. 2 predmetnej zmluvy, poplatok za poskytnutie úveru - 2% z výšky úverového rámca splatnej pri podpise zmluvy, poplatok za správu úveru
- 0,20% z výšky úverového rámca mesačne a číslo účtu.
Z obsahu predloženej fotokópie „Transakcia na úvere“ je zrejmé, že uplatnená peňažná pohľadávka žalobcu v sume 2.800,42 € s prísl. pozostáva zo sumy 2.181,28 €, t.j. istina 2.181,28 €, t.j. kapitalizovaná istina, ktorej súčasťou sú splatné úroky a poplatky a príslušenstvo, vyčíslené úroky z omeškania v sume 604,88 €, t. j. úroky z omeškania počítané pôvodným veriteľom do dátumu postúpenia pohľadávky na vyššie uvedenú obchodnú spoločnosť do 21.10.2010 a suma vo výške 35,94 €, t. j. úrok z omeškania, suma vo výške 568,94 €, t.j. zákonný úrok z omeškania a príslušenstvo, t.j. iné úroky z omeškania - 14,26 € - úroky z úveru a poplatky po dátume konečnej splatnosti úveru, ktoré sa nestali súčasťou istiny, ale boli počítané osobitne pôvodným veriteľom do dátumu postúpenia pohľadávky na vyššie uvedenú obchodnú spoločnosť, suma vo výške 3,63 €, t. j. úrok z omeškania a suma vo výške 10,63 €, t. j. úrok z omeškania, ktorý je uvedený v stĺpci „Ostatné príslušenstvo celkom“.
Príslušenstvo žalovanej sumy tvorí úrok z omeškania vo výške 9% ročne zo sumy 2.181,28 € od 27.10.2010 do zaplatenia, t. j. zákonná výška úroku z omeškania z istiny od 27.10.2010 t. j. od dátumu, ktorý nasleduje po dni účinnosti Zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 21.10.2010 do zaplatenia.
Predmetnú právnu vec súd posudzoval podľa príslušných ustanovení Obchodného zákonníka.
Podľa § 708 ods. 1, 2 Obchodného zákonníka zmluvou o bežnom účte sa zaväzuje banka zriadiť od určitej doby na určitú menu bežný účet pre jeho majiteľa.
Na uzavretie zmluvy sa vyžaduje písomná forma.
Podľa § 710 Obchodného zákonníka ak je v zmluve určené, že banka vykoná do určitej sumy príkazy na platby, aj keď nemá na to potrebné peňažné prostriedky na účte, spravujú sa práva a povinnosti strán pri uskutočnení týchto platieb zmluvou o úvere ( § 497 a nasl.).
Podľa § 711 ods. 1 Obchodného zákonníka za vykonanie platieb je banka oprávnená požadovať úhradu nákladov s tým spojených a použiť na ich započítanie peňažné prostriedky na účte.
Podľa § 712 ods. 1 Obchodného zákonníka banka je povinná oznámiť majiteľovi účtu údaje o prijatých a vykonaných platbách v lehotách a za ďalších zákonom ustanovených podmienok pre prevody peňažných prostriedkov.
Podľa § 497 Obchodného zákonníka zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
Podľa § 500 ods. 2 Obchodného zákonníka ak zmluva neurčuje inú výpovednú lehotu, môže poskytnutie úveru vypovedať dlžník s okamžitou účinnosťou a veriteľ ku koncu kalendárneho mesiaca nasledujúceho po mesiaci, v ktorom bola výpoveď doručená dlžníkovi.
Podľa § 5O2 ods. 1, 2 Obchodného zákonníka od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške, inak v najvyššej prípustnej výške ustanovenej zákonom alebo na základe zákona. Ak úroky nie sú takto určené, je dlžník povinný platiť obvyklé úroky požadované za úvery, ktoré poskytujú banky v mieste sídla dlžníka v čase uzavretia zmluvy. Ak strany dojednajú úroky vyššie než prípustné podľa zákona alebo na základe zákona, je dlžník povinný platiť úroky v najvyššej prípustnej výške.
(2)Pri pochybnostiach sa predpokladá, že dojednaná výška úrokov sa týka ročného obdobia.
Podľa § 503 ods. 1, 2, 3 Obchodného zákonníka záväzok platiť úroky je splatný spolu so záväzkom vrátiť použité peňažné prostriedky. Ak lehota na vrátenie poskytnutých peňažných prostriedkov je dlhšia ako rok, sú úroky splatné koncom každého kalendárneho roka. V čase, keď sa má vrátiť zvyšok poskytnutých peňažných prostriedkov, sú splatné aj úroky, ktoré sa ho týkajú.
Ak sa poskytnuté peňažné prostriedky majú vrátiť v splátkach, sú v deň splatnosti každej splátky splatné aj úroky z tejto splátky.
Dlžník je oprávnený vrátiť poskytnuté peňažné prostriedky pred dobou určenou v zmluve. Úroky je povinný zaplatiť len za dobu od poskytnutia do vrátenia peňažných prostriedkov.
Podľa § 504 Obchodného zákonníka dlžník je povinný vrátiť poskytnuté peňažné prostriedky v dojednanej lehote, inak do jedného mesiaca odo dňa, keď ho o ich vrátenie veriteľ požiadal.
S poukazom na vyššie uvedené a citované zákonné ustanovenia a s poukazom na § 710 Obchodného zákonníka je zrejmé, že medzi právnym predchodcom žalobcu a žalovanou došlo k vzniku zmluvného vzťahu - Zmluvy o bežnom účte, ktorý sa následne spravoval ustanoveniami Obchodného zákonníka Zmluvy o úvere podľa § 497 a nasl. Obchodného zákonníka.
Na základe vyššie uvedenej zmluvy žalobca splnil dohodnuté zmluvné podmienky. Žalovaná nesplnila dohodnuté zmluvné podmienky tým, že čerpaný úver žalobcovi nesplácala riadne a včas podľa dohodnutých zmluvných podmienok, v dôsledku čoho žalobca listom zo dňa 10.3.2008 vypovedal zmluvu a vyzval žalovanú na zaplatenie zostatku pohľadávky. Žalovaná zostatok pohľadávky žalobcovi nezaplatila v dodatočnej lehote, ani doposiaľ.
Uplatňovaná peňažná pohľadávka žalobcu v časti istiny je skutkovo a právne dôvodná.
Žalovaná sa so zaplatením sumy 2.181,28 € dostala do omeškania.
Úroky z omeškania boli medzi účastníkmi konania zmluvne dohodnuté, žalobca v predmetnej právnej veci uplatnil zákonné úroky z omeškania.
Podľa § 365 veta prvá Obchodného zákonníka, dlžník je v omeškaní, ak nesplní riadne a včas svoj záväzok, a to až do doby poskytnutia riadneho plnenia alebo do doby, keď záväzok zanikne iným spôsobom.
Podľa § 369 ods. 1 Obchodného zákonníka v znení účinnom od 15.1.2009 ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania dohodnuté v zmluve. Ak úroky z omeškania neboli dohodnuté, dlžník je povinný platiť úroky z omeškania podľa predpisov občianskeho práva. Ak záväzok vznikol zo spotrebiteľskej zmluvy a dlžníkom je spotrebiteľ, možno dohodnúť úroky z omeškania najviac do výšky ustanovenej podľa predpisov občianskeho práva.
Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 3 ods. 1 Nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z .z. v znení účinnom od 1.1.2009 výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky 2) platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Uplatnená výška úrokov z omeškania je v súlade s dohodnutými zmluvnými podmienkami, citovanými zákonnými ustanoveniami a úrokovou sadzbou ECB v rozhodnom období.
S poukazom na vyššie uvedené a citované zákonné ustanovenia podľa názoru súdu je uplatnená peňažná pohľadávka žalobcu skutkovo a právne dôvodná, preto súd návrhu na začatie konania vyhovel.
O trovách konania žalobcu súd rozhodol podľa § 142 ods. 1 OSP.
Trovy konania žalobcu tvorí súdny poplatok za podanie návrhu na začatie konania v sume 168.- € a trovy právneho zastúpenia v sume 284,69 €, t. j. 2 úkony právnej služby po 111,27 € (prevzatie, príprava zastúpenia, podanie návrhu na začatie konania), 2 krát režijný paušál - 7,41 € a 20% DPH.
Priznané trovy konania v sume 452,69 €, t. j. súdny poplatok v sume 168.- €, trovy právneho zastúpenia v sume 284,69 € je žalovaná povinná podľa § 149 ods. 1 OSP zaplatiť právnemu zástupcovi žalobcu.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie, ktoré je možné podať do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Košice II v dvoch písomných vyhotoveniach. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha (§ 205 ods. 1 O.s.p.).
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zaistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§205 a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Rozsah, v akom sa rozhodovanie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.