Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

24Co/99/2012

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Trnave v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Márie Klepancovej a členiek senátu JUDr. Ľubice Spálovej a JUDr. Magdalény Krajčovičovej v právnej veci navrhovateľa: EOS KSI Česká republika, s.r.o., Praha 4, Novodvorská 994, Česká republika, zastúpený advokátskou kanceláriou TOMÁŠ KUŠNÍR, s.r.o., Bratislava, Údernícka 5, IČO: 36 613 843, proti odporcovi: I. G., bytom T. D. XXX, o zaplatenie 731,56 eur s príslušenstvom, na odvolanie navrhovateľa proti rozsudku Okresného súdu Dunajská Streda sp. zn. -27 zo dňa 27. októbra 2011 v zamietajúcej časti takto

rozhodol:

Odvolací súd rozsudok súdu prvého stupňa v napadnutej zamietajúcej časti p o t v r d z u j e .

Odporcovi sa n e p r i z n á v a náhrada trov odvolacieho konania.

odôvodnenie:

Napadnutým rozsudkom súd prvého stupňa uložil odporcovi povinnosť zaplatiť navrhovateľovi 236,01 eur s úrokom z omeškania 9% ročne od 14.05.2009 do zaplatenia, všetko v mesačných splátkach po 100 eur, splatných do posledného dňa toho-ktorého mesiaca k rukám navrhovateľa počnúc dňom právoplatnosti rozsudku tak, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia. Vo zvyšku návrh navrhovateľa zamietol a žiadnemu z účastníkov nepriznal právo na náhradu trov konania. Svoje rozhodnutie odôvodnil právne ustanoveniami zákona o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom od 01.01.2008, ustanoveniami , a , ako aj ustanovením , a . V skúmanom prípade ide o vzťah dodávateľa a spotrebiteľa, teda o vzťah spotrebiteľský zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere. Tento vzťah sa riadi ustanoveniami zákona o spotrebiteľských úveroch a veci, ktoré v ňom nie sú upravené, sa riadia ustanoveniami . Zmluva je platná len v časti samotného spotrebiteľského úveru, keďže právny predchodca navrhovateľa spotrebiteľský úver odporcovi poskytol a odporca úver čerpal. Odporca je povinný vrátiť navrhovateľovi len poskytnutú výšku úveru bez úrokov. V zmluve absentuje náležitosť podľa ustanovenia zákona o spotrebiteľských úveroch, chýba taktiež konečná splatnosť úveru. V zmluve chýba údaj o termíne splatnosti splátok, z toho dôvodu sa nedá vypočítať ani dátum poslednej 24. splátky, teda konečná splatnosť. Dojednanie o zmluvnej pokute v obchodných podmienkach, ktoré sú prílohou úverovej zmluvy, ide o dojednanie absolútne neplatné. Prvým dôvodom je skutočnosť, že sú písané veľmi drobným a voľným okom skoro nečitateľným písmom, dojednanie o zmluvnej pokute je zapracované medzi menej podstatné a menej významné obchodné podmienky. Podľa zmluvná pokuta musí mať pre svoju platnosť písomnú formu. Zákonodarca teda zmluvnú pokutu považuje za sankciu, ktorá má byť osobitne dojednaná a v zákonom predpísanej písomnej forme. Jej dojednanie v obchodných podmienkach je možné akceptovať z hľadiska jej vážnosti a dôležitosti. Súd prvého stupňa preto dospel k záveru, že dojednanie o zmluvných pokutách je absolútne neplatné. Dojednanie o zmluvnej pokute je neplatné z dôvodu, že nemá podstatné

náležitosti podľa ustanovenia . Chýba dojednanie o výške zmluvnej pokuty alebo spôsobe jej určenia. Súd prvého stupňa dospel k záveru, že návrh navrhovateľa je dôvodný len čiastočne. Právny predchodca navrhovateľa poskytol odporcovi úver v sume 716,99 eur. Odporca doteraz zaplatil spolu sumu 480,98 eur. Odporca teda dlhoval právnemu predchodcovi sumu 236,01 eur. Právny predchodca navrhovateľa započítal jednotlivé úhrady vykonané odporcom sčasti na úver a sčasti na úroky. Nemal však právo na úroky z úveru, lebo úver treba považovať za bezúročný. Každú platbu vykonanú odporcom bolo potrebné započítať výlučne na úhradu úveru. Z toho dôvodu výška úveru ku dňu odstúpenia od zmluvy bola v sume 236,01 eur. Odporca sa s plnením tejto sumy dostal do omeškania, preto je povinný zaplatiť úroky z omeškania. Navrhovateľ uplatnil úrok z omeškania vo výške 9% ročne od 14.05.2009. V tomto smere bol návrh navrhovateľa dôvodný. Na základe zisteného skutkového stavu súd prvého stupňa vyhovel návrhu navrhovateľa v časti zaplatenia úveru v sume 236,01 eur s úrokom z omeškania 9% ročne od 14.05.2009 do zaplatenia, keďže v tomto rozsahu je návrh navrhovateľa dôvodný. Vo zvyšku návrh navrhovateľa zamietol ako nedôvodný, a to v sume istiny 259,58 eur, úroky vo výške 96,79 eur, zmluvná pokuta vo výške 139,18 eur, úroky z omeškania 9% ročne zo sumy 139,8 eur od 14.05.2009 do zaplatenia. Vzhľadom na pomerný úspech oboch účastníkov konania súd prvého stupňa rozhodol o náhrade trov konania podľa ustanovenia a žiadnemu z účastníkov nepriznal náhradu trov konania. Vzhľadom na pomery odporcu a súhlas navrhovateľa so splátkami podľa ustanovenia povolil súd odporcovi uhradiť istinu v splátkach po 100 eur mesačne.

Proti tomuto rozsudku súdu prvého stupňa včas podal odvolanie navrhovateľ z dôvodu, že súd nesprávne vec právne posúdil a dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam. Navrhovateľ preukázal, z čoho pozostáva zmluvná pokuta. Medzi listinnými dôkazmi priloženými k návrhu boli i obchodné podmienky zmluvy o spotrebiteľskom úvere, odstúpenie od zmluvy zo dňa 13.05.2009 a výpis z úverového účtu. Zmluvná pokuta za predčasné ukončenie zmluvy ako aj zmluvná pokuta za omeškanie platby bola dohodnutá obchodnými podmienkami. Obchodné podmienky tvoria neoddeliteľnú súčasť zmluvy o spotrebiteľskom úvere, odporca podpisom zmluvy o spotrebiteľskom úvere prehlásil, že si obchodné podmienky prečítal, porozumel im a pokladá ich ustanovenia za záväzné. Dojednaniam v obchodných podmienkach treba prikladať rovnakú vážnosť a dôležitosť ako zmluvným ustanoveniam s poukazom na ustanovenie . Zo strany navrhovateľa došlo k preukázaniu existencie nároku na zmluvnú pokutu, ako aj jej špecifikácii, čo jednoznačne vyplýva z predložených listinných dôkazov. Zo strany súdu došlo k nesprávnemu právnemu posúdeniu veci. V prípade úspechu navrhovateľa aj vo zvyšnej časti nároku si navrhovateľ uplatňuje nárok na trovy konania v súvislosti s prvostupňovým konaním. Navrhovateľ navrhoval, aby odvolací súd napadnutý rozsudok preskúmal, v zmysle ho zrušil a vrátil súdu prvého stupňa na ďalšie konanie. Zároveň si uplatnil nárok na trovy prvostupňového konania a trovy odvolacieho konania.

Odporca sa k odvolaniu navrhovateľa nevyjadril, odvolací návrh nepodal.

Krajský súd v Trnave ako súd odvolací po zistení, že odvolanie bolo podané včas, oprávnenou osobou - účastníkom konania, proti rozhodnutiu, proti ktorému bol tento opravný prostriedok prípustný, preskúmal vec podľa ustan. a , posúdil v medziach daných rozsahom a dôvodmi odvolania, prejednal bez nariadenia pojednávania podľa ustan. , a dospel k záveru, že rozsudok súdu prvého stupňa v odvolaním napadnutej zamietajúcej časti je vecne správny. Senát odvolacieho súdu rozhodol pomerom hlasov 3:0.

Odvolací súd vo veci rozhodol podľa bez nariadenia odvolacieho pojednávania tak, že rozsudok verejne vyhlásil, keďže vec bola ústne prejednaná pred súdom prvého stupňa a v odvolacom konaní nebolo potrebné zopakovať alebo doplniť dokazovanie a nariadenie pojednávania nevyžaduje ani dôležitý verejný záujem.

Odvolací súd po preskúmaní napadnutého rozsudku a spisového materiálu dospel k záveru, že súd prvého stupňa zistil v potrebnom rozsahu skutkový stav, vec správne právne posúdil, svoje rozhodnutie náležite odôvodnil.

Podľa a odvolací súd rozhodnutie potvrdí, ak je vo výroku vecne správne. Ak sa odvolací súd v celom rozsahu stotožňuje s odôvodnením napadnutého rozhodnutia, môže sa v odôvodnení obmedziť len na skonštatovanie správnosti dôvodov napadnutého rozhodnutia, prípadne doplniť na zdôraznenie správnosti napadnutého rozhodnutia ďalšie dôvody.

V konaní ide jednoznačne o spotrebiteľskú zmluvu. Spotrebiteľské zmluvy sú osobitným druhom zmlúv, pri ktorých spotrebiteľ nemá možnosť ovplyvňovať ich obsah, bez ohľadu na to, podľa akého právneho predpisu sa zmluva uzavrela, a na ktoré treba aplikovať predovšetkým všeobecnú právnu úpravu ( a nasl. ), ako správne postupoval súd prvého stupňa.

Odvolací súd v podrobnostiach poukazuje na odôvodnenie napadnutého rozsudku, z ktorého ako i z obsahu spisu je zrejmé, že súd prvého stupňa pre svoje skutkové zistenia vzal do úvahy skutočnosti, ktoré vyplynuli z vykonaných dôkazov, prednesu odporcu na pojednávaní, predložených listinných dôkazov, že žiadne skutočnosti, ktoré boli v tomto konaní vykonanými dôkazmi preukázané alebo vyšli za konania najavo, neopomenul, a vec je i správne právne posúdená.

Z týchto dôvodov odvolací súd napadnutý rozsudok súdu prvého stupňa ako vecne správny podľa ustan. potvrdil.

S poukazom na ustan. svoje rozhodnutie odvolací súd podrobnejšie neodôvodňuje s konštatovaním správnosti dôvodov napadnutého rozhodnutia.

O náhrade trov odvolacieho konania rozhodol odvolací súd tak, že úspešnému účastníkovi ich náhradu nepriznal z dôvodu, že si trovy odvolacieho konania neuplatnil.

Poučenie:

Tento rozsudok nemožno napadnúť odvolaním.