Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (17)Rozsudok_5C-8-2012.pdf
PDF · 102.97 KB
Case nature
Area
Subarea
5C/8/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Stará Ľubovňa samosudkyňou JUDr. Juditou Dubjelovou v právnej veci žalobcu COFIDIS, a.s., Suché Mýto 1, 811 03 Bratislava, IČO: 36 816 337, zast. Advokátska kancelária Antovszká, s.r.o., so sídlom Žabotova 2/B, 811 04 Bratislava, IČO: 36 866 881 proti žalovaným: v 1. rade H. H., bytom X. H. XX, XXX XX J., v 2. rade F. H., bytom X. H. XX, XXX XX J. v konaní o zaplatenie 1 181,20 eur s príslušenstvom takto
rozhodol:
I. Žalovaní v 1. a 2. rade sú p o v i n n í zaplatiť žalobcovi spoločne a nerozdielne 932, 82 eur a trovy konania vo výške 138,60 eur, pozostávajúce zo súdneho poplatku vo výške 40,84 eur a z trov právneho zastúpenia vo výške 97,76 eur na účet právneho zástupcu žalobcu Advokátska kancelária Antovszká, s.r.o., so sídlom Žabotova 2/B, 811 04 Bratislava, IČO: 36 866 881 vedený v V. L., a.s., číslo účtu XXXXXXXXXX/XXXX, VS XXXXXXXX v 100 eur mesačných splátkach vždy do 20. dňa toho- ktorého mesiaca pod stratou výhody splátok pri nezaplatení jedinej splátky.
II. V prevyšujúcej časti súd žalobu z a m i e t a.
odôvodnenie:
Žalobca sa podaným návrhom domáhal vydania platobného rozkazu, ktorým by súd zaviazal žalovaných v 1. a 2. rade zaplatiť mu spoločne a nerozdielne sumu 1 181,20 eur z dôvodu neuhradených splátok vyplývajúcich zo zmluvy o revolvingovom úvere uzavretej dňa 2.1.2008.
Návrh odôvodnil tým, že na základe zmluvy o revolvingovom úvere č. XXXXXXXX uzavretej v zmysle Obchodného zákonníka (ďalej len „ObZ“) a zákona o spotrebiteľských úveroch dňa 2.1.2008 poskytol žalovanému úverový limit vo výške 995,82 eur. Žalobca a žalovaný v 1. rade si v zmluve o úvere a Všeobecných obchodných podmienkach (ďalej len „VOP“) dohodli podmienky splácania úverového limitu, riadnych úrokov, poistného tak, že minimálna mesačná splátka bola splatná vždy najneskôr do 15. dňa v mesiaci, výška úrokovej sadzby predstavovala 2,14 % mesačne a výška poistného za poistenie schopnosti splácať úver bola vo výške 0,65 %. Žalovaná v 2. rade bola spoludlžníčkou žalovaného v 1. rade. Žalovaný v 1. rade splátky neplatil riadne a včas, čím porušil ustanovenia zmluvy a VOP, preto žalobca listom zo dňa 1.8.2011 odstúpil od zmluvy. Podaním zo dňa 18.11.2011 právny zástupca žalobcu vyzval žalovaného na úhradu žalovanej istiny. Dlžná suma vo výške 1 181,20 eur pozostáva z úveru vo výške 861,36 eur, úroku za poskytnutie úveru vo výške 230,66 eur, poistného vo výške 71,46 eur a poplatkov z omeškania so splácaním úveru vo výške 17,72 eur.
Súd doručil žalovaným návrh, poučil účastníkov o ich procesných právach a povinnostiach a vo veci nariadil pojednávanie. K návrhu sa vyjadrila žalovaná v 2. rade, poukázala na sociálne a rodinné pomery,
na to, že poberá opatrovateľský príspevok na zdravotne postihnutého syna. Navrhla, aby súd povolil splácať dlžnú sumu v splátkach.
Pojednávania sa účastníci konania nezúčastnili. Právny zástupca žalobcu svoju neúčasť na pojednávaní písomne ospravedlnil a navrhol prejednať vec a rozhodnúť v jeho neprítomnosti. Žalovaný v 1. rade svoju neúčasť ospravedlnil z dôvodu vykonávania práce v zahraničí, žiadal o možnosť splácania dlhu v splátkach. Žalovaná v 2. rade svoju neúčasť na pojednávaní neospravedlnila, nenavrhla odročiť pojednávanie z dôležitých dôvodov. Preto súd v zmysle § 101 ods. 2 O.s.p. pojednával v neprítomnosti účastníkov konania.
Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa s obsahom listinných dôkazov doloženými do spisu, a to zmluvou o revolvingovom úvere, všeobecnými obchodnými podmienkami (ďalej len VOP) priloženými k zmluve o úvere, formulárom o zmluvných podmienkach zmluvy o spotrebiteľskom úvere, výpisom z úverového účtu žalovaného, odstúpením od zmluvy a od poistenia a ustálil tento skutkový stav:
Dňa 2.1.2008 žalovaní v 1. a 2. rade uzavreli so žalobcom zmluvu o revolvingovom úvere, na základe ktorej bol žalovanému v 1. rade poskytnutý úver vo výške 995,82 eur, ktorý sa zaviazal splácať v minimálnych mesačných splátkach vo výške 39,80 eur vrátane úroku vo výške 2,14 % mesačne a náhrady poistného za poistenie schopnosti splácať úver vo výške 0,65 % aktuálneho dlhu za každé poistné obdobie. Žalovaný v 1. rade porušil zmluvné povinnosti, keďže neuhrádzal mesačné splátky riadne a včas. Listom zo dňa 01.08.2011 žalobca odstúpil od zmluvy a od poistenia so žalovanými v 1. a 2. rade. Ku dňu odstúpenia od zmluvy aktuálny dlh, teda nesplatený úver, bol vo výške 1 143,87 eur, ktorý sa stal splatný spolu s ostatnými peňažnými záväzkami vyplývajúcimi z uzatvorenej zmluvy. Žalobca však žaloval zaplatenie sumy vo výške 1 181,20 eur a táto suma predstavuje nesplatenú istinu úveru vo výške 861,36 eur, úrok z úveru vo výške 230,66 eur, poistné vo výške 71,46 eur a poplatok z omeškania vo výške 17,72 eur v zmysle čl. 7.2 VOP.
Na základe takto ustáleného skutkového stavu súd právne uzatvára:
Podľa čl. 3 ods. 1 Smernice Rady č. 93/13/EHS z 5. apríla 1993, zmluvná podmienka, ktorá nebola individuálne dohodnutá sa považuje za nekalú, ak napriek požiadavke dôvery spôsobí značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach strán vzniknutých na základe zmluvy, ku škode spotrebiteľa.
Podľa čl. 3 ods. 2 Smernice Rady č. 93/13/EHS z 5. apríla 1993, podmienka sa nepovažuje za individuálne dohodnutú, ak bola navrhnutá vopred a spotrebiteľ preto nebol schopný ovplyvniť podstatu podmienky, najmä v súvislosti s predbežne formulovanou štandardnou zmluvou. Skutočnosť, že určité aspekty podmienky alebo jedna konkrétna podmienka boli individuálne dohodnuté, nevylučuje uplatňovanie tohto článku na zvyšok zmluvy, ak celkové hodnotenie zmluvy naznačuje, že aj napriek tomu ide o predbežne formulovanú štandardnú zmluvu. Keď predajca alebo dodávateľ vznesie námietku, že štandardná podmienka bola individuálne dohodnutá, musí o tom podať dôkaz.
Podľa čl. 3 ods. 3 Smernice Rady č. 93/13/EHS z 5. apríla 1993, príloha obsahuje indikatívny a nevyčerpávajúci zoznam podmienok, ktoré sa môžu považovať za nekalé.
Podľa čl. 5 Smernice Rady č. 93/13/EHS z 5. apríla 1993, v prípade zmlúv, kde sú všetky alebo niektoré podmienky ponúkané spotrebiteľovi v písomnej forme, musia byť vždy tieto podmienky vypracované v jednoduchom zrozumiteľnom jazyku. Kde existuje pochybnosť o zmysle podmienky, prednosť má interpretácia priaznivejšia pre spotrebiteľa. Toto pravidlo interpretácie neplatí v súvislosti s postupmi stanovenými v článku 7 (2).
Podľa čl. 6 ods. 1 Smernice Rady č. 93/13/EHS z 5. apríla 1993, členské štáty zabezpečia, aby nekalé podmienky použité v zmluvách uzatvorených so spotrebiteľom zo strany predajcu alebo dodávateľa podľa ich vnútroštátneho práva, neboli záväzné pre spotrebiteľa a aby zmluva bola podľa týchto podmienok naďalej záväzná pre strany, ak je jej ďalšia existencia možná bez nekalých podmienok.
Podľa čl. 7 ods. 1 Smernice Rady č. 93/13/EHS z 5. apríla 1993, členské štáty zabezpečia, aby v záujme spotrebiteľov a súťažiacich existovali primerané a účinné prostriedky, ktoré by zabránili súvislému uplatňovaniu nekalých podmienok v zmluvách uzatvorených so spotrebiteľmi zo strany predajcov alebo dodávateľov.
Podľa § 497 Obch. zák. zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
Podľa § 25 ods. 1 zákona 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch v znení neskorších predpisov, právne vzťahy, ktoré vznikli pred 11.06.2010 na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere sa spravujú podľa doterajších predpisov, ak tento zákon v odseku 2 neustanovuje inak.
Podľa § 2 písm. a) zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch účinný v čase uzavretia zmluvy spotrebiteľským úverom je dočasne poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky, úveru alebo v inej právnej forme.
Podľa § 52 ods. 1 Obč. zák., spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.
Podľa § 52 Ods. 2 Obč. zák. ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné.
Podľa § 53 ods. 1 Obč. zák. spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len „neprijateľná podmienka“). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavné predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určité, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.
Podľa § 53 ods. 4 písm. k) Obč. zák., požadujú od spotrebiteľa, ktorý nesplnil svoj záväzok, aby zaplatil neprimerane vysokú sumu ako sankciu spojenú s nesplnením jeho záväzku.
Podľa § 53 ods. 5 Obč. zák. Neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.
Podľa § 54 ods. 1 Obč. zák., zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od toho zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie.
Podľa § 54 ods. 2 Obč. zák. V pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.
Podľa čl. 4.1. VOP je dlžník povinný riadne a včas splácať poskytnutý úver v súlade so zmluvou o úvere, predovšetkým je povinný platiť minimálne splátky úveru riadne a včas, inak môže veriteľ vyhlásiť úver za okamžite splatný v súlade s čl. 8.4. VOP. Klient je povinný úver splácať až do okamžiku úplného vrátenia čerpaného úveru vrátane úrokov.
Podľa čl. 4.4. VOP minimálna splátka úveru je splatná mesačne, každý kalendárny mesiac, a to najneskôr do 15. dňa v mesiaci, za ktorý sa minimálna splátka úveru platí. Prvá minimálna splátka úveru je splatná do 15. dňa mesiaca nasledujúceho po mesiaci, v ktorom došlo k prvému čerpaniu úveru klientom.
Podľa čl. 5.1. VOP úver je úročený a klient sa zaväzuje okrem istiny platiť veriteľovi úroky z úveru. Okrem toho sa klient zaväzuje platiť poplatok veriteľa súvisiace s poskytnutím úveru a jeho splácaním, a tiež sankcie spojené s porušením povinností podľa zmluvy o úvere ako sú opísané v týchto VOP a Sadzobníku poplatkov veriteľa, ktorý je neoddeliteľnou súčasťou týchto VOP.
Podľa čl. 7.2. VOP v prípade omeškania dlžníka s úhradou minimálnej splátky úveru je veriteľ oprávnený žiadať a dlžník povinný uhradiť poplatok z omeškania, a to vo výške 8 % z každej minimálnej splátky úveru, s ktorou sa ocitol dlžník v omeškaní o viac ako 15 dní.
Podľa čl. 9.2 prvá veta VOP v prípade ak je dlžník poistený, má veriteľ nárok na náhradu poistného, ktoré sa vzťahuje na poistenie dlžníka.
Na základe zisteného skutkového stavu a s poukazom na citované zákonné ustanovenia súd dospel k záveru, že žaloba je čiastočne dôvodná v časti uplatnenej nesplatenej istiny vo výške 861,36 eur a náhrady poistného vo výške 71,46 eur, teda spolu vo výške 932, 82 eur.
V prevyšujúcej časti uplatnený nárok na zaplatenie úroku z úveru, poplatku z omeškania súd žalobcovi nepriznal v zmysle citovanej právnej úpravy.
Uzatvorená zmluva o úvere má charakter spotrebiteľskej zmluvy a napriek ustanoveniu čl. 12.7 VOP, podľa ktorého na právny vzťah sa aplikuje Obchodný zákonník, je možné použiť len tie ustanovenia Obchodného zákonníka, ktoré nie sú v rozpore s ustanovenia Obč. zák., teda je potrebné daný právny vzťah posudzovať podľa ustanovení Občianskeho zákonníka.
Pokiaľ obsahom zmluvy o revolvingovom úvere bolo dojednanie o úrokoch za úver vo výške 2,14 % mesačne, čo predstavuje 25,68 % ročne, súd toto ustanovenie zmluvy považuje za neprimerané v rozpore so Smernicou rady č. 93/13 EHS a v rozpore s ustanovením § 53 ods. 1 Obč. zák. Ide o ustanovenia, ktoré jednoznačne spôsobuje nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa, teda ide o neprijateľnú podmienku zmluvy. Súd výšku dojednaného úroku 25,68 % ročne považuje za neprimerane vysokú. Súd tiež posúdil ustanovenie čl. 7.2 druhá veta VOP, týkajúce sa poplatku z omeškania 8 % z každej minimálnej splátky úveru, s ktorou sa klient ocitol v omeškaní viac ako 15 dní ako nekalú podmienku, t.j. neprijateľnú podmienku zmluvy, ktorá je v neprospech spotrebiteľa v rozpore s ustanovením § 53 ods. 4 písm. k) Obč. zák.
Poplatok z omeškania definovaný vo výške 8 % z každej minimálnej splátky úveru jednoznačne predstavujú dojednanie, v ktorom dodávateľ požaduje od spotrebiteľa neplniaceho riadne záväzok, neprimerane vysokú sankciu. Pri dojednanom úroku z omeškania dojednaný poplatok z omeškania vo výške 8 % je neprimeraný. Navyše nie je jasné a zrozumiteľné, či ide o 8 % denne, týždenne, mesačne alebo ročne. Takéto dojednanie umožňuje rôzny výklad, pričom je na vôli žalobcu uplatnenie poplatku z omeškania podľa svojho výkladu. Žalovaný ako spotrebiteľ pri uzatvorení formulárovej zmluvy nemal možnosť ovplyvniť znenie zmluvných podmienok.
V zmysle § 53 ods. 5 Obč. zák. neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľskej zmluve sú absolútne neplatné.
Na základe uvedeného súd zaviazal žalovaných v 1. a 2. rade na zaplatenie sumy 932, 82 eur a zvyšok žalobcom uplatneného nároku zamietol ako nedôvodný.
O trovách konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 2 O.s.p., v zmysle ktorého ak mal účastník vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadny z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania.
Pri celkovej žalovanej sume 1 181,20 eur bol žalobca úspešný v sume 932,82 eur, čo je 78,97 % úspešnosť a žalovaní v sume 248,18 eur, čo je 21,03 %. Z uvedeného vyplýva, že úspech žalobcu prevyšoval úspech žalovaných o 57,94 %, preto v takomto pomere má právo na náhradu trov konania od žalovaných.
Žalobca si uplatnil trovy konania pozostávajúce zo zaplateného súdneho poplatku v sume 70,50 eur a z trov právneho zastúpenia v sume 247,74 eur s DPH.
Súd vychádzal z hodnoty predmetu sporu, t.j. zo sumy 1 181,20 eur, pričom je viazaný návrhom do takej miery, že nemôže priznať účastníkovi viac alebo iné trovy, ako si výslovne uplatnil.
Podľa vyhl. MS SR č.655/2004 Z.z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb za 1 úkon právnej služby patrí tarifná odmena vo výške 61,41 eur (§ 10 ods. 1) odmena v tejto výške sa priznáva za 2 úkony, a to: prevzatie a príprava zastúpenia (§ 14 ods. 1, písm. a/) a spísanie žaloby (§ 14 ods. 1 písm. c/), teda 61,41 x2 = 122,82 eur.
Súd nepriznal právnemu zástupcovi žalobcu odmenu za úkon „písomné podanie protistrane - pokus o zmier“ a réžijný paušál za tento úkon, pretože pri priznávaní trov konania vychádzal z toho, že ide o trovy konania, teda o trovy, ktoré vznikli počas konania a v súvislosti s ním (samozrejme okrem úkonu príprava a prevzatie zastúpenia, ktorý z logických dôvodov je uskutočnený pred začatím konania). Úkon právneho zástupcu žalobcu uskutočnený pred začatím konania súd nepovažuje za úkon, za ktorý by mala navrhovateľovi prislúchať náhrada trov právneho zastúpenia v súdnom konaní, keďže bol vykonaný pred začatím súdneho konania. Navyše nespĺňa ani kritérium účelnosti vyjadrené v § 142 ods. 1 O.s.p. (čo je jednou z podmienok priznania náhrady trov), nakoľko pre úspešné uplatnenie práva sa nevyžaduje, aby pred podaním žaloby bol dlžník vyzvaný veriteľom na dobrovoľné plnenie povinnosti. Ak sa veriteľ rozhodne zaslať dlžníkovi predžalobnú výzvu na dobrovoľné plnenie v úmysle predísť súdnemu konaniu, je povinný sám znášať trovy tohto úkonu. Naviac žalobca nepredložil túto výzvu do spisu a nepreukázal, že táto predžalobná výzva bola doručená žalovaným v 1. a 2. rade a tým aby bola spôsobilá predísť tomuto súdnemu sporu.
K tejto odmene je potrebné pripočítať náhradu výdavkov na miestne telekomunikačné výdavky a miestne prepravné v zmysle § 16 ods. 3 citovanej vyhlášky za 2 úkony vo výške uplatnenej právnym zástupcom žalobcu, t.j. vo výške 8,89 za 1 úkon - 2 x 8,89 = 17,78 eur.
Keďže právny zástupca žalobcu je platcom DPH, patrí mu aj 20 % DPH, čo zo základu 140,60 eur je 28,12 eur.
Trovy právneho zastúpenia sú vo výške 168,72 eur.
Žalobca zaplatil i súdny poplatok za návrh vo výške 70,50 eur.
Celkové trovy konania žalobcu sú vo výške 239,22 eur a ako je uvedené vyššie s prihliadnutím na pomer úspechu, žalobca má právo na 57,94 % náhradu trov konania, čo je suma 138,60 eur.
Z uvedených dôvodov súd priznal žalobcovi náhradu trov konania v celkovej výške 138,60 eur, ktoré pozostávajú z trov právneho zastúpenia vo výške 97,76 eur a zo súdneho poplatku vo výške 40,84 eur, ktoré sú žalovaní v 1. a 2. rade povinní zaplatiť spoločne a nerozdielne v zmysle § 149 ods. 1 O.s.p. na účet právneho zástupcu žalobcu Advokátska kancelária Antovszká, s.r.o., so sídlom Žabotova 2/B, 811 04 Bratislava, IČO: 36 866 881 vedený v V. L., a.s. číslo účtu XXXXXXXXXX/XXXX VS XXXXXXXX.
Žalovaní žiadali o povolenie splácať dlh v splátkach. S prihliadnutím na ich rodinné pomery súd v zmysle § 160 ods. 1 O.s.p. povolil žalovanému v 1. rade priznanú istinu a trovy konania splácať v pravidelných
mesačných splátkach po 100 eur vždy do 20. dňa toho-ktorého mesiaca pod hrozbou straty výhody splátok pri nezaplatení jednej splátky.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie, ktoré sa podáva do 15 dní od doručenia tohto rozsudku na súde, proti rozhodnutiu ktorého odvolanie smeruje.
1. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
2. Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
3. Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa zák. č. 233/1995 Z.z.