Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

CA-16Csp/11/2022

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Ž i l i n a sudkyňou Mgr. Alenou Jančulovou v spore žalobcu: EOS KSI Slovensko, s. r. o., so sídlom Pajštúnska 5, 851 02 Bratislava, IČO: 35 724 803, zastúpeného Remedium Legal, s. r. o., so sídlom Pajštúnska 5, 851 02 Bratislava- mestská časť Petržalka, IČO: 53 255 739 proti žalovanému: K. N., narodený XX.XX.XXXX, bytom R. Č.. XXX, XXX XX R., o zaplatenie 349,56 € s príslušenstvom, takto

rozhodol:

I. Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu vo výške 349,56 € spolu s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 349,56 € od 15.12.2021 do zaplatenia do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

II. Žalobcovi sa p r i z n á v a voči žalovanému nárok na náhradu trov konania vo výške 100 %, o výške ktorej rozhodne súd samostatným uznesením v lehote do 60 dní po právoplatnosti tohto rozsudku.

odôvodnenie:

1.Žalobným návrhom došlým súdu dňa 25.10.2022 sa žalobca voči žalovanému domáhal zaplatenia sumy 349,56 € spolu s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 349,56 € od 15.12.2021 do zaplatenia vrátane náhrady trov konania.

2. V žalobnom návrhu uvádzal skutočnosti, že pohľadávku voči žalovanému nadobudol zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 14.12.2021 uzatvorenou medzi postupcom Slovenskou sporiteľňou, a.s., Tomášikova 48, Bratislava, IČO: 00 151 653. Jeho právny predchodca uzatvoril so žalovaným dňa 12.11.2014 zmluvu č. 5064751404, ktorej súčasťou sú všeobecné obchodné podmienky v znení ich dodatku. Na základe uvedenej zmluvy poskytol žalovanému peňažné prostriedky, pričom uvedená zmluva obsahuje všetky podstatné náležitosti zmluvy o úvere podľa až 507 Obch. o spotrebiteľských úveroch a o zmene a doplnení o slovenskej obchodnej inšpekcii v znení neskorších predpisov, resp. o spotrebiteľských úveroch a iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov. Žalovaný napriek opakovaným výzvam u právneho predchodcu si neplnil v stanovených termínoch splátky, čím porušil svoju povinnosť podľa zmluvy a preto ich právny predchodca podaním zo dňa 11.9.2020 znížil celkový úverový rámec na nulu a vypovedal zmluvu. Pohľadávka žalobcu ku dňu postúpenia pohľadávky predstavovala sumu 717,55 €, ktorá pozostávala z istiny vo výške 349,56 €, riadneho úroku 220,-€, úroku z omeškania vo výške 34,99 € a poplatkov vo výške 113,-€ v súlade s prílohou k zmluve o postúpení pohľadávok. Ku dňu podania návrhu žalobca nevykonal žiadnu úhradu. Voči žalovanému si uplatňujú úrok aj úrok z omeškania z dlžnej sumy 349,56 € od 15.12.2021 v zákonom stanovenej výške 5 % ročne vrátane náhrady trov konania.

3. Žalobný návrh vrátane príloh a procesných poučení bol žalovanému doručený v zmysle ustanovenia v spojení s a ustanovením o spravovacom a kancelárskom poriadku pre súdy dňa 31.5.2023.

4. Súd vec rozhodol v súlade s ustanovením bez nariadenia pojednávania, keďže predmetom sporu bola otázka jednoduchého právneho posúdenia veci. Skutkové tvrdenia strán neboli sporné a hodnota sporu bez príslušenstva neprevyšuje 1.000,-€.

5. Súd vykonal dokazovanie prečítaním a oboznámením listinných dôkazov predložených zo strany žalobcu a to zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 14.12.2021 č.l. 7 až 12 vrátane prílohy č. 1 k uvedenej zmluve, č.l. 13-14, č.l. 15, návrh na uzatvorenie zmluvy o kreditnej karte zo dňa 12.11.2014 č.l. 16-18, prijatie návrhu na uzatvorenie zmluvy o kreditnej karte, číslo kartového účtu: 5064751404/0900 zo dňa 12.11.2014 č.l. 19, zníženie celkového úverového rámca na nulu a výpoveď zmluvy o kreditnej karte č.l. 20, všeobecné obchodné podmienky č.l. 65, výzva na úhradu nezaplatenej sumy zo dňa 8.9.2021 č.l. 66, prehľad transakcii č.l. 67 až 86, špecifikácia postúpenej pohľadávky č.l. 87, oznámenie o postúpení pohľadávky č.l. 88, pokus o zmier č.l. 89, podací hárok č.l. 90 ako aj ďalším spisovým materiálom a zistil tento skutkový stav.

6. Dňa 12.11.2014 uzatvoril právny predchodca žalobcu Slovenská sporiteľňa, a.s. a žalovaný zmluvu o kreditnej karte (spotrebiteľský úver) č. 5064751404/0900, na základe ktorej bol žalovanému poskytnutý spotrebiteľský revolvingový úver (kreditná karta) s úverovým rámcom celkovým 600,-€ za nasledovných podmienok. Premenená úroková sadzba (závisí od výšky čerpania celkového úverového rámca od začiatku účtovného obdobia zníženej o sumy všetkých splátok klienta uhradených ku dňu splatnosti), ktorej výška je uvedená v tabuľke na prvej strane zmluvy. Minimálna výška splátky 15,-€, ročná percentuálna miera nákladov 34,96 %, celková čiastka, ktorú klient zaplatí 702,54 €, priemerná ročná percentuálna miera nákladov 24,36 % a úroková sadzba pre úroky z omeškania 5 %, spôsob úhrady pohľadávky automatickým odpísaním. Zo zmluvy ďalej vyplýva, že táto bola uzatvorená na dobu neurčitú, konečná splatnosť pohľadávky banky sa viaže na zánik zmluvy. Ak existuje pohľadávka banky, klient banke každý mesiac zaplatí minimálnu splátku najneskôr do dňa splatnosti, ktorým je 20 deň v mesiaci. Súčasťou zmluvy sú všeobecné obchodné podmienky, produktové obchodné podmienky pre kreditné karty a povolené prečerpania a sadzobník. Listom zo dňa 11.9.2020 právny predchodca žalobcu oznámil žalovanému, že z dôvodu jeho omeškania so splácaním znižuje celkový úverový rámec s účinnosťou ku dňu 21.9.2020 na nulu. Banka zároveň vypovedala zmluvu. Zníženie celkového úverového rámca nadobudlo účinnosť a výpoveď zmluvy sa považuje za doručenú dňa 21.9.2020, ak najneskôr deň predchádzajúci dňu 21.9.2020 neuhradí splátky vo výške najmenej 30,-€ na uvedený účet s tým, ak splátku do 21.9.2020 neuhradí, je povinný uhradiť banke celú pohľadávku banky zo zmluvy a to v lehote 15 dní odo dňa účinnosti zníženia celkového úverového rámca na nulu, pričom celková výška pohľadávky banky zo zmluvy ku dňu 11.9.2020 činila 671,56 €.

7. Zo zmluvy o postúpení pohľadávok č. 0878/2021 zo dňa 14.12.2021 uzatvorenej medzi Slovenskou sporiteľnou, a.s. ako postupcom a žalobcom ako postupníkom a z jej prílohy č. 1 zo špecifikácie postúpenej pohľadávky vyplýva, že postupca postúpil na postupníka pohľadávku voči žalovanému z kreditnej karty v celkovej výške 717,55 €, ktorá pozostávala z istiny 349,56 €, zmluvného úroku a poplatkov 333,-€, úroku z omeškania 34,99 €.

8. Listom zo dňa 21.12.2021 právny predchodca žalobcu oznámil žalovanému, že na základe zmluvy o postúpení pohľadávok postúpil svoju pohľadávku zo zmluvy na žalobcu.

9. Pred podaním žalobného návrhu žalobca prostredníctvom právneho zástupcu vyzval žalovaného na uhradenie dlžnej sumy.

10. Podľa § 497 Obch. zák. zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

11. Podľa § 502 ods.1 prvá veta Obch. zák., od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške, inak v najvyššej prípustnej výške ustanovenej zákonom alebo na základe zákona.

12. Podľa § 52 ods.1 Obč. zák. spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.

13. Podľa o spotrebiteľských úveroch a iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy, zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu. Každá zmluvná strana dostane najmenej jedno jej vyhotovenie v listinnej podobe alebo na inom trvanlivom médiu, ktoré je dostupné spotrebiteľovi.

14. Zmluva o spotrebiteľskom úvere podľa musí zároveň obsahovať náležitosti v súlade s .

15. Podľa § 517 ods.2 Obč. zák., ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

16. Súd zastáva názor, že vzhľadom na povahu účastníkov zmluvy o kreditnej karte je predmetný zmluvný vzťah vzťahom spotrebiteľským, keďže Slovenská sporiteľňa, a.s. ako dodávateľ pri uzatváraní zmluvy konala v rámci predmetu svojej podnikateľskej činnosti a uzavrela predmetnú zmluvu so žalovaným, ktorý je fyzickou osobou - nepodnikateľom. Na predmetnú zmluvu je preto potrebné aplikovať príslušné ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách upravené v , zároveň je potrebné prednostne aplikovať špeciálne spotrebiteľské právo, predovšetkým zákon o spotrebiteľských úveroch, zákon o ochrane spotrebiteľa a v neupravených otázkach . Použije prichádza do úvahy len v prípade, kde neodporuje občianskoprávnej úprave spotrebiteľských vzťahov.

17. Podľa Obč. zák. sa v pochybnostiach použije právna úprava, ktorá je pre spotrebiteľa priaznivejšia. V je síce zmluva o úvere upravená ako absolútny obchod bez ohľadu na povahu účastníkov, avšak keď ide o úver poskytovaní spotrebiteľovi na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania, je potrebné prednostne aplikovať občianskoprávne predpisy. Spotrebiteľské právo je vo vzťahu k špeciálnym právom, a teda má prednosť.

18. Z vykonaného dokazovania mal súd za preukázané, že na základe uzatvorenej zmluvy o kreditnej karte právny predchodca žalobcu - spoločnosť Slovenská sporiteľňa, a.s. poskytol žalovanému ako dlžníkovi spotrebiteľský revolvingový úver s celkovým úverovým rámcom 600,-€ a žalovaný sa zaviazal poskytnuté finančné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky a poplatky podľa zmluvy s minimálnou výškou mesačnej splátky po 15,-€. Keďže dlžník neplnil svoju povinnosť splácať spotrebiteľský revolvingový úver, banka listom zo dňa 11.9.2020 znížila úverový rámec na nulu a vypovedala zmluvu o kreditnej karte, pričom k uvedenému dňu bola pohľadávka banky vo výške 671,56 €. Na základe zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 14.12.2021 bola pohľadávka v celkovej výške 717,55 € voči žalovanému postúpená zo spoločnosti Slovenská sporiteľňa, a.s. na žalobcu, pričom táto pohľadávka pozostávala z istiny vo výške 349,56 €, z úroku z úveru v sume 333,-€ a úroku z omeškania v sume 34,99 €. Žalobca si podanou žalobou uplatnil voči žalovanému pohľadávku pozostávajúcu iba z nezaplatenej istiny v sume 349,56 €, pričom pohľadávku pozostávajúcu zo zmluvného úroku a poplatkov z úveru a úroku z omeškania si v tomto konaní neuplatnil.

19. Súd má za to, že žaloba žalobcu čo do zaplatenia istiny úveru vo výške 349,56 € je v celom rozsahu dôvodná, keďže žalovanému ako dlžníkovi bol poskytnutý spotrebiteľský revolvingový úver, pričom žalovaný svoj záväzok vrátiť právnemu predchodcovi žalobcu ako veriteľovi poskytnutý úver riadne a včas neplnil. Z uvedeného dôvodu žalovanému na istine úveru vznikol dlh vo výške 349,56 € a preto súd v žalobe čo do zaplatenia istiny vyhovel a uložil žalovanému povinnosť zaplatiť žalobcovi uplatnenú istinu úveru. Z priznanej istiny úveru súd postupom podľa Obč. priznal žalobcovi aj požadovaný úrok z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 349,56 € od 15.12.2021, t.j. odo dňa nasledujúceho po dni účinnosti postúpenia pohľadávky.

20. O nároku na náhradu trov konania súd rozhodol podľa ustanovenia v spojení s s tým, že žalobca mal plný úspech vo veci a súd mu voči žalovanému priznal nárok

na náhradu trov konania v rozsahu 100 %. O samotnej výške týchto trov konania bude v súlade s rozhodnuté do 60 dní po právoplatnosti tohto rozsudku, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku j e prípustné odvolanie. Odvolanie sa podáva v potrebnom počte v lehote 15 dní od doručenia rozhodnutia na Okresnom súde v Žiline so sídlom v Žiline a s pracoviskom v Čadci. (, ). O odvolaní rozhodne odvolací súd, ktorým je Krajský súd Žilina. V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania (ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, podpis) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh) ( C.s.p). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie ( C.s.p).

Podľa ,, odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie e vykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené , alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie , ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej , má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.

Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Doručený rozsudok, ktorý už nemožno napadnúť odvolaním, je právoplatný ( ) Výrok právoplatného rozsudku je záväzný pre strany a pre tých, ktorí sa stali právnymi nástupcami strán po právoplatnosti rozsudku, ak nie je ustanovené inak. Výrok právoplatného rozsudku o určení vecného práva k nehnuteľnosti alebo o určení neplatnosti dobrovoľnej dražby nehnuteľnosti je záväzný aj pre osobu, ktorej sa týka návrh na povolenie vkladu vecného práva k nehnuteľnosti, ak bol návrh podaný v čase, keď v katastri nehnuteľnosti bola zapísaná poznámka o súdnom konaní (, ).

Vykonateľnosť je vlastnosť súdneho rozhodnutia ukladajúca povinnosť plniť, ktorá spočíva v možnosti jeho priamej a bezprostrednej vynútiteľnosti zákonnými prostriedkami. Ak súd uložil v rozsudku povinnosť plniť, rozsudok je vykonateľný márnym uplynutím lehoty na plnenie, ak nie je ustanovené inak. Lehota na plnenie je tri dni a plynie od právoplatnosti rozsudku. Súd môže v odôvodnených prípadoch určiť dlhšiu lehotu. .

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (č. ) ak ide o rozhodnutie , ktorým bola upravená starostlivosť o maloletého, styk s maloletým alebo iná ako peňažná povinnosť vo vzťahu k maloletému, návrh na súdny výkon rozhodnutia ( C.m.p).