Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

14C/142/2011

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Nitra v právnej veci navrhovateľa: Prvá stavebná sporiteľňa, a.s., Bajkalská 30, Bratislava, IČO: 31335004, zastúpená JUDr. Miroslavom Chorvátom, Bajkalská 30, P.O.BOX 48, Bratislava, proti odporcom: 1/ M. K., bytom Z. XXX/X, G., adresa pre doručovanie: J. X, G., 2/ Q. K., rod. O., bytom W. XXX, o zaplatenie 15 386,41 eura s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Odporcovia v prvom a v druhom rade sú povinní zaplatiť navrhovateľovi sumu 15386,41eura so 7,99% ročným úrokom z úveru zo sumy 15 310,13 eura od 1. 10. 2010 do 28. 2. 2013, 5% ročný úrok z omeškania zo sumy 15 310,13 eura od 1. 10. 2010 do 28. 32. 2013, spolu vo výške 2 249,56 eura, 7,99% ročný úrok z úveru zo sumy 15 310,13 eura od 1. 3. 2013 do zaplatenia, 5% ročný úrok z omeškania zo sumy 15 310,13 eura od 1. 3. 2013 do zaplatenia do troch dní od právoplatnosti rozsudku s tým, že plnením jedného z odporcov zaniká v rozsahu plnenia povinnosť plniť druhého odporcu.

Odporcovia v prvom a v druhom rade sú povinní zaplatiť navrhovateľovi náhradu trov konania vo výške 923 eur do troch dní od právoplatnosti rozsudku.

odôvodnenie:

Navrhovateľ sa písomným návrhom zo dňa 4. 11. 2010 domáhal, aby súd zaviazal odporkyne v prvom a v druhom rade zaplatiť navrhovateľovi sumu 15 386,41 eura s 12,99% ročným úrokom z omeškania z istiny 15 310,13 eura od 1. 10. 2010 do zaplatenia a trovy konania. Návrh odôvodnil tým, že medzi navrhovateľom a odporcami v prvom a v druhom rade bola uzavretá Zmluva o mimoriadnom medziúvere a stavebnom úvere dňa 20. 10. 2006, na základe ktorej poskytol navrhovateľ odporkyni v prvom rade mimoriadny medziúver vo výške 16 596,96 eura. Odporkyňa v prvom rade sa zaviazala úver splácať mesačnými splátkami vo výške 110,54 eura a do nasporenia 40% cieľovej sumy vkladať na účet sumu 82,98 eura. Po pridelení cieľovej sumy mala splácať úver vrátane úrokov 4,70% ročne mesačnými splátkami vo výške 145,22 eura. Odporkyňa v druhom rade prevzala ručením na seba povinnosť uspokojiť pohľadávku, ak ju neuspokojí odporca v prvom rade. Odporkyňa v prvom rade si povinnosť neplnila a úver nesplácala, z ktorého dôvodu navrhovateľ dňa 19. 8. 2010 odstúpil od zmluvy a vyzval odporcu na okamžité vrátenie poskytnutých úverových prostriedkov v 7-dňovej lehote. Ku dňu 30. 9. 2010 pohľadávka voči odporkyni v prvom rade bola vo výške 15 386,41 eura a 12,99% ročný úrok z omeškania zo sumy 15 310,13 eura od 1. 10. 2010 do zaplatenia. Odporkyňa v druhom rade, ako ručiteľka, na výzvu navrhovateľa dlžnú sumu taktiež neuhradila.

Písomným podaním zo dňa 26. 4. 2013 upravil žalobný návrh a predložil zmenu návrhu na začatie konania tak, že odporcovia v prvom a v druhom rade sú povinní zaplatiť navrhovateľovi sumu 15386,41eura so 7,99% ročným úrokom z úveru zo sumy 15 310,13 eura od 1. 10. 2010 do 28. 2. 2013, 5% ročný úrok z omeškania zo sumy 15 310,13 eura od 1. 10. 2010 do 28. 32. 2013, spolu vo výške 2 249,56 eura, 7,99% ročný úrok z úveru zo sumy 15 310,13 eura od 1. 3. 2013 do zaplatenia, 5% ročný

úrok z omeškania zo sumy 15 310,13 eura od 1. 3. 2013 do zaplatenia do troch dní od právoplatnosti rozsudku s tým, že plnením jedného z odporcov zaniká v rozsahu plnenia povinnosť plniť druhého odporcu. Odporcovia v prvom a v druhom rade sú povinní zaplatiť navrhovateľovi náhradu trov konania vo výške 923 eur do troch dní od právoplatnosti rozsudku. Súd zmenu návrhu na začatie konania pripustil na pojednávaní dňa 28. 5. 2013.

Navrhovateľ sa pojednávaní nezúčastňoval, svoju neúčasť vždy ospravedlnil hospodárnosťou konania. Z tohto dôvodu súd konal podľa (zákon číslo v znení neskorších predpisov, ďalej len "OSP"), v jeho neprítomnosti.

Odporkyňa v prvom rade na pojednávaní, ako účastníčka konania v pôvodnom konaní uviedla, že si je vedomá v plnej miere zodpovednosti za svoj záväzok voči navrhovateľovi, ktorý uznáva čo do dôvodu a výšky, túto mieni zaplatiť, resp. platiť ak sa jej podarí zamestnať a bude mať príjem. Dlžnú sumu splácala až do 26. 1. 2010, kedy zostala nezamestnaná a nemala z čoho dlžnú sumu platiť. Má vyživovaciu povinnosť voči synovi, na ktorého otec neplatí žiadne výživné. Nepoberá ani dávky v hmotnej núdzi, príležitostne si zarába brigádami pri zberoch alebo v Čechách. Neskôr na ďalšom pojednávaní uviedla, že navrhovateľovi platí mesačne sumu 50 eur. Splátka 470 eur, ktorú navrhuje navrhovateľ je neprimerane vysoká. Zamestnala sa od 13. 2. 2012 v spoločnosti Realstav Nitra s.r.o. ako administratívna pracovníčka s tým, že jej mzda je 327,20 eura mesačne. Súhlasila so splátkami dlžnej sumy vo výške 200 eur mesačne. Na pojednávaní v rámci doplnenia dokazovania sa nezúčastnila, svoju neúčasť ku dňu pojednávania (28. 5. 2013) neospravedlnila.

Odporkyňa v druhom rade, ako účastníčka konania v pôvodnom konaní uviedla, že si je vedomá toho, že bola ručiteľkou za úver a že ak tento úver odporkyňa v prvom rade nezaplatí, musí ho zaplatiť ona. Uvádza však, že je nezamestnaná zo zdravotných dôvodov, podala si žiadosť o invalidný dôchodok, ktorý jej zamietli s tým, že ho musí podať opätovne a súhlasí so splátkami úveru vo výške 200 eur mesačne odporkyňou v prvom rade. V rámci doplnenia dokazovania sa pojednávania nezúčastnila, svoju neúčasť neospravedlnila.

V danej veci rozhodol súd rozsudkom č.k. -81 zo dňa 13. 2. 2012, ktorým zaviazal odporcov v prvom a v druhom rade zaplatiť navrhovateľovi sumu 14 845,63 eura s 9,5% ročným úrokom z omeškania od 1. 10. 2010 do zaplatenia s tým, že plnením jedného z odporcov zaniká v rozsahu plnenia povinnosť plniť druhého odporcu. Súd povolil odporcom v prvom a v druhom rade zaplatiť dlžnú sumu v mesačných splátkach po 200 eur mesačne vždy k 20. dňu v mesiaci až do úplného zaplatenia istiny a príslušenstva s tým, že plnením jedného z odporcov zaniká v rozsahu plnenia povinnosť plniť druhým odporcom a s tým, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia. Súd návrh vo zvyšnej časti zamietol, konanie v časti o zaplatenie 540,78 eura zastavil. Odporcov v prvom a v druhom rade zaviazal zaplatiť navrhovateľovi náhradu trov konania vo výške 923 eur do troch dní od právoplatnosti rozsudku.

Proti tomuto rozsudku podal odvolanie navrhovateľ, v dôsledku ktorého odvolací súd uznesením zo dňa 7. 2. 2013 č.k. -100 rozsudok súdu prvého stupňa zrušil a vec mu vrátil na ďalšie konanie.

V predmetnej veci vykonal súd dokazovanie predovšetkým výsluchom odporkýň v prvom a v druhom rade, oboznámením sa s listinnými dôkazmi, a to najmä so zmluvou o úvere, všeobecnými podmienkami, odstúpením od zmluvy, oznámením o odstúpení od zmluvy, vyjadrením odporkyne v prvom rade, dokladmi o zaplatení, čiastočnými späťvzatiami návrhu, špecifikáciou dlžnej sumy, dokladmi o zaplatení, a po ich vyhodnotení tak jednotlivo ako aj v ich súhrne, zistil nasledovný skutkový a právny stav:

Navrhovateľ je právnická osoba, akciová spoločnosť, ktorá poskytuje finančné služby, prijíma vklady, poskytuje úvery, vykonáva prevody peňažných prostriedkov. Odporkyňa v prvom rade a odporkyňa v druhom rade, je fyzická osoba, ktorá nevykonáva podnikateľskú činnosť a v tomto vzťahu majú postavenie spotrebiteľa. Navrhovateľ uzavrel s odporkyňou v prvom rade ako dlžníčkou a odporkyňou v druhom rade ako ručiteľom Zmluvu o mimoriadnom medziúvere a stavebnom úvere dňa 20. 10. 2006,

na základe ktorej poskytol odporkyni v prvom rade mimoriadny medziúver vo výške 500 000,- Sk (16 596,96 eura) so 7,99% ročným úrokom z úveru. Odporkyňa v prvom rade sa zaviazala pravidelnými mesačnými splátkami vo výške 110,54 eura a do nasporenia 40% cieľovej sumy vkladať na účet zmluvy vklady vo výške 82,98 eura. Po pridelení cieľovej sumy zmluvy o stavebnom sporení a zúčtovaní účtu mimoriadneho medziúveru s účtom stavebného sporenia sa odporkyňa v prvom rade sa zaviazala uhradiť plnú výšku stavebného úveru vrátane úrokov vo výške 4,70% ročne pravidelnými mesačnými splátkami vo výške 4 375,- Sk (145,22 eura). Úver bol zabezpečený ručením ručiteľa. Odporkyňa v prvom rade dlžnú sumu zo začiatku splácala, a to až do 26. 1. 2010, kedy zostala nezamestnaná a nemala z čoho dlžnú sumu splácať. Navrhovateľ s poukazom na nedodržanie zmluvných podmienok odporkyňou v prvom rade, dňa 19. 8. 2010 od zmluvy odstúpil a vyhlásil splatnosť celého úveru a to v 7-dňovej lehote. Ku dňu 30. 9. 2010 zostatok pohľadávky voči odporkyni v prvom rade predstavoval výšku 15 386,41 eura s 12,99% ročným úrokom z omeškania zo sumy 15 310,13 eura od 1. 10. 2010 do zaplatenia. Záväzok voči navrhovateľovi odporkyňa v prvom rade uznala v plnom rozsahu a to tak čo do dôvodu ako aj čo do výšky. V priebehu konania odporkyňa zaplatila navrhovateľovi sumu 2550,78 eura, ktorú navrhovateľ započítal sčasti na úrokoch z úveru a sčasti na úrokoch z omeškania za oneskorené platby zo strany odporkyne v prvom rade. Odporkyňa v druhom rade podpísala ručiteľský záväzok v Zmluve o mimoriadnom medziúvere a stavebnom úvere dňa 20. 10. 2006 a prehlásila, že na seba berie voči veriteľovi povinnosť uspokojiť pohľadávku, ak ju neuspokojí dlžník.

Navrhovateľ sa podaným návrhom domáha zaplatenia sumy 15 386,41 eura spolu s 12,99% ročným úrokom.Odporkyňa v prvom rade ako dlžníčka a odporkyňa v druhom rade ako ručiteľka dlžnú sumu čo do dôvodu a výšky v plnom rozsahu uznali a nemali k jej výške žiadne námietky.

Podľa zákona číslo o spotrebiteľských úveroch v znení uzavretia zmluvy o mimoriadnom medziúvere a stavebnom úvere, tento zákon upravuje niektoré podmienky poskytovania spotrebiteľského úveru, náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere, spôsob výpočtu celkových nákladov spotrebiteľa spojených s poskytovaním spotrebiteľského úveru a ďalšie opatrenia na ochranu spotrebiteľa.

Podľa ods. 2 tohto ustanovenia zákon sa nevzťahuje na zmluvy o poskytnutí úveru na účely nadobudnutia existujúcich alebo projektovaných nehnuteľností, dodatočné alebo ďalšie stavebné úpravy dokončených stavieb a ich údržbu.

Podľa (zákon číslo v znení neskorších predpisov) touto časťou zákona sa spravujú bez ohľadu na povahu účastníkov záväzkové vzťahy zo zmluvy o predaji podniku alebo jeho častí (), zmluvy o úvere (), zmluvy o kontrolnej činnosti (), zasielateľskej zmluvy (), zmluvy o prevádzke dopravného prostriedku (), zmluvy o tichom spoločenstvo (), zmluvy o otvorení akreditívu (), zmluvy o inkase (), zmluvy o bankovom uložení veci (), zmluvy o bežnom účte (), zmluvy o vkladovom účte ().

Podľa zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

Podľa , kto veriteľovi písomne vyhlási, že ho uspokojí, ak dlžník oči nemu nesplnil určitý záväzok, stáva sa dlžníkovým ručiteľom.

Podľa právo veriteľa voči ručiteľovi sa nepremlčí pred premlčaním práva voči dlžníkovi.

V danej veci bolo vykonaným dokazovaním jednoznačne preukázané, že medzi odporkyňou v prvom rade ako dlžníčkou, odporkyňou v druhom rade ako ručiteľom a navrhovateľom ako veriteľom došlo k uzavretiu zmluvy o poskytnutí mimoriadneho medziúveru a stavebného úveru, ktorá zmluva má charakter spotrebiteľskej zmluvy. Vzhľadom na závery odvolacieho súdu a tiež s poukazom na

ustanovenie zákona o spotrebiteľských úveroch (č. ) je posúdenie tohto vzťahu, ako vzťahu spotrebiteľského, vylúčené. Z uvedeného dôvodu preto súd predmetný vzťah posudzoval podľa platných ustanovení , podľa ktorých bola predmetná zmluva uzavretá. Z tohto dôvodu sa súd nezaoberal dohodnutými podmienkami v zmluve z hľadiska ich prijateľnosti, alebo primeranosti.

Vykonaným dokazovaním bolo taktiež preukázané, že odporkyňa v prvom rade ako dlžníčka si neplnila svoje povinnosti, ktoré jej zo zmluvy vyplývali, nesplácala úver v dojednaných splátkach, neuhradila celú dlžnú sumu. Odporkyňa v prvom rade uznala celý záväzok voči navrhovateľovi a to tak čo do dôvodu ako aj čo do výšky. Nespochybnila ani jednu podmienku uvedenú v zmluve o úvere, taktiež nespochybnila ani výšku dlžnej sumy. Navrhovateľ poskytol odporkyni finančné prostriedky za odplatu a to úrok vo výške najskôr 7,99% ročne a po dosiahnutí cieľovej sumy iba s úrokom vo výške 4,70 ročne. Skonštatoval, že navrhovateľ, ako veriteľ poskytol odporkyni v prvom rade (dlžníčke) sumu 16 596,66 eura titulom úveru, odporkyňa v prvom rade si dohodnuté podmienky, predovšetkým pravidelné splácanie tohto úveru neplnila, preto navrhovateľ písomným podaním zo dňa 19. 8: 2010 od úverovej zmluvy odstúpil a vyzval odporcu v prvom rade na vrátenie celej dlžnej sumy a zároveň odporcovi v druhom rade zaslal dostúpenie od zmluvy na vedomie s upozornením, že ak odporca v prvom rade v stanovenej lehote neuhradí dlžnú sumu, uplatní si navrhovateľ nárok aj voči nemu z titulu ručiteľského vyhlásenia. Podľa čl. VII. Bod 5 úverovej zmluvy odstúpením od zmluvy nezaniká záväzok dlžníka a ručiteľa splatiť pohľadávku veriteľa vrátane príslušenstva. Odstúpenie od zmluvy bolo odporcom v prvom a v druhom rade doručované, odporca v druhom rade si prevzal oznámenie dňa 31. 8. 2010, odporca v prvom rade si na adrese zásielku neprevzal v odbernej lehote. Dlžná suma ku dňu účinnosti odstúpenia od zmluvy predstavuje sumu 15310,13 eura.

Z vykonaného dokazovania vyplynulo, že odporkyňa v prvom rade po podaní návrhu zaplatila celkom sumu 2 550,78 eura, ktoré úhrady čiastočne pokryli úrok z úveru a úrok z omeškania, na ktoré plnenia bola táto zaplatená suma navrhovateľom započítaná. Z uvedeného dôvodu preto nedošlo k zmene výšky vymáhanej istiny.

Podľa čl. VII. bod 8 má navrhovateľ právo po odstúpení od zmluvy účtovať si pri medziúvere 5% ročný úrok z omeškania nad dohodnutú úrokovú sadzbu z celého zostatku dlhu. Dlžná suma ku dňu účinnosti odstúpenia od zmluvy (16. 9. 2010) predstavuje sumu 15 310,13 eura, túto sumu je potrebné úročiť dohodnutým úrokom z úveru vo výške 7,99% ročne a zároveň úrokom z omeškania vo výške 5% ročne. Uvedenú výšku tak úroku z úveru, ako aj úroku z omeškania nie je možné považovať za neprimerane vysokú, dohodnutú v rozpore s dobrými mravmi (napr. s poukazom na ustanovenie Nariadenia vlády Slovenskej republiky č. v súlade s týmto ustanovením, nakoľko ku dňu 1. 10. 2010 bola výška úrokovej sadzby Európskej centrálnej banky vo výške 1,5%, zvýšenie o 8 percentuálnych bodov predstavuje úrok z omeškania vo výške 9,5% ročne, pričom navrhovateľ sa dohodol na výške úroku zo meškania 5% ročne). Takto dohodnutá výška úroku z omeškania nie je v rozpore ani s ustanovením , ani v rozpore s dobrými mravmi, preto súd návrhu navrhovateľa aj v tejto časti vyhovel.

Súd považoval ručiteľský záväzok odporkyne v druhom rade za platne uzavretý, nakoľko tento bol uzavretý písomne, čím spĺňal formu ručiteľského záväzku. Odporkyňa v druhom rade ako ručiteľka v plnom rozsahu uznala záväzok voči navrhovateľovi čo do dôvodu a výšky.

S prihliadnutím na vykonané dokazovanie, v rámci ktorého bolo jednoznačne preukázané, že odporkyňa v prvom rade ako dlžníčka si svoje povinnosti, vyplývajúce jej zo zmluvy o stavebnom úvere a medziúvere, neplnila, keď riadne splátky úveru neplatila a odporkyňa v druhom rade, ako ručiteľka tiež svoj záväzok vyplývajúci z tohto vzťahu nesplnila, ako aj s prihliadnutím na uznávací prejav obidvoch odporcov, prednesený v rámci dokazovania na súde prvého stupňa a to tak čo dôvodu, ako aj čo do výšky žalovanej sumy, súd návrhu navrhovateľa v plnom rozsahu vyhovel a zaviazal odporcov v prvom a v druhom rade na zaplatenie dlžnej sumy, úroku z úveru, úroku z omeškania tak, ako je to uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku.

O náhrade trov konania rozhodol súd podľa a úspešnému navrhovateľovi priznal náhradu trov konania vo výške 923 eura, ktorá suma spočíva v zaplatenom súdnom poplatku za podaný návrh.

Vzhľadom na vyššie uvedené dôvody súd rozhodol tak, ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku.

Poučenie:

Účastník môže napadnúť rozhodnutie súdu prvého stupňa odvolaním a to do 15 dní od doručenia rozsudku na súde, proti rozhodnutiu ktorého smeruje.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu a napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha ( ).

Podľa odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že

a/ v konaní došlo k vadám uvedeným v ,

b/ konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej,

c/ súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d/ súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e/ doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( ),

f/ rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.