Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Rozsudok_13Cb-59-2012.pdf
PDF · 93.11 KB
No categories available
13Cb/59/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Levice sudkyňou Mgr. Vierou Kováčovou v právnej veci navrhovateľa: ČSOB Leasing,a .s. so sídlom 852 01 Panónska cesta 11, IČO: 35 704 713, v konaní zast. JUDr. Jánom Šoltésom, advokátom so sídlom 821 08 Bratislava, Karadžičova 8, proti odporcovi: Ondrej Melicher HAMER, s miestom podnikania 934 01 Levice, IČO: 43 751 393, o zaplatenie 3290,86 eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi 3290,86 eur s 9% ročným úrokom z omeškania zo sumy 3290,86 eur od 9.10.2009 až do zaplatenia a nahradiť navrhovateľovi trovy konania vo výške 197 eur a trovy právneho zastúpenia, vo výške 309,11 eur k rukám právneho zástupcu navrhovateľa JUDr. Jána Šoltésa, advokáta so sídlom 821 08 Bratislava, Karadžičova 8, všetko do 3 dní odo dňa nadobudnutia právoplatnosti tohto rozsudku.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa podaným návrhom domáhal, aby súd zaviazal odporcu k zaplateniu žalovanej sumy. Ďalej v podanom návrhu uviedol, že navrhovateľ spoločnosť ČSOB Leasing a.s. poskytla odporcovi na základe zmluvy o spotrebnom úvere č. UZF/08/93555 uzavretej dňa 30.10.2008 úver vo výške 5.088,63 eur za účelom financovania osobného motorového vozidla tov. zn. C. H. S..
Následne dňa 30.10.2008 navrhovateľ a odporca uzavreli zmluvu o zabezpečovacom prevode vlastníckeho práva č. 08/93555ZPVP, ktorou odporca ako dlžník na zabezpečenie všetkých pohľadávok vzniknutých zo zmluvy o spotrebnom úvere previedol na navrhovateľa ako veriteľa, vlastnícke právo k financovanému predmetu. Zmluvné strany sa ďalej dohodli, že vlastnícke právo k financovanému predmetu sa
prevádza z dlžníka na veriteľa bez ohľadu na odovzdanie a prevzatie financovaného predmetu okamihom, ktorý nasleduje bezprostredne potom, čo dlžník nadobudne vlastnícke právo k tomuto financovanému predmetu podľa kúpnej zmluvy uzatvorenej medzi dlžníkom a dodávateľom financovaného predmetu.
Odporca nadobudol predmet financovania na základe kúpnej zmluvy č. 8730/V zo dňa 30.10.2008.
V rozpore so zmluvnými dojednaniami odporca svoj záväzok uhrádzať mesačné splátky podľa predpisu splátok, ktorý tvorí prílohu k zmluve o spotrebnom úvere neplnil, čím sa dostal do omeškania. Vzhľadom na trvajúce omeškanie odporcu s úhradou dohodnutých splátok a v súlade s ust. čl. VII ods. 1 písm. b/ Všeobecných zmluvných podmienok pre dopravnú techniku, ktoré tvoria neoddeliteľnú súčasť zmluvy o spotrebnom úvere, určil navrhovateľ predčasnú splatnosť úveru poskytnutého odporcovi na základe zmluvy o spotrebnom úvere.
Určením predčasnej splatnosti úveru vznikol navrhovateľovi nárok na peňažné plnenie, ktoré si uplatnil finančným vyúčtovaním zmluvy UZF 08/93555 zo dňa 18.09.2009 vo výške 3290,86 eur. Navrhovateľ zároveň vyzval odporcu na úhradu dlžnej sumy do 08.10.2009 s upozornením, že v prípade nezaplatenia dlžnej čiastky pristúpi k vymáhaniu pohľadávky súdnou cestou.
Okresný súd Levice vydal vo veci dňa 12.03.2012 platobný rozkaz pod č.k. 13Rbo/10/2012-22, ktorý sa nepodarilo odporcovi doručiť do vlastných rúk a preto súd uznesením zo dňa 07.06.2012 pod č.k. 13Rob/10/2012-28 platobný rozkaz podľa §-u 173 ods. 2 O.s.p. v plnom rozsahu zrušil a vo veci nariadil pojednávanie.
Navrhovateľ v písomnom vyjadrení zo dňa 28.11.2012 uviedol, že navrhovateľ určil predčasnú splatnosť úveru ku dňu 16.07.2009 podľa čl. VII ods. 1 písm. b/ Všeobecných obchodných podmienok pre nezaplatenie v poradí 5 až 8 splátky podľa predpisu splátok k zmluve o spotrebnom úvere č. UZF 08/93555.
V konečnom finančnom vyúčtovaní si navrhovateľ proti odporcovi uplatnil právo na zaplatenie :
-sumy vo výške 32,83 eura čo predstavuje úrok zo zostatku úveru podľa čl. 7 ods. 2 Všeobecných zmluvných podmienok, ktorý nie je súčasťou splátok splatných do predčasnej splatnosti úveru. Počíta sa zo zostatku úveru odo dňa nasledujúceho po splatnosti poslednej splátky, pred určením z predčasnej splatnosti úveru do dátumu predaja predmetu financovania. Úroková sadzba je na základe 365 dní. V tomto prípade je úrok 5% ročne za obdobie od 07.07.2009 teda za obdobie 51 dní .Zostatok úveru bol 4698,54 eura.
- sumy vo výške 564,05 eura, pričom táto suma sa rovná, pričom táto sa rovná zmluvnej pokute za predčasné ukončenie zmluvy o spotrebnom úvere a teda predčasnú splatnosť úveru v zmysle čl. XII bod 6.Všeobecných zmluvných podmienok, podľa ktorého veriteľ je oprávnený vyúčtovať zmluvnú pokutu do výšky 30% z výšky
spotrebného úveru; táto zmluvná pokuta je sankciou za hrubé porušenie dohodnutých zmluvných podmienok, v dôsledku ktorého dôjde k predčasnej splatnosti úveru podľa čl. VII.
- neuhradených splátok úveru vo výške 695,44 eura
splátka č. 5 vo výške 173,86 eura
splátka č. 6 vo výške 173,86 eura,
splátka č. 67 vo výške 173,86 eura,
splátka č. 8 vo výške 173,86 eura,
spolu 695,44 eur.
- Zostatku istiny spotrebného úveru vo výške 4698,54 eur ako súčet neuhradených splátok istiny od 9. do 60. dohodnutej splátky t.j. zostatok nesplateného spotrebného úveru, na ktorého vrátenie navrhovateľovi vznikol nárok v zmysle zmluvných dojednaní vo výške 4698,54 eura.
Navrhovateľ súčasne v konečnom vyúčtovaní zúčtoval v prospech odporcu výťažok z predaja financovaného predmetu pri výkone zabezpečovacieho práva prevodu vo výške 2.700 eur.
Navrhovateľ, právny zástupca navrhovateľa predvolanie mali riadne a včas doručené, neúčasť súdu ospravedlnil právny zástupca navrhovateľa písomným podaním zo dňa 27.05.2013 z dôvodu kolízie pojednávaní, o odročenie nepožiadal. Odporca predvolanie mal riadne a včas doručené, nakoľko súdu doručoval odporcovi predvolanie a návrh na adresu miesta podnikania, na adresu, ktorú má aktuálne zapísanú v živnostenskom registri, pričom súdna zásielka sa vrátila na tunajší súd po uplynutí odbernej lehoty dňa 09.05.2013 a preto súd vec prejednal podľa §-u 101 ods. 2 O.s.p. v neprítomnosti navrhovateľa, právneho zástupcu navrhovateľa a odporcu.
Účastníci konania nemali ďalšie návrhy na doplnenie dokazovania.
Súd vykonal dokazovanie zmluvou o spotrebnom úvere č. UZF 08/93555 zo dňa 30.10.2008, všeobecnými zmluvnými podmienkami pre dopravnú techniku k zmluve o spotrebnom úvere č. 08/93555 zo dňa 30.10.2008, zmluvou o zabezpečovacom prevode vlastníckeho práva č. 08/93555/ZPVP, kúpnou zmluvou č. 8730/V zo dňa 30.10.2008, predpisom splátok k zmluve o spotrebnom úvere č. UZF 08/9355, určením predčasnej splatnosti úveru zo dňa 17.07.2009, doručenkou, finančným vyúčtovaním k zmluve č. UZF 08/93555 zo dňa 18.09.2009 faktúrou č. 0893555801 na sumu 32,83 eur, faktúrou č. 0893555551 na sumu 564,05 eur, výpisom zo živnostenského registra vedeného na Obvodnom úrade v Leviciach na odporcu, faktúrou č. 0893555901 na sumu 2.700 eur, odovzdávacím protokolom, časťou znaleckého posudku.
-
Podľa §-u 497 Obch. zák. zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ , že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy , a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
Podľa §-u 502 ods. 1 veta prvá a druhá Obch. zák. od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške inak v najvyššej prípustnej výške ustanovenej zákonom alebo na základe zákona. Ak úroky nie sú takto určené, je dlžník povinný platiť obvyklé úroky požadované za úvery, ktoré poskytujú banky v mieste sídla dlžníka v čase uzavretia zmluvy.
Podľa §-u 504 Obch. zák. dlžník je povinný vrátiť poskytnuté peňažné prostriedky v dojednanej lehote, inak do jedeného mesiaca odo dňa keď ho o ich vrátenie veriteľ požiadal.
Podľa §-u 506 Obch. zák. ak je dlžník v omeškaní s vrátením viac než dvoch splátok alebo jednej splátky po dobu dlhšiu ako tri mesiace, je veriteľ oprávnený od zmluvy odstúpiť a požadovať, aby dlžník vrátil dlžnú sumu s úrokmi.
Podľa §-u 365 veta prvá Obch. zák. dlžník je v omeškaní ak nesplní riadne a včas svoj záväzok, a to až do doby poskytnutia riadneho plnenia alebo do doby, keď záväzok zanikne iným spôsobom.
Podľa §-u 369 ods. 1 veta prvá a druhá Obch. zák. ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania dohodnuté v zmluve. Ak úroky z omeškania neboli dohodnuté, dlžník je povinný platiť úroky z omeškania podľa predpisov občianskeho práva.
Podľa §-u 544 ods. 1 Obč. zák. ak strany dojednanú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník , ktorý túto povinnosť poruší zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda.
Podľa §-u 544 ods. 2 Obč. zák. zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia.
Podľa §- u 3 ods. 1 nariadenia vlády SR pod č. 87/1995 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka v znení neskorších predpisov výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Súd na základe vykonaného dokazovania mal za preukázané, že návrh bol podaný dôvodne a preto mu v celom rozsahu vyhovel. Účastníci konania uzavreli dňa 30.10.2008 zmluvu o spotrebnom úvere pod č. UZF/08/93555, podľa §-u 497 a nasl. Obch. zák. Predmetom financovania podľa tejto zmluvy v zmysle čl. II bolo ojazdené motorové vozidlo C. H. S. pričom kúpna cena predmetu financovania prestavovala 7269,47 eura. Odporca uhradil časť kúpnej ceny vopred a to vo výške 2180,84 eur. Navrhovateľ poskytol odporcovi výšku spotrebného úveru v celkovej sume 5088,63 eura. Poskytnutému úveru korešponduje povinnosť odporcu vrátiť poskytnuté peňažné
prostriedky a zaplatiť veriteľovi úrok. Odporca sa ako dlžník zaviazal , že navrhovateľovi úver bude splácať 60-tich mesačných splátkach po 173,86 eur s tým, že prvá splátka bude splatná dňa 30.11.2008. Medzi účastníkmi konania bola dohodnutá aj ročná percentuálna miera nákladov vo výške 25,90% . Zo zmluvy o úvere je tiež zrejmé, že úver bol zabezpečený zmluvou o zabezpečovacom prevode
vlastníckeho práva. Zmluvné strany časť obsahu zmluvy určili odkazom na Všeobecné obchodné podmienky podľa §-u 273 ods. 1Obch. zák. ktoré boli stranám uzavierajúcim zmluvu známe a k návrhu na uzavretie zmluvy priložené.
Odporca sa s plnením peňažného záväzku dostal do omeškania po dobu viac ako 25 kalendárnych dní a preto navrhovateľ určil predčasnú splatnosť úveru písomným podaním zo dňa 17.07.20089 v zmluve o spotrebnom úvere č. UZF/08/93555 podľa čl. VII bod 2 Všeobecných zmluvných podmienok pre dopravnú techniku. Odporca prevzal určenie predčasnej splatnosti úveru dňa 28.09.2009. Navrhovateľ následne dňa 18.09.2009 vyhotovil finančné vyúčtovanie k zmluve č. UZF 08/93555 s tým, že si uplatnil od odporcu faktúrou pod č. 8993555801 sumu vo výške 32,83 eur, ktorá suma predstavuje úrok zo zostatku úveru podľa čl. VII ods. 2 Všeobecných zmluvných podmienok, ktorý nie je súčasťou splátok splatných do predčasnej splatnosti úveru. V tomto prípade si navrhovateľ uplatnil 5% ročný úrok za obdobie od 07.07.2009 do 26.08.2009. Dátum 07.07.2009 stanovil navrhovateľ ako dátum nasledujúci po dni splatnosti v poradí 8 splátky, s ktorou bol odporca v omeškaní a dátum ukončenia určil navrhovateľ dátumom predaja predmetu financovania teda za obdobie 51 dní, pričom zostatok úveru bol 4698,54 eura. Navrhovateľ si vo finančnom vyúčtovaní faktúrou pod č.089355551 uplatnil aj zmluvnú pokutu za predčasné ukončenie zmluvy o spotrebnom úvere vo výške 564,05 eura v zmysle čl. XII bod 6 Všeobecných zmluvných podmienok, kde sa uvádza, že veriteľ je oprávnený vyúčtovať zmluvnú pokutu do výšky 30% z výšky spotrebného úveru. Táto zmluvná pokuta je sankciou za hrubé porušenie dohodnutých zmluvných podmienok v dôsledku ktorého dôjde k predčasnej splatnosti úveru podľa čl. VII. Vo finančnom vyúčtovaní si ďalej navrhovateľ uplatnil sumu 695,44 eura ,ktorá suma predstavuje neuhradenú splátku a to 5.,6,7.,8 t.j. 4 á 173,856 eura= 695,44 eura. K nároku na zmluvnú pokutu je potrebné pripomenúť, že zmluvná pokuta bola dohodnutá písomne a preto podľa §-u 544 ods. 1,2 Obč. zák. bola o dohodnutá platne a súd tento nárok navrhovateľovi aj priznal. Vo finančnom vyúčtovaní navrhovateľ uviedol aj zostatok spotrebného úveru vo výške 4.698,54 eura nakoľko súčet neuhradených splátok istiny od 9.do 60. dohodnutej splátky predstavuje túto sumu to znamená , že ide o zostatok istiny nesplateného spotrebného úveru, na ktorého vrátenie navrhovateľovi vznikol nárok podľa zmluvných dojednaní. Je potrebné pripomenúť, že navrhovateľ si odpočítal sumu 2.700 eur ako z titulu výťažku z predaja od dlhu odporcu a preto celkový dlh odporcu predstavuje sumu vo výške 3.290,86 eura. S poukazom na prevedené dokazovanie súd podaného návrhu vyhovel v celom rozsahu.
Odporca sa splnením peňažného záväzku dostal do omeškania a preto súd priznal navrhovateľovi aj ním uplatnený 9% ročný úrok z omeškania. Medzi účastníkmi konania ide o obchodnoprávny vzťah, pričom výška úroku z omeškania nebola medzi zmluvnými stranami dohodnutá a preto si navrhovateľ uplatnil 9% ročný úrok z omeškania. V §-e
369 ods. 1 veta druhá Obch. zák. sa uvádza, že v prípade ak úrok z omeškania nie je medzi zmluvnými stranami dohodnutý spravuje sa výška úroku z omeškania ustanoveniami Obč. zákonníka. Výška úroku z omeškania podľa Občianskeho zákonníka v zmysle §-u 517 ods. 2 Obč. zák sa spravuje vykonávacím predpisom, ktorým je nariadenie vlády SR č. 87/1995 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Obč. zák. kde v §-e 3 ods. 1 sa uvádza, že výška úrokov z omeškania je 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba ECB platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu. Odporca sa dostal do omeškania k 9.10.2009 kedy základná úroková sadzba predstavovala 1 % + 8 percentuálnych bodov zodpovedá nároku na 9% ročný úrok z omeškania.
Navrhovateľ mal v konaní plný úspech a preto mu súd podľa §-u 142 ods. 1 O.s.p. priznal právo na náhradu trov konania. Trovy konania pozostávajú zo zaplateného súdneho poplatku z návrhu navrhovateľom vo výške 197 eur, podľa položky 2a sadzobníka súdnych poplatkov. Súčasťou trov konania sú aj trovy právneho zastúpenia za dva úkony právnej pomoci ( príprava a prevzatie veci, podanie návrhu na súd) 2 úkony á 121,17 eur= 242,34 eur, 20% DPH z odmeny zo sumy 242,34 eur = 48,46 eura, 2 x režijný paušál á 7,63 eura za rok 2012 = 15,26 eura, 20% z režijného paušálu zo sumy 15,26 eura = 3,05 eura, podľa §-u 10 ods. 1, §-u 14 ods. 1 písm. a,b, §-u 16 ods. 3, §-u 18 ods. 3 vyhlášky MS SR č. 655/2004 Z.z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb. Celkové trovy konania predstavujú sumu vo výške 506,11 eur, z čoho trovy právneho zastúpenia sú vo výške 309,11 eur.
Podľa §-u 149 ods.1 O.s.p. súd uložil odporcovi nahradiť trovy konania advokátovi, ktorý zastupoval účastníka, ktorému bola prisúdená náhrada trov konania.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom Okresného súdu Levice na Krajský súd v Nitre v dvoch písomných vyhotoveniach.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie, alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrené na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (§ 251 ods. 1. O.s.p.)