Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

15C/39/2012

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Bratislava I. v konaní pred sudkyňou JUDr. Otíliou Belavou v právnej veci navrhovateľa: Mesto Čadca, sídlo Námestie slobody 30, IČO: 00 313 971, proti odporcovi: EURO HOME EAST a.s., sídlo Palisády 29/A, Bratislava, IČO:36 854 131, o zaplatenie 8.298,47 EUR s prísl.

rozhodol:

Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi 8.298,47 EUR s 9 % úrokom z omeškania ročne od 10.12.2010 do zaplatenia a náhradu trov konania 497,50 EUR, všetko do troch dní od právoplatnosti rozsudku.

odôvodnenie:

Návrhom zo 17.08.2011, tunajšiemu súdu doručeným 23.08.2011 navrhovateľ žiadal, aby súd svojim rozhodnutím zaviazal odporcu k zaplateniu istiny 8.298,47 EUR s príslušenstvom, titulom zmluvnej pokuty dohodnutej v článku V. Zmluvy o nájme z 01.11.2008.

Odporca sa k návrhu vyjadril písomne v rámci podaného odporu z 23.11.2011, súdu doručeným 28.11.2011 s tým, že v zmysle Zmluvy o nájme z 01.11.2008, ktorú účastníci uzavreli sa odporca zaviazal do dvoch rokov od podpísania zmluvy začať s výstavbou bytových domov na základe platného stavebného povolenia. Odporca záväzok splniť nemohol, nakoľko odo dňa podpisu zmluvy sa výrazne zmenili hospodárske podmienky, preto nie je možné od odporcu spravodlivo žiadať splnenie tejto povinnosti. Poukázal na klauzulu rebus sic stantibus zakotvenú v ust. a , ktorá prelamuje zásadu pacta sunt servanta. Odstúpenie navrhovateľa od zmluvy vzhľadom na uvedenú situáciu a snahu odporcu o opätovné uzavretie nájomnej zmluvy sa odporcovi javí ako predčasné, v snahe vopred vylúčiť možnosť uzavretia akejkoľvek dohody. Odporcovi sa javí výška dohodnutej zmluvnej pokuty vzhľadom na hlbokú recesiu v stavebnom sektore neprimeraná a preto pre prípad nepripustenia argumentov súdom, zmluvnú pokutu v zmysle znížiť. Návrh žiadal zamietnuť.

Odporca sa na pojednávanie nedostavil, termín pojednávania mal riadne vykázaný, svoju neúčasť neospravedlnil, preto súd podľa a , konal v jeho neprítomnosti.

Súd vykonal dokazovanie vyjadrením zástupkyne navrhovateľa, oboznámil sa s listinami - Zmluva o nájme z 01.11.2008, Odstúpenie od zmluvy z 22.11.2010 pod č.:15522/2010/OP, Žiadosť o uzatvorenie nájomnej zmluvy zo 06.06.2011, pričom prihliadol na obsah spisového materiálu podľa a zistil nasledovný skutkový stav:

Z vyjadrenia zástupkyne navrhovateľa a zo Zmluvy o nájme z 01.11.2008 (č.l.6) súd zistil, že navrhovateľ ako prenajímateľ uzavrel s odporcom ako s nájomcom zmluvu o nájme nehnuteľnosti - pozemku parc.č. W.-S. XXXX/XX - ostatné plochy o výmere 14 072 m2 v kat. úz. Č., vedený Katastrálnym úradom v Žiline, Správou katastra Čadca na LV č.XXXX, ktorej navrhovateľ je vlastníkom a to v časti, novovytvorený pozemok parc.č. W.-S. XXXX/XX o výmere 8 880 m2, za účelom výstavby bytových domov a ich technickej vybavenosti v súlade so štúdiou využitia územia vypracovanou N.. H.. Y.. Ř. z 08/2007. V článku V. predmetnej zmluvy sa odporca ako nájomca zaviazal navrhovateľovi ako prenajímateľovi zaplatiť zmluvnú pokutu 250.000,-Sk (8.298,47 EUR) ak prenajímateľ od zmluvy odstúpi z akéhokoľvek dôvodu uvedeného v čl. III. bod 7. Zmluvy.

Keďže odporca v zmysle čl. III. bod 7. písm. a) predmetnej zmluvy navrhovateľovi nepredložil právoplatné stavebné povolenie a písomné oznámenie o termíne zahájenia stavebných prác podľa čl. III. bod 7. písm. a) zmluvy; a nezačal s výstavbou bytových domov v lehote do 2 rokov odo dňa podpísania zmluvy, t.j. do 01.11.2010, podľa čl. III. bod 7. písm. b) zmluvy, listom z 22.11.2010 (č.l. 10) navrhovateľ od uzavretej zmluvy odstúpil. V liste o odstúpení od zmluvy navrhovateľ odporcu vyzval na zaplatenie zmluvnej pokuty. Odporca písomnosť prevzal 25.11.2010.

Na pojednávaní 28.05.2013 zástupkyňa navrhovateľa zmenila petit návrhu v časti výšky úroku z omeškania na 9% a dátumu omeškania na 10.12.2010, čo súd podľa priamo do zápisnice súdu pripustil.

Podľa , ustanoveniami tohto zákona sa spravujú aj vzťahy iných osôb než podnikateľov, ak to ustanovuje tento zákon alebo osobitný zákon.

Podľa , touto časťou zákona sa spravujú takisto záväzkové vzťahy medzi štátom, samosprávnou územnou jednotkou alebo právnickou osobou zriadenou zákonom ako verejnoprávna inštitúcia, ak sa týkajú zabezpečovania verejných potrieb alebo vlastnej prevádzky a podnikateľmi pri ich podnikateľskej činnosti. Na tento účel sa za štát považujú aj štátne organizácie, ktoré nie sú podnikateľmi, pri uzavieraní zmlúv, z ktorých obsahu vyplýva, že ich obsahom je uspokojovanie verejných potrieb.

Podľa , pri použití tejto časti zákona podľa odsekov 1 a 2 je rozhodujúca povaha účastníkov pri vzniku záväzkového vzťahu.

Podľa , zmluvy medzi osobami uvedenými v odsekoch 1 a 2, ktoré nie sú upravené v hlave II tejto časti zákona, a sú upravené ako zmluvný typ v , spravujú sa príslušnými ustanoveniami o tomto zmluvnom type v a týmto zákonom.

Podľa , neprimerane vysokú zmluvnú pokutu môže súd znížiť s prihliadnutím na hodnotu a význam zabezpečovanej povinnosti, a to až do výšky škody, ktorá vznikla do doby súdneho rozhodnutia porušením zmluvnej povinnosti, na ktorú s

vzťahuje zmluvná pokuta. Na náhradu škody, ktorá vznikla neskôr, je poškodený oprávnený do výšky zmluvnej pokuty podľa § 373 a nasl..

Podľa , odstúpenie od zmluvy sa nedotýka nároku na zaplatenie zmluvnej pokuty.

Podľa , od zmluvy možno odstúpiť iba v prípadoch, ktoré ustanovuje zmluva alebo tento alebo iný zákon.

Podľa , odstúpením od zmluvy zmluva zaniká, keď v súlade s týmto zákonom prejav vôle oprávnenej strany odstúpiť od zmluvy je doručený druhej strane; po tejto dobe nemožno účinky odstúpenia od zmluvy odvolať alebo zmeniť bez súhlasu druhej strany.

Podľa , ak z obsahu zmluvy vyplýva, že veriteľ nemá záujem na splnení záväzku po dobe určenej pre jeho plnenie, nastanú účinky odstúpenia od zmluvy začiatkom omeškania dlžníka, ak veriteľ neoznámi pred touto dobou, že trvá na plnení.

Podľa , odstúpením od zmluvy zanikajú všetky práva a povinnosti strán zo zmluvy. Odstúpenie od zmluvy sa však nedotýka nároku na náhradu škody vzniknutej porušením zmluvy, ani zmluvných ustanovení týkajúcich sa voľby práva alebo voľby tohto zákona podľa , riešenia sporov medzi zmluvnými stranami a iných ustanovení, ktoré podľa prejavenej vôle strán alebo vzhľadom na svoju povahu majú trvať aj po ukončení zmluvy.

Podľa , dlžník je v omeškaní, ak nesplní riadne a včas svoj záväzok, a to až do doby poskytnutia riadneho plnenia alebo do doby, keď záväzok zanikne iným spôsobom. Dlžník však nie je v omeškaní, pokiaľ nemôže plniť svoj záväzok v dôsledku omeškania veriteľa.

Podľa , ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania určené v zmluve, inak o 10% vyššie, než je základná úroková sadzba Národnej banky Slovenska uplatňovaná pred prvým kalendárnym dňom kalendárneho polroka, v ktorom došlo k omeškaniu. Základná úroková sadzba Národnej banky Slovenska platná v prvý kalendárny deň kalendárneho polroka sa použije počas celého tohto polroka.

Podľa v spojení s , súd právny vzťah medzi účastníkmi posudzoval podľa osobitného predpisu, .

Medzi účastníkmi nie je sporné uzavretie Zmluvy o nájme z 01.11.2008 ani skutočnosť, že navrhovateľ odstúpil od zmluvy listom z 22.11.2010. Odporca namieta vo vzťahu k odstúpeniu navrhovateľa od zmluvy a záujmu odporcu o opätovné uzavretie nájomnej zmluvy, že žalobný návrh je predčasný.

Podľa názoru súdu, spája s odstúpením od zmluvy účinky ex nunc, t.j. účinky nastávajú okamihom odstúpenia. Navrhovateľ pristúpil k odstúpeniu od zmluvy v dôsledku porušenia zmluvnej povinnosti na strane odporcu, keď v zmysle čl. III. bod 7

písm. a) predmetnej zmluvy navrhovateľovi nepredložil právoplatné stavebné povolenie a písomné oznámenie o termíne zahájenia stavebných prác podľa čl. III. bod 7. písm. a) zmluvy; a nezačal s výstavbou bytových domov v lehote do 2 rokov odo dňa podpísania zmluvy, t.j. do 01.11.2010. Keďže účastníci mali odstúpenie od zmluvy upravené priamo v zmluve v čl. III. bod 7., navrhovateľ odstúpil od zmluvy písomne, listom z 22.11.2010, ktorý odporca prevzal 25.11.2010, takže v súlade s Nájomná zmluva z 01.11.2008 zanikla 25.11.2010.

Vzhľadom na uvedené, navrhovateľ od zmluvy odstúpil v súlade so zákonom a uzavretou Zmluvou. Pokiaľ ide o záujem odporcu o uzavretie nájomnej zmluvy, súd musí konštatovať, keďže došlo k zániku Zmluvy z 01.11.2008, k uzavretiu novej nájomnej zmluvy môže dôjsť len na základe vôle účastníkov, avšak pôjde už novú zmluvu, ktorá nebude mať vzťah k zmluve už zaniknutej, takže nemožno hovoriť o predčasnosti návrhu.

Obranu odporcu, že záväzok nemohol splniť, nakoľko odo dňa podpisu zmluvy sa výrazne zmenili hospodárske podmienky, preto nie je možné od odporcu spravodlivo žiadať splnenie tejto povinnosti, súd túto vyhodnotil ako nedôvodnú. Odporca nepredložil žiaden dôkaz ani bližšie ozrejmenie tvrdenia, že odo dňa podpisu zmluvy sa uňho výrazne zmenili hospodárske podmienky.

V ďalšom sa súd zaoberal zmluvnou pokutou. Ako súd vyššie konštatoval, odstúpením od zmluvy účinky nastávajú okamihom odstúpenia a podľa , zanikajú všetky práva a povinnosti. V prípade, ak povinnosť, ktorá bola porušená, je zabezpečená zmluvnou pokutou, zákonodarca ust. prelamuje princíp akcesority zabezpečovacích záväzkov a ustanovuje, že odstúpenie od zmluvy sa nedotýka nároku na zmluvnú pokutu. To znamená, že strana, ktorá v dôsledku porušenia zmluvnej povinnosti odstúpila od zmluvy, už nemôže požadovať plnenie, ale čo sa týka nároku na zaplatenie zmluvnej pokuty, tento zostáva zachovaný.

Keďže nárok navrhovateľa na zmluvnú pokutu je dôvodný, v ďalšom sa súd zaoberal výškou dohodnutej zmluvnej pokuty, ktorú odporca žiada podľa moderovať. Účastníci majú upravený zmluvný vzťah podľa . Právna úprava zmluvnej pokuty v vychádza z princípu objektívnej zodpovednosti, keď v je ustanovené, že okolnosti vylučujúce zodpovednosť nemajú vplyv na povinnosť platiť zmluvnú pokutu. Okolnosti vylučujúce zodpovednosť sú uvedené v ust. . Neprimerane vysokú zmluvnú pokutu môže súd podľa znížiť. Pri znížení zmluvnej pokuty súd prihliada na hodnotu a význam zabezpečovacej povinnosti, a to až do výšky škody, ktorá vznikla do doby súdneho rozhodnutia porušením zmluvnej povinnosti, na ktorú sa vzťahuje zmluvná pokuta. Cieľom zmluvnej pokuty je motivovať dlžníka k riadnemu a včasnému plneniu svojich záväzkov voči veriteľovi, t.j. ide o prevenčnú a aj reparačnú funkciu. Právo na zaplatenie zmluvnej pokuty vzniká len ak bolo právo na zaplatenie dohodnuté v písomnej forme.

Zmluvnú pokutu mali účastníci dohodnutú v článku V. Zmluvy vo výške 250.000,-Sk (8.298,47 EUR). Pri výške súd hodnotil súlad dohody o zmluvnej pokute so všeobecnými požiadavkami zákona, predovšetkým , ktorý pre občianskoprávne aj obchodnoprávne vzťahy ustanovuje požiadavku súladu právneho úkonu s dobrými mravmi ( t.j. ak by výška zmluvnej pokuty odporovala dobrým mravom, išlo by

o absolútnu neplatnosť právneho úkonu). Odporca uplatnil zníženie výšky pokuty súdom na primeranú mieru. Súd pri určení výšky zmluvnej pokuty prihliadal na hodnotu a význam zabezpečovacej povinnosti (realizáciu a dokončenie výstavby bytových domov od stavebného povolenia, realizáciu a kolaudačného rozhodnutia včas pre zabezpečenie plánu bývania obyvateľov mesta Čadca, za účelom čoho bola Nájomná zmluva uzavretá) a dospel k názoru, že suma 8.298,47 EUR ako jednorazová platba vo vzťahu k celkovému plneniu, keď v zmysle uzavretej Nájomnej zmluvy, ktorá bola uzavretá na dobu piatich rokov, mohol navrhovateľ získať podľa čl. IV. bod 1. Zmluvy celkom 101.692,89 EUR.

Pri skúmaní výšky zmluvnej pokuty vo vzťahu k moderačnému právu súd vychádzal z rozhodovacej praxe súdov (NS SR č.k. , NS ČR č.k. ) a dospel k názoru, že 8% ako zmluvná pokuta z výšky dohodnutého nájmu za obdobie piatich rokov je primeraná, nie je neetická a vo vzťahu k odporcovi, keďže nepredložil žiadne dôkazy, ani likvidačná, preto moderačné právo na zníženie zmluvnej pokuty neaplikoval.

Navrhovateľ vyzval odporcu na zaplatenie zmluvnej pokuty listom z 22.11.2010, ktorý odporca prevzal 25.11.2010 a žiadal zaplatiť zmluvnú pokutu do 15 dní od doručenia výzvy, t.j. do 09.11.2010. Keďže odporca zmluvnú pokutu na úhradu ktorej bol riadne vyzvaný v lehote nezaplatil, s plnením sa dostal do omeškania podľa a navrhovateľovi vzniklo právo na zaplatenie úroku z omeškania tak, ako je uvedené vo výrokovej časti rozsudku ( 1% sadzba ECB ku dňu omeškania 10.11.2010). Keďže súd návrh posudzoval podľa , podľa ktorého výška úroku z omeškania je 11% ( Obch. zák.-10%, sadzba ECB-1%), pričom navrhovateľ žiadal výšku 9% a súd pri svojom rozhodovaní nemôže ísť nad rámec petitu, o výške úroku rozhodol v zmysle návrhu.

O trovách konania súd rozhodol podľa , účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.

Keďže navrhovateľ bol v konaní úspešný, súd zaviazal neúspešného odporcu na náhradu jeho trov, ktoré spočívajú v zaplatenom súdnom poplatku za návrh vo výške 497,50 EUR tak, ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozhodnutia.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote do15 dní od

doručenia na tunajšom súde, písomne, dvojmo.

V odvolaní sa má uviesť, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa

týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované. Odvolanie treba predložiť

s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal

na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis. Ak odvolateľ nepredloží

potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy.