Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Uznesenie_41C-38-2012.pdf
PDF · 67.01 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
B5-41C/38/2012
Uznesenie
Okresný súd Bratislava V v právnej veci navrhovateľa: N. X., nar. 3. 4. XXXX, trvale bytom Y., D. ul. č. XX, zastúpený advokátskou kanceláriou Studio Legale, s.r.o., so sídlom Bratislava, Mostová ul. č. 2, IČO: 36 811 874, proti odporcovi: Z.. J. T., nar. XX. XX. XXXX, trvale bytom U., B. ul. č. XX, o zaplatenie 46 471,49 Eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Súd s c h v a ľ u j e medzi účastníkmi uzavretý zmier nasledujúceho znenia:
I. Odporca sa z a v ä z u j e zaplatiť navrhovateľovi 43 765,49 Eur spolu s úrokom z omeškania v sadzbe 7,3 % ročne od 7. 7. 2010 až do zaplatenia, ako aj nahradiť mu trovy konania k rukám jeho právneho zástupcu v sume 278,80 Eur titulom súdneho poplatku a v sume 1 246,78 Eur titulom trov právneho zastúpenia tak, že odporca sa z a v ä z u j e dlžnú sumu zaplatiť v mesačných splátkach po 1 000,- Eur zročných vždy k 20. dňu každého kalendárneho mesiaca počnúc prvým mesiacom nasledujúcim po mesiaci, v ktorom toto uznesenie nadobudne právoplatnosť s tým, že v prípade omeškania odporcu s plnením jednej splátky čo i len v časti stáva sa zročným celé plnenie.
II. Vo zvyšku sa konanie z a s t a v u j e .
III. Navrhovateľovi sa v r a c i a súdny poplatok v sume 278,80 Eur prostredníctvom Daňového úradu Trnava, pobočka Skalica po právoplatnosti tohto uznesenia.
odôvodnenie:
Návrhom, doručeným súdu dňa 13. 6. 2011, sa navrhovateľ domáhal proti odporcovi zaplatenia 46 471,49 Eur spolu s úrokom z omeškania 0,02 % denne od 5. 7. 2010 do zaplatenia dlžnej istiny a náhrady trov konania. Návrh odôvodnil tým, že odporcovi jeho právny predchodca dňa 8. 7. 2005 poskytol pôžičku 10 000 000,- Sk, ktorú sa odporca zaviazal vrátiť v splátkach podľa splátkového kalendára dohodnutého v písomne uzavretej zmluve o pôžičke z 4. 7. 2005. Zažalovaná istina predstavuje neuhradenú 5. splátku 1 400 000,- Sk, čo je 46 471,49 Eur, zročnú 4. 7. 2010. Do práv veriteľa vstúpil navrhovateľ na základe dňa 3. 1. 2007 písomne uzavretej zmluvy o postúpení pohľadávky. Dňa 17. 1. 2009 odporca jeho záväzok voči navrhovateľovi zo zmluvy o pôžičke z 4. 7. 2005 písomne uznal, čo do jeho základu a aj výšky.
Platobný rozkaz č. k. 26Rob 915/2011 - 26, ktorý súd vydal dňa 10. 10. 2011, bol podľa § 173 ods. 2 zák. č. 99/1963Zb. - Občianskeho súdneho poriadku (OSP) zrušený a súd nariadil vo veci pojednávanie.
Pred pojednávaním vo veci samej navrhovateľ procesne upravil nárok v časti úroku z omeškania a žiadal ho v sadzbe 7,3 % ročne.
Počas konania uzavreli účastníci vo výroku tohto rozhodnutia uvedený zmier, ktorého obsah nie je v rozpore s právnymi predpismi upravujúcimi ich zmluvný vzťah s § 657 zák. č. 40/1964 Zb. - Občianskeho zákonníka (OZ) a preto bol súdom po vykonaní dokazovania k predmetu sporu - výsluchom procesných strán a obsahom listín - zmluvy o pôžičke, zmluvou o postúpení pohľadávky, uznaním záväzku a dokladmi o úhradách podľa § 99 ods. 2 OSP schválený vrátane ich dohody o trovách konania (§ 146 ods. 1 písm. b) OSP).
Vykonaným dokazovaním bolo preukázané, že právny predchodca navrhovateľa požičal odporcovi 10 000 000,- Sk, čo je 331 939,18 Eur. Odporca nedodržal splátkový kalendár a splátku 1 400 000,- Sk, čo je 46 471,49 Eur zročnú 4. 7. 2010 navrhovateľovi k času jej splatnosti nezaplatil. Počas konania z nej uhradil 2 500,- Eur. Úrok z omeškania 7,3 % ročne zodpovedá právnej úprave podľa § 517 OZ a § 3 ods. 1 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z. z. Trovy konania vznikli zaplatením súdneho poplatku a právnym zastúpením. K náhrade patrí 10 %, teda 278,80 Eur zo zaplateného súdneho poplatku 2 788,- Eur. Trovy právneho zastúpenia boli vyčíslené podľa §§10 ods. 1, 14 ods.1 vyhlášky č. 655/2004 Z. z. o odmenách advokátov . Účastníci sa dohodli na náhrade týchto trov v rozsahu 2 úkonov právnej služby po 519,49 Eur so zvýšením o 20 % DPH.
Všetky nároky žalobného návrhu presahujúce nároky priznané schváleným súdnym zmierom, vzal navrhovateľ späť a súd konanie v tejto časti podľa § 96 ods. 1, 3 OSP zastavil. Do výšky trov konania v rámci schváleného súdneho zmieru, boli premietnuté aj trovy zo zastavenej časti konania. Z procesného hľadiska zastavenie konania zavinil odporca, ktorý po začatí konania dlh voči navrhovateľovi čiastočne splnil, čoho dôsledkom bol úkon čiastočného späťvzatia návrhu navrhovateľom .
Podľa § 99 ods. 3 OSP, schválený zmier má účinky právoplatného rozsudku. Rozsudkom však môže súd zrušiť uznesenie o schválení zmieru, ak je zmier podľa hmotného práva neplatný. Návrh možno podať do troch rokov od právoplatnosti uznesenia o schválení zmieru.
Navrhovateľ zaplatil za konanie súdny poplatok 2 788,- Eur. O vrátení časti zaplateného súdneho poplatku navrhovateľovi rozhodol súd podľa § 11 ods. 7 veta prvá zákona č. 71/1992 Zb. o súdnych poplatkoch.
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu v časti výrokov schválenia zmieru a trov konania účastníkov odvolanie nie je prípustné (§ 202 ods. 3 písm. h) OSP).
V časti výrokov o zastavení konania a vrátení súdneho poplatku odvolanie nie je prípustné, pretože účastníci sa tohto práva po vyhlásení rozhodnutia, jeho odôvodnení a poučení o opravnom prostriedku vzdali, čo potvrdili písomne do zápisnice z pojednávania.