Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

BN-6C/354/2012

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Bánovce nad Bebravou v konaní pred sudcom JUDr. Radoslavom Svitanom, PhD., v právnej veci navrhovateľov: 1/ K. R., nar. XX.XX.XXXX, 2/ N. R., nar. XX.XX.XXXX, obaja bytom H. U.Ž. XXXX/X, XXX XX R. U. R., obaja zastúpení advokátom Mgr. Rastislavom Škultétym, Radlinského 678/1, 957 01 Bánovce nad Bebravou, proti odporcovi: M & M reality holding, a.s., so sídlom Gessayova 20, 851 03 Bratislava, IČO: 44 598 181, o zrušenie tuzemského rozhodcovského rozsudku, takto

rozhodol:

Rozhodcovský rozsudok Rozhodcovského súdu v Bratislave so sídlom Ventúrska 14, 811 01 Bratislava, sp. zn. 4433/12 zo dňa 9.10.2012 sa zrušuje.

Odporca je povinný nahradiť navrhovateľom 1/ a 2/ spoločne a nerozdielne na účet ich právneho zástupcu trovy právneho zastúpenia vo výške 271,16 eur, a to do troch dní od právoplatnosti tohto rozhodnutia.

odôvodnenie:

Navrhovateľ sa návrhom podaným dňa 23.11.2012 domáhal, aby súd zrušil rozhodcovský rozsudok Rozhodcovského súdu v Bratislave so sídlom Ventúrska 14, 811 01 Bratislava, sp. zn. 4433/12 zo dňa 9.10.2012, ktorým bola zamietnutá žaloba žalobcov o zaplatenie sumy 3 500 eur s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne odo dňa 17.2.2012 do zaplatenia a ktorým im bola uložená povinnosť zaplatiť žalovanému trovy konania vo výške 403,52 eur, a aby súd zaviazal odporcu nahradiť navrhovateľom trovy konania. Svoj návrh navrhovatelia odôvodnili tým, že dňa 29.6.2010 uzavreli s odporcom zmluvu o rezervácii nehnuteľnosti a poskytnutí služieb súvisiacich s kúpou nehnuteľností, na základe ktorej vyplatili ako záujemcovia o kúpu nehnuteľností rezervačnú zálohu vo výške 3 500 eur. Uvedená rezervačná záloha mala byť podľa ustanovenia článku II. predmetnej dohody v prípade uzatvorenia kúpnej zmluvy vrátená alebo započítaná do kúpnej ceny, čo sa však v skutočnosti nestalo. Z uvedeného dôvodu žalobcovia žiadali od žalovaného vrátenie sumy 3 500 eur titulom bezdôvodného obohatenia. Rozhodcovským rozsudkom sp. zn. 4433/12 zo dňa 9.10.2012 Rozhodcovský súd v Bratislave so sídlom Ventúrska 14, 811 01 Bratislava, zamietol návrh žalobcov a súčasne ich zaviazal k náhrade trov konania. Zmluvu o rezervácii nehnuteľnosti zo dňa 29.6.2010 je možné považovať za spotrebiteľskú zmluvu. Žalovaný napriek tomu, že od žalobcov prevzal sumu 3 500 eur, neposkytol im žiadnu službu ani iné plnenie zodpovedajúce tejto sume. Okrem toho poskytoval žalobcom aj nepravdivú informáciu o tom, že mali vzájomne uzatvorenú sprostredkovateľskú zmluvu. Konanie žalovaného vykazovalo rozpor s dobrými mravmi. Odmietal žalobcom vrátiť rezervačný poplatok, ktorý nebol započítaný do kúpnej ceny. Medzi ním a žalobcami neexistoval žiadny zmluvný vzťah, na základe ktorého by žalobcom vznikla povinnosť zaplatiť mu sprostredkovateľskú províziu alebo akúkoľvek inú odplatu či odmenu. Napriek tomu, že v písomnom stanovisku zo dňa 5.3.2011 žalovaný tvrdil, že bola medzi ním a žalobcami uzatvorená sprostredkovateľská zmluva, Rozhodcovský súd v Bratislave v odôvodnení svojho rozsudku konštatoval, že žalovaný toto nikdy netvrdil.

Odporca sa k návrhu písomne nevyjadril ani nebol prítomný na pojednávaniach dňa 30.4.2013 a dňa 27.5.2013.

Na pojednávaní dňa 27.5.2013 právny zástupca navrhovateľov uviedol, že v zmysle konštantnej judikatúry možno rozhodcovskú doložku v predmetnej zmluve považovať za neprijateľnú obchodnú podmienku a z tohto dôvodu vznášajú navrhovatelia námietku neplatnosti rozhodcovskej doložky predmetnej zmluvy.

Súd vykonal dokazovanie výsluchom navrhovateľov 1/ a 2/ a oboznámením listinných dôkazov, najmä zmluvy o rezervácii nehnuteľnosti z 29.6.2010, listu z 5.3.2010 - vysporiadanie zmluvy o rezervácii nehnuteľnosti, kúpnej zmluvy z 24.1.2011, žaloby o zaplatenie 3 500 eur podanej na Rozhodcovskom súde v Bratislave, žalobnej odpovede podanej na Rozhodcovskom súde v Bratislave, vyjadrenia k žalobnej odpovedi, rozhodcovského rozsudku Rozhodcovského súdu v Bratislave sp. zn. 4433/12 a doručenky predloženej Rozhodcovským súdom v Bratislave o doručení rozhodcovského rozsudku právnemu zástupcovi navrhovateľov.

Z vykonaného dokazovania zistil súd tento skutkový stav:

Navrhovatelia a odporca uzavreli dňa 29.6.2010 zmluvu o rezervácii nehnuteľnosti a poskytnutí služieb súvisiacich s kúpou nehnuteľností (ďalej len "zmluva"), na základe ktorej navrhovatelia ako záujemcovia o kúpu nehnuteľností vyplatili odporcovi rezervačnú zálohu vo výške 3 500 eur. Žalobou podanou na Rozhodcovskom súde v Bratislave žiadali navrhovatelia vrátenie sumy 3 500 eur. Rozhodcovský súd v Bratislave vydal dňa 9.10.2012 rozhodcovský rozsudok sp. zn. 4433/12, ktorým návrh zamietol (ďalej len "rozhodcovský rozsudok"). Rozhodcovský rozsudok bol právnemu zástupcovi navrhovateľov doručený dňa 24.10.2012.

Podľa o rozhodcovskom konaní v znení neskorších predpisov, účastník rozhodcovského konania sa môže žalobou podanou na príslušnom súde domáhať zrušenia tuzemského rozhodcovského rozsudku, ak jeden z účastníkov rozhodcovského konania popiera platnosť rozhodcovskej zmluvy.

Podľa žalobu o zrušenie rozhodcovského rozsudku možno podať v lehote 30 dní odo dňa doručenia rozhodcovského rozsudku účastníkovi rozhodcovského konania, ktorý podáva žalobu o zrušenie rozhodcovského rozsudku.

Podľa v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy (29.6.2010), spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.

Podľa dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.

Podľa spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.

Podľa , za neprijateľné podmienky uvedené v spotrebiteľskej zmluve sa považujú najmä ustanovenia, ktoré vyžadujú v rámci dojednanej rozhodcovskej doložky od spotrebiteľa, aby spory s dodávateľom riešil výlučne v rozhodcovskom konaní.

Súd vyhodnotil dôkazy jednotlivo a v ich vzájomnej súvislosti a dospel k záveru, že návrh navrhovateľov je dôvodný. Navrhovatelia a odporca uzavreli zmluvu, ktorú súd vyhodnotil ako spotrebiteľskú zmluvu podľa , a . Odporca je právnická osoba, ktorá v danom právnom vzťahu pri uzatváraní zmluvy konala v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti, navrhovatelia konali ako spotrebitelia.

Podľa ustanovenia článku VI. bodu 6.1 zmluvných podmienok, ktoré sú súčasťou zmluvy, "zmluvné strany sa dohodli, že všetky spory, ktoré medzi nimi vzniknú z právnych vzťahov na základe tejto zmluvy alebo súvisiacich s touto zmluvou, predložia na rozhodnutie jedinému rozhodcovi rozhodcovského súdu v Bratislave so sídlom v Bratislave, Ventúrska 14."

Súd dospel k záveru, že takto formulovaná rozhodcovská doložka v spotrebiteľskej zmluve je neprijateľnou zmluvnou podmienkou, pretože vyžaduje od spotrebiteľa, aby spory s dodávateľom riešil výlučne v rozhodcovskom konaní ( ). Keďže rozhodcovská doložka bola dojednaná v spotrebiteľskej zmluve ako neprijateľná zmluvná podmienka, je táto rozhodcovská doložka neplatná, preto rozhodcovský súd nemal právomoc na rozhodovanie v danej veci.

Z uvedeného dôvodu súd rozhodol tak, ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozhodnutia.

O náhrade trov konania rozhodol súd v súlade s ustanovením , keď priznal náhradu trov konania navrhovateľom, ktorí mali vo veci plný úspech. Keďže navrhovatelia boli ako spotrebitelia oslobodení od súdneho poplatku, ich trovy konania spočívajú len v trovách právneho zastúpenia tak, ako ich vyčíslil právny zástupca navrhovateľov v súlade s vyhláškou Ministerstva spravodlivosti SR č. v znení neskorších predpisov: 4 úkony právnej služby (prevzatie a príprava zastúpenia, spísanie žaloby, účasť na pojednávaniach dňa 30.4.2013 a dňa 27.5.2013, odmena za každý úkon po 60,07 eur), 2 x režijný paušál k úkonom vykonaným v roku 2012 (po 7,63 eur) a 2 x režijný paušál k úkonom vykonaným v roku 2012 (po 7,81 eur), spolu 271,16 eur.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu možno podať odvolanie písomne na Okresný súd Bánovce nad Bebravou do 15 dní odo dňa doručenia tohto rozhodnutia.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (označenie súdu ktorému je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, podpis, dátum) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie je potrebné podať v troch rovnopisoch. Ak potrebný počet rovnopisov účastník nepredloží, súd vyhotoví kópie na jeho trovy (, ).

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že:

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v , teda:

- sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov,

- ten, kto v konaní vystupoval ako účastník, nemal spôsobilosť byť účastníkom konania,

- účastník konania nemal procesnú spôsobilosť a nebol riadne zastúpený,

- v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie,

- sa nepodal návrh na začatie konania, hoci podľa zákona bol potrebný,

- účastníkovi konania sa postupom súdu odňala možnosť konať pred súdom,

- rozhodoval vylúčený sudca alebo bol súd nesprávne obsadený, ibaže namiesto samosudcu rozhodoval senát,

- súd prvého stupňa nesprávne vec právne posúdil tým, že nepoužil správne ustanovenie právneho predpisu a nedostatočne zistil skutkový stav,

- sa rozhodlo bez návrhu, nejde o rozhodnutie vo veci samej a dôvody, pre ktoré bolo vydané, zanikli alebo ak také dôvody neexistovali,

- odvolacím súdom má byť schválený zmier;

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností;

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam;

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( );

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.