Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

9Saz/2/2023

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Správny súd v Košiciach, sudkyňou Mgr. Janou Fandákovou, LL.M., v právnej veci žalobcu: mal. J. H., nar. XX.XX.XXXX, štátny príslušník U. H. G., bez cestovného dokladu, toho času umiestnený v Útvare policajného zaistenia pre cudzincov Sečovce, Bitúnková 14, 078 01 Sečovce, v konaní zastúpený procesnou opatrovníčkou JUDr. Gabrielou Sedlákovou, vyššou súdnou úradníčkou Správneho súdu v Košiciach, proti žalovanému: Mobilná jednotka Policajného zboru Bratislava, so sídlom Regrútska 4, 812 72 Bratislava, v konaní o preskúmanie zákonnosti rozhodnutia žalovaného č. PPZ-HCP- BA5-2269-009/2023-AV zo dňa 16.06.2023 vo veci zaistenia a prepustenia zo zaistenia, takto

rozhodol:

I. Z r u š u j e sa rozhodnutie žalovaného zo dňa 16.06.2023 č. PPZ-HCP-BA5-2269-009/2023-AV a n a r i a ď u j e sa žalovanému bezodkladne prepustiť žalobcu: mal. J. H., nar. XX.XX.XXXX, štátny príslušník U. H.j republiky, bez cestovného dokladu, toho času umiestnený v Útvare policajného zaistenia pre cudzincov Sečovce, Bitúnková 14, 078 01 Sečovce, zo zaistenia.

II. Žalobcovi p r i z n á v a voči žalovanému nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100 %.

odôvodnenie:

I. Priebeh administratívneho konania

1. Rozhodnutím žalovaného zo dňa 16.06.2023 č. PPZ-HCP-BA5-2269-009/2023-AV (ďalej len „napadnuté rozhodnutie“) bol mal. žalobca, ako účastník konania podľa o pobyte cudzincov a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov (ďalej len „“) zaistený z dôvodu existencie značného rizika jeho úteku, pre účel jeho odsunu do Rumunska, kde požiadal o azyl, a to v súlade s Nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EU) č. 604/2013 z 26.06.2013, ktorým sa stanovujú kritéria a mechanizmy na určenie členského štátu zodpovedného za posúdenie žiadosti o medzinárodnú ochranu podanej štátnym príslušníkom tretej krajiny alebo osobou bez štátnej príslušnosti v jednom z členských štátov (ďalej len „Dublinské nariadenie III“). Druhým výrokom napadnutého rozhodnutia bola podľa stanovená dĺžka doby jeho zaistenia na čas nevyhnutne potrebný najviac do 16.08.2023. Posledným výrokom bol podľa mal. žalobca umiestnený do Útvaru policajného zaistenia pre cudzincov.

2. Z odôvodnenia napadnutého rozhodnutia v podstatnom vyplýva, že mal. žalobca bol 16.06.2023 predvedený na MJ PZ BA podľa , z dôvodu konania vo veci administratívneho vyhostenia. Lustráciou v informačných systémoch Policajného zboru Eurodac bolo zistené, že mal. žalobca je žiadateľom o udelenie azylu v Rumunsku. Z uvedeného dôvodu žalovaný začal dňa 16.06.2023 konanie vo veci jeho zaistenia podľa na účel zabezpečenia prípravy alebo výkonu jeho prevozu podľa Dublinského nariadenia III

z dôvodu, že existuje značné riziko jeho úteku. Žalovaný poukázal na to, že mal. žalobca ušiel z iného členského štátu a nezotrval v Rumunsku, kde požiadal o azyl až do doby rozhodnutia o jeho žiadosti o medzinárodnú ochranu. Mal. žalobca podľa jeho vlastnej výpovede cestoval viacerými krajinami bez dokladu totožnosti s vedomím, že sa v nich nachádza neoprávnene a zároveň vo svojej výpovedi uviedol, že ak by bol prepustený, odišiel by do Nemeckej spolkovej republiky. Na základe uvedeného mal žalovaný za preukázanú existenciu rizika úteku mal. žalobcu, preto rozhodol o jeho zaistení. Žalovaný dňa 16.06.2023 oznámil štátnemu orgánu Dublinské stredisko Migračného úradu Ministerstva vnútra Slovenskej republiky dôvod na začatie konania podľa Dublinského nariadenia III a taktiež bolo požiadané o preskúmanie splnenia podmienok na začatie konania podľa daného nariadenia. V odôvodnení sa tiež uvádza, že šetrením žalovaného bolo zistené, že skoro polovica územia domovskej krajiny mal. žalobcu je územím, kde miera svojvoľného násilia dosahuje takú výnimočne vysokú úroveň, že existujú závažné dôvody domnievať sa, že osoby vrátené na príslušné územie by len z dôvodu svojej prítomnosti na tomto území čelili reálnemu riziku, že budú vystavené vážnemu ohrozeniu. Po citácii príslušných právnych predpisov, žalovaný v závere poukázal na to, že mal. žalobca bol umiestnený do Útvaru policajného zaistenia pre cudzincov Sečovce, kde sú zriadené priestory pre maloleté deti a zároveň sú zabezpečené všetky základné podmienky na pobyt maloletých detí v tomto zariadení tak, aby nebolo ohrozené ich zdravie a život a aby umiestnenie nemalo negatívny vplyv na ich duševné zdravie a mal. žalobca bol umiestnený spoločne so svojimi ďalšími príbuznými, a to jeho maloletým bratom a dospelým príbuzným X. H., nar. XX.XX.XXXX, štátnym občanom U. H. G., bez dokladu totožnosti, ktorý počas konania pred žalovaným po celý čas konal ako jeho zákonný zástupca.

II. Priebeh správneho súdneho konania

3. Proti napadnutému rozhodnutiu žalovaného podal mal. žalobca správnu žalobu na Správny súd v Košiciach (ďalej len „správny súd“) a v nej správnemu súdu navrhol zrušiť toto rozhodnutie a nariadiť jeho bezodkladné prepustenie zo zaistenia. Zároveň si uplatnil náhradu trov konania vo výške 153,26 eur.

4. V správnej žalobe mal. žalobca poukázal na skutočnosť, že žalovaný nezaujal žiadnu právnu úvahu k otázke prípustnosti jeho zaistenia ako maloletej osoby z pohľadu dodržania medzinárodného princípu najlepšieho záujmu dieťaťa v zmysle konštantnej judikatúry všeobecných súdov, Európskeho súdu pre ľudské práva a z pohľadu , či čl. 28 ods. 2 Dublinského nariadenia III. V podstatnom zdôraznil, že z judikatúry vyplýva, že policajné orgány by nemali postihovať maloleté deti za imigračný status a konanie ich rodičov, respektíve zákonných zástupcov. Maloletý nemôže ovplyvniť správanie jeho zákonného zástupcu. Preto ani nie je možné dávať na ťarchu maloletej osoby a vytýkať jej riziko úteku, ktoré ona nemohla ovplyvniť, pretože iba nasledovala dospelú osobu. Podľa názoru mal. žalobcu žalovaný v napadnutom rozhodnutí neposúdil prípustnosť zásahu do jeho osobnej slobody ako maloletej osoby a jeho zaistenie nie je v jeho najlepšom záujme a je v rozpore čl. 3 Dohovoru o právach dieťaťa. Zdôraznil, že z napadnutého rozhodnutia žalovaného zároveň nie je zrejmé, či mu bol zákonným spôsobom ustanovený opatrovník rozhodnutím súdu, nakoľko zákon o rodine definuje okruh osôb, ktoré sú oprávnené konať za maloletú osobu. V prípade maloletého cudzinca nájdeného na území Slovenskej republiky bez zákonného zástupcu vymedzeného zákonom o rodine je nevyhnutné kontaktovať orgán sociálnoprávnej ochrany detí, na návrh ktorého je takejto osobe ustanovený opatrovník. Na to, aby bol za opatrovníka maloletého žalobcu považovaný jeho plnoletý bratranec alebo brat nepostačuje iba jeho ochota sa o maloletého postarať a zastupovať ho, ale takýto príbuzný musí byť za opatrovníka ustanovený riadnym rozhodnutím súdu. Pokiaľ sa tak v predmetnej veci k 16.06.2023 nestalo, konanie je dotknuté vážnou procesnou vadou, ktorá má za následok nezákonnosť napadnutého rozhodnutia žalovaného. V žalobe maloletý žalobca v podrobnostiach poukázal na existujúcu judikatúru Európskeho súdu pre ľudské práva a Najvyššieho správneho súdu Slovenskej republiky, ktorá opakovane zdôrazňuje obozretné posudzovanie prípadov zaisťovania maloletých detí.

5. K správnej žalobe zaujal stanovisko žalovaný a vo svojom vyjadrení argumentoval spôsobom zhodným v správnou žalobou napadnutom rozhodnutí. Nad rámec toho k námietke ohľadom zaistenia mal. žalobcu z pohľadu dodržania medzinárodného princípu najlepšieho záujmu dieťaťa a vnímania kontextu so zaistením mal. žalobcu a ďalších príbuzných, poukázal na to, že sa s uvedenou situáciou

zaoberal. Rodinu mal. žalobcu nerozdelil, ale zaistil kompletnú rodinu spolu do Útvaru policajného zaistenia Sečovce, ktoré je na uvedené prípady zriadené. Túto skutočnosť uviedol aj v napadnutom rozhodnutí. Žalovaný zopakoval, že zaistením mal. žalobcu a jeho rodiny, ktorých umiestnil do Útvaru policajného zaistenia Sečovce neporušil zákon, nadnárodné a ani medzinárodné právne predpisy. Žalovaný je presvedčený, že zaistenie žalobcu vychádza zo zisteného skutkového stavu veci, a teda z podkladov, ktoré si žalovaný zabezpečil k vydaniu napadnutého rozhodnutia, považuje preto zaistenie žalobcu v zmysle za účelné a efektívne, vecne správne a v každej časti aj dostatočne odôvodnené. K námietke mal. žalobcu, o nesprávnom procesnom postupe, spočívajúcom v tom, že maloletému nebol súdom ustanovený opatrovník ako jeho zákonný zástupca, uviedol, že 16.06.2023 kontaktoval Úrad práce, sociálnych vecí a rodiny Bratislava (ďalej len „ÚPSVaR“), kde príslušný pracovník vyhotovil úradný záznam, ktorý je evidovaný v spise č. PPZ-HCP- BA5-2269-019/2023-AV. Obsahom prípisu je podľa žalovaného výslovný súhlas bratranca mal. žalobcu X.N. H., nar. XX.XX.XXXX, že sa za mal. žalobcu a mal. brata zaručuje a zabezpečí pre nich adekvátnu starostlivosť. Konštatoval, že postupoval v zmysle zákona a vyrozumel orgán sociálno - právnej ochrany detí a sociálnej kurately, ktorý následne postupoval v zmysle a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov (ďalej len „“)

6. Správny súd v Košiciach ako vecne a miestne príslušný správny súd v konaní o správnej žalobe vo veci zaistenia ( až ) preskúmal napadnuté rozhodnutie žalovaného, oboznámil sa s obsahom administratívneho spisu žalovaného, a dospel k záveru o dôvodnosti správnej žaloby.

7. Na rozhodnutie o správnej žalobe nariadil Správny súd v Košiciach na deň 25.07.2023 so začiatkom o 09:30 hod. pojednávanie, na ktorom sa nezúčastnil mal. žalobca. Rovnako tak, sa tohto pojednávania nezúčastnil ani zástupca žalovaného, pričom svoju neúčasť žalovaný ospravedlnil vo vyjadrení k správnej žalobe pracovnou vyťaženosťou. Na pojednávaní bola prítomná správnym súdom ustanovená procesná opatrovníčka mal. žalobcu, ktorá v úvode vyjadrila za mal. žalobcu súhlas s podanou žalobou. Poukázala na to, že žaloba je dôvodná, mal. žalobca je maloletou osobou bez zákonného zástupcu, ktorého nie je možné zaistiť podľa a je potrebné ho bezodkladne prepustiť.

8. Podľa , policajt je oprávnený zaistiť štátneho príslušníka tretej krajiny, na účel zabezpečenia prípravy alebo výkonu jeho prevozu podľa osobitného predpisu, ak existuje značné riziko jeho úteku,

9. Podľa prvá veta , ustanovenie odseku 1 sa nevzťahuje na maloletú osobu, ktorá nemá zákonného zástupcu.

10. Podľa o správnom konaní v znení neskorších predpisov (ďalej len „“) tento zákon sa vzťahuje na konanie, v ktorom v oblasti verejnej správy správne orgány rozhodujú o právach, právom chránených záujmoch alebo povinnostiach fyzických osôb a právnických osôb, ak osobitný zákon neustanovuje inak.

11. Podľa § 14 ods. 1 Správneho poriadku účastníkom konania je ten, o koho právach, právom chránených záujmoch alebo povinnostiach sa má konať alebo koho práva, právom chránené záujmy alebo povinnosti môžu byť rozhodnutím priamo dotknuté; účastníkom konania je aj ten, kto tvrdí, že môže byť rozhodnutím vo svojich právach, právom chránených záujmoch alebo povinnostiach priamo dotknutý, a to až do času, kým sa preukáže opak.

12. Podľa § 15 Správneho poriadku účastník môže samostatne konať v takom rozsahu, v akom má spôsobilosť vlastnými úkonmi nadobúdať práva a brať na seba povinnosti.

13. Podľa § 16 ods. 1 Správneho poriadku účastníka konania, ktorý nemôže konať samostatne, zastupuje zákonný zástupca; ak nemá zákonného zástupcu a ak je to potrebné na obhajovanie jeho práv, správny orgán mu ustanoví opatrovníka.

14. Podľa § 46 Správneho poriadku, rozhodnutie musí byť v súlade so zákonmi a ostatnými právnymi predpismi, musí ho vydať orgán na to príslušný, musí vychádzať zo spoľahlivo zisteného stavu veci a musí obsahovať predpísané náležitosti.

15. Podľa § 47 ods. 3 Správneho poriadku, v odôvodnení rozhodnutia správny orgán uvedie, ktoré skutočnosti boli podkladom na rozhodnutie, akými úvahami bol vedený pri hodnotení dôkazov, ako použil správnu úvahu pri použití právnych predpisov, na základe ktorých rozhodoval a ako sa vyrovnal s návrhmi a námietkami účastníkov konania a s ich vyjadreniami k podkladom rozhodnutia.

16. Podľa článku 5 ods. 1 písm. f) Dohovoru o ochrane ľudských práv a základných slobôd, každý má právo na slobodu a osobnú bezpečnosť. Nikoho nemožno pozbaviť slobody okrem nasledujúcich prípadov, pokiaľ sa tak stane v súlade s konaním ustanoveným zákonom: zákonné zatknutie alebo iné pozbavenie slobody osoby, aby sa zabránilo jej nepovolenému vstupu na územie štátu, alebo osoby, proti ktorej sa vedie konanie o vypovedaní alebo vydaní.

17. Podľa článku 3 bod 1 Dohovoru o právach dieťaťa, záujem dieťaťa musí byť prvoradým hľadiskom pri akejkoľvek činnosti týkajúcej sa detí, nech už uskutočňovanej verejnými alebo súkromnými zariadeniami sociálnej starostlivosti, súdmi, správnymi alebo zákonodarnými orgánmi.

18. Podľa článku 22 bod 1 Dohovoru o právach dieťaťa, štáty, ktoré sú zmluvnou stranou Dohovoru, robia opatrenia potrebné na zabezpečenie toho, aby dieťa žiadajúce o priznanie postavenia utečenca alebo ktoré sa v súlade s platným medzinárodným alebo vnútroštátnym právom a postupom považuje za utečenca, nech už je v sprievode svojich rodičov, iných osôb alebo bez sprievodu, dostalo potrebnú ochranu a humanitárnu pomoc pri využívaní práv ustanovených týmto Dohovorom a inými dokumentmi v oblasti medzinárodného humanitárneho práva a ľudských práv, ktorého sú uvedené štáty zmluvnými stranami.

19. Podľa o medzinárodnom práve súkromnom a procesnom v znení neskorších predpisov (ďalej len „“) na účely tohto ustanovenia sa za obvyklý pobyt maloletých utečencov a detí, ktoré sa dostali na územie Slovenskej republiky v dôsledku nepokojov v ich domovskom štáte, ako aj detí, ktorých obvyklý pobyt nemožno určiť, považuje územie Slovenskej republiky.

20. Podľa prvej vety podmienky vzniku a zániku poručníctva a opatrovníctva nad maloletými sa spravujú právnym poriadkom štátu, v ktorom má maloletý obvyklý pobyt.

21. Podľa právne pomery medzi poručníkom, prípadne opatrovníkom a maloletým sa spravujú právnym poriadkom štátu, v ktorom je poručnícky, prípadne opatrovnícky súd alebo úrad.

22. Podľa právomoc slovenských súdov je daná aj vo veciach starostlivosti o maloletých utečencov alebo detí, ktoré sa dostali na územie Slovenskej republiky v dôsledku nepokojov v ich domovskom štáte.

23. Podľa a (ďalej len „“) (1) spôsobilosť fyzickej osoby vlastnými právnymi úkonmi nadobúdať práva a brať na seba povinnosti (spôsobilosť na právne úkony) vzniká v plnom rozsahu plnoletosťou.(2) Plnoletosť sa nadobúda dovŕšením osemnásteho roku. Pred dosiahnutím tohto veku sa plnoletosť nadobúda len uzavretím manželstva. Takto nadobudnutá plnoletosť sa nestráca ani zánikom manželstva ani vyhlásením manželstva za neplatné.

24. Podľa pokiaľ fyzické osoby nie sú spôsobilé na právne úkony, konajú za ne ich zákonní zástupcovia.

25. Podľa kto je zákonným zástupcom maloletého dieťaťa, upravuje .

26. Podľa a (1) Rodičia zastupujú maloleté dieťa pri právnych úkonoch, na ktoré nie je spôsobilé.(3) Kolízneho opatrovníka súd ustanoví aj v prípadoch, ak maloleté dieťa nemá

zákonného zástupcu alebo ak zákonný zástupca nemôže z vážneho dôvodu maloleté dieťa v konaní alebo pri určitom právnom úkone zastupovať.

27. Podľa okrem prípadov podľa a súd ustanoví maloletému dieťaťu opatrovníka aj vtedy, ak je to potrebné z iných dôvodov a zároveň je to v záujme maloletého dieťaťa.

28. Podľa . Zákona o sociálnoprávnej ochrane detí a sociálnej kurately a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov (ďalej len „“) opatrenia sociálnoprávnej ochrany detí a sociálnej kurately sa vykonávajú pre dieťa, ktoré nie je občan Slovenskej republiky a nachádza sa na území Slovenskej republiky bez sprievodu rodiča alebo inej plnoletej fyzickej osoby, ktorej by mohlo byť dieťa zverené do osobnej starostlivosti (ďalej len „maloletý bez sprievodu“).

29. Podľa § 29 ods. 1 písm. a) zákona o sociálnoprávnej ochrane detí orgán sociálnoprávnej ochrany detí a sociálnej kurately postupuje podľa osobitného predpisu, ak maloletý bez sprievodu nemôže byť zverený do osobnej starostlivosti príbuzného alebo inej fyzickej osoby, ku ktorej má blízky vzťah, alebo podáva súdu návrh na vydanie predbežného opatrenia podľa osobitného predpisu a vykonáva neodkladné úkony v záujme dieťaťa, kým nie je maloletému bez sprievodu ustanovený poručník podľa osobitného predpisu alebo sa ustanovený poručník neujme svojej funkcie.

30. Podľa § 29 ods. 4 písm. a) a b) zákona o sociálnoprávnej ochrane detí orgán sociálnoprávnej ochrany detí a sociálnej kurately zabezpečuje maloletému bez sprievodu na jeho žiadosť právne poradenstvo, zabezpečuje maloletému bez sprievodu právnu pomoc podľa osobitného predpisu.

31. Podľa , žalobca sa môže správnou žalobou domáhať zrušenia rozhodnutia o zaistení, o predĺžení zaistenia, o predĺžení lehoty zaistenia vydaného podľa osobitného predpisu alebo určenia takého rozhodnutia za nezákonné, ak bol žalobca zo zaistenia prepustený.

32. Podľa žalobcom je fyzická osoba, ktorá je alebo bola zaistená.

33. Predmetom správneho súdneho prieskumu na základe správnej žaloby bolo posúdenie toho, či rozhodnutie žalovaného, ktorým bol mal. žalobca zaistený, je postihnuté takou vadou, ktorá ho robí nezákonným a či táto vada je takého charakteru, že robí neprípustným aj ďalšie zotrvanie mal. žalobcu v zaistení.

34. Ešte predtým ako súd pristúpil k meritórnemu preskúmaniu napadnutého rozhodnutia žalovaného, musel sa vysporiadať s otázkou, či žaloba bola podaná oprávnenou osobou a či neexistuje dôvod na jej odmietnutie podľa .

35. Žaloba bola v mene maloletého podaná Centrom právnej pomoci, kancelária Košice, a to na základe jeho rozhodnutia o priznaní nároku na poskytnutie právnej pomoci č. ČRZ:74790/2023 z 28.06.2023. Ako vyplýva z predmetného rozhodnutia maloletý žalobca zastúpený „zákonným zástupcom“ X. H., nar. XX.XX.XXXX v žiadosti o poskytnutie právnej pomoci z 22.06.2023 požiadal v tejto veci o poskytnutie právnej pomoci. Zo žiadosti o poskytnutie právnej pomoci z 22.06.2023, ktorá je súčasťou pripojeného administratívneho spisu vyplýva, že táto bola podpísaná v mene mal. žalobcu ako žiadateľa jeho „zákonným zástupcom“ X. H., nar. XX.XX.XXXX.

36. Vo všeobecnosti platí, že správne súdy majú poskytovať taký výklad a aplikáciu práva, ktoré sú materiálnou ochranou zákonnosti tak, aby bola zabezpečená spravodlivá ochrana práv účastníkov konania.

37. Na tomto mieste súd poukazuje, že aj pri tomto posúdení musel v zmysle čl. 3 Dohovoru o právach dieťaťa, ktorého aplikácia má prednosť pred vnútroštátnou úpravou, zohľadniť najlepší záujem žalobcu ako maloletého. Z priebehu celého administratívneho konania je zrejmé, že za mal. žalobcu konal ako jeho „zákonný zástupca: X. H., nar. XX.XX.XXXX, ktorý aj podpísal žiadosť o poskytnutie právnej pomoci. Pokiaľ by správny súd v tejto veci odmietol žalobu mal. žalobcu ako podanú zjavne neoprávnenou

osobou iba v dôsledku toho, že bola podaná Centrom právnej pomoci, Kancelária Košice, ktorá konala so „zákonným zástupcom“ mal. žalobcu, ktorý celkom zjavne nebol a ani nie je zákonným zástupcom maloletého žalobcu, dopustil by sa formalistického výkladu a aplikácie práva s priamym dopadom na práva maloletého žalobcu, obzvlášť v preskúmavanom prípade, kde ide o obmedzenie osobnej slobody maloletého dieťaťa, ktoré je najzávažnejším zásahom do ľudských práv a zaistenie maloletého dieťaťa v akejkoľvek forme má byť nepochybne v právnom štáte inštitútom ultima racio a len tam, kde to zákon výslovne dovoľuje.

38. V tomto prípade bolo nepochybne úlohou ÚPSVaR ako orgánu sociálnoprávnej ochrany detí, v zmysle citovaných ustanovení poskytnúť maloletému právnu pomoc, vykonať neodkladné úkony na to, aby bol maloletému riadne súdom ustanovený poručník, či opatrovník a nespoliehať sa len na vyhlásenie brata, resp. bratranca, ktorého totožnosť ani príbuzenstvo k mal. žalobcovi nebolo možné žiadnym spôsobom overiť, na to, že sa o mal. žalobcu postará, obzvlášť, keď aj jemu muselo byť celkom zrejmé, že nie je jeho zákonným zástupcom a nie je oprávnený vykonávať v jeho mene žiadne právne úkony. Zlyhanie štátnych orgánov však nemožno pričítať na ťarchu mal. žalobcu. V prípade mal. žalobcu pritom nepochybne ide o maloletého bez sprievodu, keďže aj keď mal žalobca príbuzného, ktorý sa zaručil, že mu zabezpečí všetko potrebné, je zjavné, že už v čase spisovania úradného záznamu na ÚPSVaR dňa 16.06.2023 bolo celkom zrejmé, že tento jeho dospelý príbuzný bude zaistený, a teda nebude osobou, ktorej by mohol byť maloletý zverený do osobnej starostlivosti.

39. Súd v závere tejto časti uvádza, že bezodkladne po doručení žaloby ustanovil do konania mal. žalobcovi, ktorému ako zaistenej fyzickej osobe nepochybne patrí žalobná legitimácia v zmysle procesného opatrovníka, ktorému doručil žalobu s prílohami a ktorý sa priamo na pojednávaní vyjadril, že na podanej žalobe v mene mal. žalobcu trvá a považuje ju za dôvodnú a preto súd pristúpil k jej meritórnemu preskúmaniu.

40. Súd poukazuje na to, že v zmysle prvej vety sa ustanovenie ods. 1 nevzťahuje na maloletú osobu, ktorá nemá zákonného zástupcu. Zákonodarca tak priamo vylúčil možnosť zaistiť takú maloletú osobu, ktorá nemá zákonného zástupcu. Tak, ako vyplýva z priebehu administratívneho konania, žalovaný od začatia konania konal s údajným bratom, resp. bratrancom mal. žalobcu X. H., nar. XX.XX.XXXX, ktorého považoval za jeho zákonného zástupcu. Ako vyplýva z vyššie citovaných zákonných ustanovení X. H., nar. XX.XX.XXXX nebol a nie je zákonným zástupcom maloletého, a to ani ako rodič mal. žalobcu a ani ako jeho súdom ustanovený opatrovník.

41. , ktorého aplikácia dopadá na preskúmavaný prípad výslovne určuje, kto je zákonným zástupcom maloletého dieťaťa. Je ním jeho rodič, prípadne súdom ustanovený hmotnoprávny opatrovník. V administratívnom spise sa však nenachádza žiadne súdne rozhodnutie, ktorým by bol X. H., nar. XX.XX.XXXX ustanovený za opatrovníka mal. žalobcu a tento nie je ani jeho rodičom. Súd vlastnou činnosťou zistil, že ÚPSVaR nepodal žiadosť na súd o ustanovenie opatrovníka mal. žalobcu a lustráciou v registri súdov Slovenskej republiky mal za preukázané, že žiadne takéto konanie sa neviedlo, ani nevedie.

42. Na základe uvedeného je zrejmé, že v prípade mal. žalobcu ide o maloletú osobu, ktorá nemá zákonného zástupcu a jej zaistenie je v zmysle už citovanej právnej úpravy výslovne neprípustné, čo zakladá nezákonnosť napadnutého rozhodnutia žalovaného.

43. Súd vyhodnotil za dôvodnú aj námietku mal. žalobcu o tom, že má vážne pochybnosti, či mu bol riadne ustanovený opatrovník a ak sa tak k 16.06.2023 nestalo, konanie je postihnuté vážnou procesnou vadou, ktorá zakladá jeho nezákonnosť. K uvedenému súd len stručne uvádza, že maloletý nemal ustanoveného opatrovníka súdom a ani nebol v priebehu administratívneho konania zastúpený zákonným zástupcom. Odhliadnuc od skutočnosti, že zaistenie mal. žalobcu nebolo vôbec prípustné, je celkom zjavné, že žalovaný porušil základné procesné podmienky konania, keď mal. žalobcovi neustanovil do konania v zmysle § 16 ods. 1 Správneho poriadku opatrovníka, čo taktiež bez ďalšieho zakladá nezákonnosť napadnutého rozhodnutia žalovaného, keďže toto bolo vyústením nezákonného konania.

44. Správnemu súdu tiež neušlo, že ani tvrdenie žalovaného o tom, že kontaktoval ÚPSVaR, ktorý následne postupoval v zmysle , nemá oporu v administratívnom spise.

V administratívnom spise sa nenachádza žiaden úradný záznam spísaný na ÚPSVaR, ktorý by sa týkal mal. žalobcu. Nachádza sa tam len úradný záznam zo 16.06.2023 týkajúci sa celkom inej maloletej osoby. Taktiež žiadnu oporu nemá tvrdenie žalovaného v jeho vyjadrení, že ÚPSVaR následne postupoval podľa , keďže tento to výslovne poprel (úradný záznam na č. l. 25 súdneho spisu, pozn.) 45. Keďže správny súd dospel k záveru o dôvodnosti žaloby postupom podľa , toto rozhodnutie zrušil a vzhľadom na charakter zistených nedostatkov tohto rozhodnutia súčasne nariadil žalovanému bezodkladne prepustiť mal. žalobcu zo zaistenia.

46. O trovách konania rozhodol správny súd v zmysle a ich náhradu priznal mal. žalobcovi, ktorý bol v konaní úspešný, voči neúspešnému žalovanému. O výške priznaných trov konania bude rozhodnuté samostatným rozhodnutím po právoplatnosti rozhodnutia v tejto veci ( ).

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať kasačnú sťažnosť v lehote do 7 dní odo dňa jeho doručenia na Správny súd v Košiciach.

V kasačnej sťažnosti sa musí okrem všeobecných náležitosti podania podľa ustanovenia (ktorému správnemu súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, podpis a spisová značka konania) uviesť: a) označenie napadnutého rozhodnutia, b) údaj, kedy napadnuté rozhodnutie bolo sťažovateľovi doručené, c) opísanie rozhodujúcich skutočností, aby bolo zrejmé, v akom rozsahu a z akých dôvodov podľa ustanovenia sa podáva (ďalej len „sťažnostné body“), d) návrh výroku rozhodnutia (sťažnostný návrh) ( ).

Podanie možno urobiť písomne, a to v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe. Podanie vo veci samej urobené v elektronickej podobe bez autorizácie podľa osobitného predpisu treba dodatočne doručiť v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe autorizované podľa osobitného predpisu, ak sa dodatočne nedoručí správnemu súdu do desiatich dní, na podanie sa neprihliada. K podaniu kolektívneho orgánu musí byť pripojené rozhodnutie, ktorým príslušný kolektívny orgán vyslovil s podaním súhlas.

Podanie urobené v listinnej podobe treba predložiť v potrebnom počte rovnopisov s prílohami tak, aby sa jeden rovnopis s prílohami mohol založiť do súdneho spisu a aby každý ďalší účastník konania dostal jeden rovnopis s prílohami. Ak sa nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, správny súd vyhotoví fotokópie podania na trovy toho, kto podanie urobil.

Kasačnú sťažnosť možno podľa ustanovenia odôvodniť len tým, že krajský súd v konaní alebo pri rozhodovaní porušil zákon tým, že: a) na rozhodnutie vo veci nebola daná právomoc súdu v správnom súdnictve, b) ten, kto v konaní vystupoval ako účastník konania, nemal procesnú subjektivitu, c) účastník konania nemal spôsobilosť samostatne konať pred krajským súdom v plnom rozsahu a nekonal za neho zákonný zástupca alebo procesný opatrovník, d) v tej istej veci sa už skôr právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už skôr začalo konanie, e) vo veci rozhodol vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený krajský súd, f) nesprávnym procesným postupom znemožnil účastníkovi konania, aby uskutočnil jemu patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, g) rozhodol na základe nesprávneho právneho posúdenia veci, h) sa odklonil od ustálenej rozhodovacej praxe kasačného súdu, i) nerešpektoval záväzný právny názor, vyslovený v zrušujúcom rozhodnutí o kasačnej sťažnosti alebo j) podanie bolo nezákonne odmietnuté.

Dôvod kasačnej sťažnosti uvedený v ustanovení až i) sa vymedzí tak, že sťažovateľ uvedie právne posúdenie veci, ktoré pokladá za nesprávne, a uvedie, v

čom spočíva nesprávnosť tohto právneho posúdenia. Dôvod kasačnej sťažnosti nemožno vymedziť tak, že sťažovateľ poukáže na svoje podania pre krajským súdom.

Sťažnostné body možno meniť len do uplynutia lehoty na podanie kasačnej sťažnosti ( ).

Sťažovateľ alebo opomenutý sťažovateľ musí byť v konaní o kasačnej sťažnosti zastúpený advokátom. Kasačná sťažnosť a iné podania sťažovateľa alebo opomenutého sťažovateľa musia byť spísané advokátom.

Uvedená povinnosť neplatí, ak: a) má sťažovateľ alebo opomenutý sťažovateľ, jeho zamestnanec alebo člen, ktorý za neho na kasačnom súde koná alebo ho zastupuje, vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, b) ide o konania o správnej žalobe podľa ustanovenia a (v sociálnych veciach a veciach azylu, zaistenia a administratívneho vyhostenia), c) je žalovaným Centrum právnej pomoci (, ).