Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (8)Rozsudok_15C-138-2012.pdf
PDF · 92.84 KB
Case nature
Area
Subarea
15C/138/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Trnava sudkyňou JUDr. Miroslavou Malárikovou v právnej veci navrhovateľa: Orange Slovensko, a.s., so sídlom Bratislava, Prievozská 6/A, IČO: 35 697 270, proti odporkyni: F. B., narodená XX.X.XXXX, K. XXX/XX, Š., za účasti vedľajšieho účastníka Združenie na ochranu občana spotrebiteľa HOOS, Važecká 16, Prešov, IČO: 42 176 778, zastúpený splnomocnencom: advocatius s.r.o., Palackého 12, Bratislava, IČO: 36 868 752, o zaplatenie sumy 219,21 € s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Odporkyňa je povinná zaplatiť navrhovateľovi sumu 89,21 € spolu s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne z istiny od 28.1.2011 do zaplatenia.
Súd povoľuje odporkyni splácať istinu spolu s príslušenstvom v splátkach po 7,- € mesačne, splatných vždy do 25. dňa v mesiaci pod následkom straty výhody splátok počnúc právoplatnosťou rozsudku.
Vo zvyšku súd návrh zamieta.
Navrhovateľ a odporkyňa nemajú právo na náhradu trov konania.
Navrhovateľ je povinný zaplatiť vedľajšiemu účastníkovi náhradu trov konania vo výške 58,37 € k rukám splnomocneného zástupcu vedľajšieho účastníka do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa svojim návrhom domáhal, aby súd zaviazal odporkyňu na zaplatenie 219,21 € s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne z istiny od 28.1.2011 do zaplatenia a nahradiť trovy konania. V návrhu uviedol, že žalovaná suma predstavuje pohľadávku navrhovateľa nezaplatenú cenu poskytnutých služieb 89,21 € a zmluvnej pokuty vo výške 130,- €.
Súd pojednával v neprítomnosti navrhovateľa a právneho zástupcu vedľajšieho účastníka, ktorí svoju neúčasť na pojednávaní ospravedlnili.
Súd vykonal dokazovanie výsluchom odporkyne, listinnými dôkazmi zo spisu a zistil tento stav veci :
Na základe uzatvorenej Zmluvy o pripojení č. F. zo dňa 30.12.2009, ktorej neoddeliteľnou súčasťou sú všeobecné zmluvné podmienky poskytovania služieb v systéme GSM (ďalej len VZP). Dodatkom k zmluve o pripojení zo dňa 30.12.2009 sa zmluvné strany dohodli v zmysle článku 1, že odporkyňa má
počas platnosti tohto dodatku nárok na poskytnutie benefitu „Benefit Nonstop a Benefit SMS a MMS k programom Volania svojim“. Odporkyňa sa zaviazala v zmysle čl. 5 bod 1 zotrvať v zmluvnom vzťahu po dobu 15 mesiacov, inak bude povinná zaplatiť zmluvnú pokutu v zmysle článku 5 bod 3 dodatku k zmluve. Z obsahu čl. 5 bodu 3 mal súd objektívne preukázané, že zmluvné strany sa dohodli na zmluvnej pokute vo výške 130,- €.
Súd konštatuje, že právo na zmluvnú pokutu podľa tohto bodu vznikne Podniku samotným porušením povinnosti Účastníka, a to v okamihu porušenia povinnosti Účastníkom, pričom toto právo nie je podmienené vykonaním žiadneho úkonu zo strany Podniku. Účastník je zároveň povinný uhradiť Podniku náhradu škody, ktorej výška presahuje výšku dohodnutej zmluvnej pokuty. Zmluvnú pokutu podľa tohto článku bude Účastník povinný zaplatiť Podniku bez ohľadu na dĺžku doby, ktorá mu ešte zostávala do uplynutia doby viazanosti. Zmluvná pokuta je splatná v lehote uvedenej vo výzve na jej zaplatenie, inak v lehote 14 dní odo dňa doručenia výzvy Podniku Účastníkovi.
Odporkyňa riadne a včas nezaplatila cenu poskytnutých služieb hneď od 9/2010 do 11/2010 v celkovej výške 89,21 €. Neuhradila faktúru č. XXXXXXXXXX, splatnú dňa 5.11.2010 na sumu 41,30 €, faktúru č. XXXXXXXXXX splatnú dňa 5.11.2010 na sumu 2,66 €, faktúru č. XXXXXXXXX splatnú dňa 6.10.2010 na sumu 41,30 €, faktúru č. XXXXXXXXXX splatnú dňa 6.12.2010 na sumu 3,95 €.
Navrhovateľ vyzval odporkyňu pokusom o zmier dňa 13.1.2011 na zaplatenie dlžnej sumy 89,21 € za poskytnuté elektronické komunikačné služby a zmluvnej pokuty v sume 130,- €, spolu 219,21 € v lehote do 27.1.2011.
Odporkyňa na pojednávaní uviedla, že nezaplatila hovorné z dôvodu, že nemá peniaze, preto žiadala umožniť zaplatiť dlh v splátkach. Svoju žiadosť odôvodnila tým, že jej príjem je len 219,- € invalidný dôchodok. Manžel je bez príjmu, nezamestnaný. Z dôchodku platí nájomné 117,- €, elektrinu 19,- € a plyn 7,- € a spláca dlh manžela po 10,- € mesačne navrhovateľovi. V časti zmluvnej pokuty sa pripojila k námietkam vedľajšieho účastníka a navrhla návrh v tejto časti zamietnuť.
Do konania v časti zmluvnej pokuty dňa 19.12.2012 vstúpil vedľajší účastník a navrhol návrh v tejto časti zamietnuť s poukazom na neprijateľnosť dohodnutej zmluvnej podmienky. Poukázal na rozhodnutia súdov, ktoré judikovali, že zmluvná pokuta, ktorú si navrhovateľ uplatňuje je ako neprijateľná zmluvná podmienka neplatná. Navrhovateľ si ju napriek tomu uplatňuje, aj keď jej používania je povinný sa zdržať. Vo svojom vyjadrení poukázal na viaceré rozhodnutia súdov.
Podľa § 43 ods. 1 zákona č. 610/2003 Z. z. o elektronických telekomunikáciách, zmluvou o pripojení sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebný prístup k verejnej telefónnej sieti alebo k inej verejnej sieti a sprístupniť súvisiace služby. Súčasťou zmluvy sú všeobecné podmienky a tarifa.
Podľa § 43 ods. 2 Zákona o elektronických telekomunikáciách, podstatnými časťami zmluvy o pripojení sú dohodnutý druh verejnej služby, miesto jej poskytovania a cena za službu. Ak nie je v zmluve o pripojení určený čas poskytovania, platí, že sa služba bude poskytovať na neurčitý čas. Cenu za službu možno dojednať aj odkazom na tarifu.
Podľa § 23a ods. 1 zák. č. 634/1992 zb. o ochrane spotrebiteľa v znení neskorších predpisov, spotrebiteľskými zmluvami sú zmluvy uzavreté podľa Občianskeho zákonníka, Obchodného zákonníka, ako aj všetky iné zmluvy, ktorých charakteristickým znakom je , že sa uzavierajú vo viacerých prípadoch, a je obvyklé, že spotrebiteľ obsah zmluvy podstatným spôsobom neovplyvňuje.
Podľa § 23a ods. 2 zák. č. 634/1992 zb. o ochrane spotrebiteľa v znení neskorších predpisov, na spotrebiteľské zmluvy, ktoré neboli uzavreté podľa osobitného predpisu, sa primerane použijú ustanovenia tohto predpisu.
Podľa § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.
Podľa § 52 ods. 2,4 Občianskeho zákonníka (účinný v čase uzatvárania zmlúv o pripojení a dodatkov k nim), ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
Podľa § 53 ods. 1 veta prvá Občianskeho zákonníka ( účinný v čase uzatvárania zmlúv o pripojení a dodatkov k nim ), spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka").
Podľa § 53 ods. 3 písm. a) Občianskeho zákonníka ( účinný v čase uzatvárania zmlúv o pripojení a dodatkov k nim ), za neprijateľné podmienky uvedené v spotrebiteľskej zmluve sa považujú najmä ustanovenia, ktoré má spotrebiteľ splniť a s ktorými sa nemal možnosť oboznámiť pred uzavretím zmluvy.
Podľa § 53 ods. 4 Občianskeho zákonníka ( účinný v čase uzatvárania zmlúv o pripojení a dodatkov k nim ), neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.
Podľa § 489 Občianskeho zákonníka, záväzky vznikajú z právnych úkonov, najmä zo zmlúv, ako aj zo spôsobenej škody, z bezdôvodného obohatenia alebo z iných skutočností uvedených v zákone.
Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania, výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 3 nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z., výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu. Ak sa počas trvania omeškania zmení základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky a ak je to pre veriteľa výhodnejšie, výška úrokov z omeškania je o 7 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu príslušného kalendárneho polroka, v ktorom trvá omeškanie; táto základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky sa použije počas celého tohto polroka. Základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky (hlavné refinančné operácie) ku dňu 27.1.2011 vo výške 1,0%.
Podľa § 544 ods. 1,2 Občianskeho zákonníka, ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda. Zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia.
Podľa ustanovenia § 160 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku, ak súd uložil v rozsudku povinnosť, je potrebné ju splniť do troch dní od právoplatnosti rozsudku; súd môže určiť lehotu dlhšiu alebo určiť, že peňažné plnenie sa môže vykonať v splátkach, ktorých výšku a podmienky zročnosti určí.
Z vykonaného dokazovania a zisteného skutkového stavu veci vyvodil súd ten právny záver, že návrh bol podaný dôvodne len sčasti. Účastníci konania platne uzavreli zmluvu, ktorá je svojím charakterom zmluvou spotrebiteľskou a ako taká nesmie obsahovať ustanovenia, ktoré by spôsobovali značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa - tzv. neprijateľné podmienky. Súd má za to, že nárok na zaplatenie ceny poskytnutých telekomunikačných služieb je odôvodnený, je v súlade so zákonom, odporkyni boli poskytované telekomunikačné služby, za ktoré nezaplatila riadne dohodnutú cenu, čím sa dostala do omeškania od splatnosti jednotlivých faktúr, preto v tejto časti súd návrhu vyhovel a navrhovateľovi priznal i príslušný úrok z omeškania, ktorý bol uplatnený v súlade so zákonom a príslušným vykonávacím predpisom. Súd s prihliadnutím na príjem odporkyne povolil splácať dlh v 7,- € mesačných splátkach pod následkom straty výhody splátok v prípade neuhradenia splátky.
Nesúlad so zákonom však súd videl v dohodnutej zmluvnej pokute. Zmluvná pokuta je stanovená paušálnou sumou a nemení sa v závislosti od dĺžky doby zostávajúcej do skončenia doby viazanosti. Jej suma je rovnaká bez ohľadu na to, či spotrebiteľ nezaplatil mobilnému operátorovi ani jednu platbu za poskytnuté služby, alebo či platil za poskytnuté služby riadne a včas po dobu napr. 14 mesiacov z celkových 15 mesiacov. V jednom i druhom prípade je spotrebiteľ vždy povinný zaplatiť zmluvnú pokutu v plnej výške. Navrhovateľ dobu riadneho platenia za poskytnuté služby pri uplatňovaní nárokov na zaplatenie zmluvnej pokuty žiadnym spôsobom nezohľadňuje. Podľa názoru súdu, zmluvná pokuta tak, ako bola medzi účastníkmi dohodnutá, teda bez závislosti jej výšky od doby riadneho a včasného plnenia si povinností odporkyne (ako aj každého iného spotrebiteľa), spôsobuje značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa, je teda neprijateľnou podmienkou, pričom táto je zo zákona neplatná. Na základe neplatnej zmluvnej podmienky nebolo možné v tejto časti priznať navrhovateľovi plnenie a návrhu vyhovieť. Preto súd návrh v časti zaplatenia zmluvnej pokuty s príslušenstvom zamietol.
Pri rozhodovaní o náhrade trov konania vo vzťahu navrhovateľa a odporkyne súd vychádzal z rozhodnutia vo veci samej, teda zo skutočnosti, že navrhovateľovi bola priznaná suma 89,21 € spolu s úrokom z omeškania 18,71 € ku dňu rozhodnutia a teda jeho úspech vo veci je 40,7% a úspech odporkyne je 59,3%. Čo v konečnom dôsledku znamená celkový úspech odporkyne 18,6% (59,3 - 40,7). V takom prípade (pri relatívne nízkom celkovom úspechu odporkyne, ktorý je ďaleko menší ako 50 %) súd o náhrade trov konania rozhodol v zmysle § 142 ods. 2 O. s. p. a navrhovateľovi a odporkyni nepriznal právo na náhradu jeho trov.
Pri rozhodovaní o náhrade trov konania vedľajšieho účastníka, ktorý vstúpil do konania len v časti zmluvnej pokuty, v ktorej súd návrh zamietol a teda odporkyňa bola v tejto časti plne úspešná, súd rozhodoval v zmysle § 142 ods. 1 O.s.p.. Súd priznal náhradu trov právneho zastúpenia za 2 úkony (prevzatie veci dňa 14.12.2012 a písomné podanie na súd dňa 16.4.2013) vo výške 16,60 € a režijný paušál 7,63 € a 7,81 € spolu 48,64 €. Priznanú odmenu súd zvýšil o 20% DPH 9,73 € spolu 58,37 € a zaviazal navrhovateľa v zmysle § 149 ods. 1 O.s.p. zaplatiť k rukám právneho zástupcu vedľajšieho účastníka. O trovách právneho zastúpenia súd rozhodoval s použitím § 10 ods. 1, § 16 ods. 3 a § 18 ods. 3 vyhlášky č. 655/2004 Z. z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa doručenia jeho písomného vyhotovenia cestou tunajšieho súdu ku Krajskému súdu v Trnave, trojmo.
Odvolanie musí obsahovať nasledovné náležitosti :
Z podania musí byť zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, musí byť podpísané a datované. Podanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis. Ďalej musí byť v odvolaní
uvedené, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadou, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Ak povinný dobrovoľne neplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na výkon exekúcie podľa osobitného zákona (zák. č. 233/1995 Z.z.), ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.