Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Uznesenie_37C-29-2010.pdf
PDF · 88.51 KB
Case nature
Area
Subarea
37C/29/2010
Uznesenie
Okresný súd Trnava, v konaní pred sudcom JUDr. Igorom Malým, v právnej veci navrhovateľky: L., bytom T. zastúpená E., rod. V. proti odporcovi: R., zastúpený Ivetou Orlíkovou, advokátkou so sídlom Kapitulská 6, Trnava, o zaplatenie 8.027,00 € s prísl. takto:
rozhodol:
Súd s c h v a ľ u j e zmier účastníkov konania nasledovného znenia:
Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľke sumu 8.027,48 €, a to v mesačných splátkach po 150,00 €, ktoré sú splatné vždy v posledný deň toho - ktorého mesiaca, a to pod stratou výhody splátok; prvá splátka je splatná v posledný deň mesiaca, keď toto rozhodnutie nadobudne právoplatnosť.
Žiaden z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania.
Štátu súd náhradu trov konania vo výške 235,08 € nepriznáva.
odôvodnenie:
Navrhovateľka návrhom došlým súdu dňa 28.9.2009 žiadala, aby bol odporca zaviazaný zaplatiť jej sumu 8.027,48 € a trovy konania. Uviedla že odporca dňa 28.5.2006 v čase o 20,30 hod. viedol osobné motorové vozidlo značky Škoda 100, EČ T. na ceste medzi PD V. a Obcou F. bez vodičského oprávnenia, pričom počas jazdy nezvládol riadenie motorového vozidla a spôsobil haváriu, pri ktorej došlo k zraneniam spolujazdcov, medziiným aj navrhovateľky. Voči odporcovi bolo po vykonanom šetrení vznesené obvinenie za prečin ublíženia na zdraví, na základe Dohody o vine a treste odporca uznal vinu z prečinu ublíženia, následne bol Rozsudkom tunajšieho súdu č. 4T 8/2007-157 zo dňa 27.2.2007 uznaný vinným zo spáchania prečinu ublíženia na zdraví podľa § 157, ods. 1 a 1, písm. a) Trestného zákona. V dôsledku uvedenej dopravnej nehody prišlo k zraneniu navrhovateľky, a to k zraneniu rozsiahlejšieho charakteru, s dlhodobým liečením. Liečenie navrhovateľky trvá aj naďalej, v dôsledku odporcom spôsobeného úrazu sa u navrhovateľky prejavili trvalé následky, ktoré značne ovplyvňujú jej mobilitu, spoločenské a pracovné uplatnenie. Dňa 13.1.2009 bol MUDr. G. vypracovaný znalecký posudok, v ktorého časti B bolo vyčíslené bodové ohodnotenie sťaženia spoločenského uplatnenia (SSU) na sumu 700 bodov, čo pri hodnote jedného bodu v čase nehody vo výške 345,48 Sk predstavuje sumu 241.836,- Sk / 8.027,48 €. S poukazom na to že dopravnú nehodu zapríčinil odporca porušením právnych povinností, je zodpovedný za úhradu škody navrhovateľke; aj napriek písomnej výzve na úhradu v lehote do 24.5.2009 odporca svoju pohľadávku nezaplatil.
K návrhu priložila navrhovateľka vyrozumenie o vznesení obvinenia ČVS: I. Kd zo dňa 9.11.2006, kópiu znaleckého posudku MUDr. U. č. 103/2006 zo dňa 20.7.2006, lekársku správu vypracovanú dňa 16.9.2008 MUDr. T., Lekársky posudok o bolestnom a SSU vypracovaný MUDr. T. dňa 13.1.2009, výzvu na úhradu spôsobenej škody zo dňa 10.5.2009 s doručenkou pre odporcu,
Dňa 17.12.2009 bol tunajším súdom vydaný platobný rozkaz č. 31Ro/103/2009-32, ktorým bolo návrhu navrhovateľky v plnom rozsahu vyhovené.
Odporcovi bol doručený dňa 8.2.2010.
Listom došlým súdu dňa 9.2.2010 (t.j. v zákonnej lehote na podanie odporu proti platobnému rozkazu) odporca podal odôvodnený odpor v ktorom uviedol, že nie je pravdou že nereagoval na výzvu navrhovateľky, reagoval na ňu dňa 18.5.2009 (stanovisko zaslal advokátovi navrhovateľky JUDr. U.). Vydanie platobného rozkazu považuje za predčasné; navrhovateľku odkázal so svojimi nárokmi v súvislosti s dopravnou nehodou zo dňa 28.5.2006 na Slovenskú kanceláriu poisťovateľov, nakoľko táto inštitúcia navrhovateľke doteraz uhrádzala všetky jej nároky. Poukázal na skutočnosť že Slovenská kancelária poisťovateľov vzhľadom na to že motorové vozidlo s ktorým bola spôsobená dopravná nehoda nebolo povinne zmluvne poistené podala na odporcu aj na evidovaného držiteľa návrh, ktorý Okresný súd Prievidza akceptoval a voči ktorému podal odporca odpor. Navrhovateľke zo strany Slovenskej kancelárie poisťovateľov boli vyplatené už dve finančné čiastky v súvislosti so zranením pri dopravnej nehode. Poukázal tiež na to že študuje a nemá žiadne finančné príjmy, nevlastní žiaden hnuteľný ani nehnuteľný majetok a je plne závislý na rodine (pritom jeho otec si dlhodobo neplní vyživovaciu povinnosť voči nemu).
K odporu pripojil odporca list právnemu zástupcovi navrhovateľky zo dňa 18.5.2009 s podacím lístkom a doručenkou, vyúčtovanie V. poisťovne zo dňa 25.6.2007 (na sumu 167.222,- Sk) a 26.10.2009 (na sumu 1.588,17 €), oznámenie o poistnom plnení V. poisťovne zo dňa 4.4.2007 a 13.10.2009, kópiu odporu podaného proti platobnému rozkazu vydanému Okresným súdom Prievidza s podacím lístkom a doručenkou, potvrdenie o štúdiu odporcu.
V zmysle § 174, ods. 2 Občianskeho súdneho poriadku sa platobný rozkaz zrušil a súd vo veci ďalej konal.
Navrhovateľka -cestou svojej splnomocnenej zástupkyne- sa k odporu vyjadrila podaním došlým súdu dňa 8.4.2010 v ktorom uviedla že odpor nevyvracia ani jeden z argumentov ktoré uviedla navrhovateľka v návrhu.
Uznesením č. 37C/29/2010-61 zo dňa 21.7.2010 súd priznal odporcovi oslobodenie od platenia súdnych poplatkov.
Odporca sa vyjadril k návrhu ďalším podaním došlým na súd dňa 7.9.2010 v ktorom uviedol že navrhovateľka vedela že odporca je nevodič, a aj keď jazdil riskantne nevyužila možnosť vystúpiť, naopak vo vozidle zotrvala nakoľko sa jej to páčilo - z toho vyplýva že nesie na svojom zranení podiel, a škodu si minimálne z časti spôsobila sama. Odporcovi nebol doručený posudok MUD. G. zo dňa 13.1.2009 na ktorý sa odvoláva navrhovateľka v návrhu, pričom z tohto posudku vyplynul zvýšený finančný nárok za poškodenie zdravia o cca. 2.000,00 € oproti čiastke ktorá bola stanovená znaleckým posudkom MUDr. T., a ktorá čiastka vo výške 6.489,93 € bola navrhovateľke ako odškodné zo strany poisťovne vyplatená - túto skutočnosť navrhovateľka zatajila.
K vyjadreniu priložil odporca zápisnicu o výsluch navrhovateľky ako poškodenej zo dňa 13.7.2006, kópiu platobného rozkazu Okresného súdu Prievidza č. 6Ro/225/2009-19 zo dňa 5.1.2010, vyúčtovanie poisťovne V. zo dňa 25.6.2007 a zo dňa 26.10.2009, list odporcu zo dňa 18.5.2009 s doručenkou.
Odporca -cestou svojho splnomocneného zástupcu- podaním došlým súdu dňa 20.9.2010 navrhol vstup vedľajšieho účastníka na strane odporcu, a to Y. (držiteľ a užívateľ motorového vozidla v čase nehody) a T. (motorové vozidlo mal zapožičané v čase nehody od Y.); podaním došlým súdu dňa 28.9.2010 navrhol vstup vedľajšieho účastníka na strane odporcu, a to R. (pôvodný vlastník a držiteľ motorového vozidla).
Súd výzvou zo dňa 12.10.2010 vyzval zhora uvedené osoby aby sa vyjadrili či vstupujú do konania ako vedľajší účastníci na strane odporcu (§ 93, ods. 3 Občianskeho súdneho poriadku).
T. oznámil listom došlým súdu dňa 26.4.2011 že do konania ako vedľajší účastník nevstupuje.
Y. napriek prevzatiu výzvy (dňa 18.10.2010) a urgencie (dňa 6.4.2011) súdu neoznámil svoj vstup do konania ako vedľajšieho účastníka.
R. sa výzvu nepodarilo doručiť, nakoľko sa zdržuje na neznámom mieste.
Uznesením č. 37C/29/2010-119 zo dňa 25.10.2011 súd pripustil aby do konania na strane odporcov ako ďalší účastníci konania pristúpil 1/ Y., bytom T. 2/ T. a 3/ R.
Krajský súd v Trnave Uznesením č. 11Co/92/2012-143 zo dňa 30.4.2012 zmenil Uznesenie Okresného súdu Trnava č. 37C/29/2010-119 zo dňa 25.10.2011 tak, že návrh odporcu aby do konania na strane odporcu ako ďalší účastníci pristúpil 1/ Y., 2/ T. a 3/ R. zamietol.
Súd si pre svoje rozhodnutie zadovážil ďalej lekársku správu - diagnózy navrhovateľky vyhotovenú dňa 30.9.2011 MUDr. T. PhD., zápisnicu z pojednávania tunajšieho súdu zo dňa 11.4.2011 vo veci 16C/89/2010, čestné prehlásenie T. zo dňa 1.6.2010, znalecký posudok č. 103/2006 vyhotovený MUDr. U., a ďalšie potrebné doklady a dôkazy.
Vo veci sa konalo dňa 17.9.2012 pojednávanie za účasti navrhovateľky a jej splnomocnenej zástupkyne, odporcu a jeho právnej zástupkyne.
Uznesením č. 37C/29/2010-197 zo dňa 23.11.2012 bol do konania ustanovený znalec MUDr. T., znalec z odboru zdravotníctvo a farmácia, odvetvie chirurgia, traumatológia.
Znalec podal znalecký posudok č. 1/2013 zo dňa 5.2.2013 v ktorom ohodnotil sťaženie spoločenského uplatnenia navrhovateľky na 700 bodov.
Uznesením č. 37C/29/2010-213 zo dňa 6.3.2013 súd priznal znalcovi MUDr. T. znalečné vo výške 235,08 €.
Na pojednávaní konanom dňa 27.5.2013 účastníci prejavili ochotu uzavrieť zmier, podľa ktorého odporca sa zaviazal zaplatiť navrhovateľke sumu 8.027,48 € v mesačných splátkach po 150,00 €, ktoré sú splatné vždy v posledný deň toho - ktorého mesiaca, a to pod stratou výhody splátok, pričom prvá splátka je splatná v posledný deň mesiaca, keď rozhodnutie nadobudne právoplatnosť.
Znenie textu zmieru potvrdili účastníci konania a ich zástupcovia svojimi podpismi.
Podľa § 488 Občianskeho zákonníka záväzkovým vzťahom je právny vzťah, z ktorého veriteľovi vzniká právo na plnenie (pohľadávka) od dlžníka a dlžníkovi vzniká povinnosť splniť záväzok.
Podľa § 489 Občianskeho zákonníka záväzky vznikajú z právnych úkonov, najmä zo zmlúv, ako aj zo spôsobenej škody, z bezdôvodného obohatenia alebo z iných skutočností uvedených v zákone.
Podľa § 420, ods. 1 Občianskeho zákonníka každý zodpovedá za škodu, ktorú spôsobil porušením právnej povinnosti.
Podľa § 444 Občianskeho zákonníka pri škode na zdraví sa jednorazove odškodňujú bolesti poškodeného a sťaženie jeho spoločenského uplatnenia.
Podľa § 2, ods. zák.č. 437/2004 Z.z. o náhrade za bolesť a o náhrade za sťaženie spoločenského uplatnenia sťaženie spoločenského uplatnenia je stav v súvislosti s poškodením na zdraví, ktoré má preukázateľne nepriaznivé následky pre životné úkony poškodeného, na uspokojovanie jeho životných a spoločenských potrieb alebo na plnenie jeho spoločenských úloh.
Podľa § 4, ods. 1 a ods. 2, prvá veta zák.č. 437/2004 Z.z. o náhrade za bolesť a o náhrade za sťaženie spoločenského uplatnenia náhrada za sťaženie spoločenského uplatnenia sa poskytuje jednorazovo; musí byť primeraná povahe následkov a ich predpokladanému vývoju, a to v rozsahu, v akom sú obmedzené možnosti poškodeného uplatniť sa v živote a v spoločnosti.
Náhrada za sťaženie spoločenského uplatnenia sa poskytuje na základe lekárskeho posudku.
Podľa § 5, ods. 1, ods. 2 a ods. 4 zák.č. 437/2004 Z.z. o náhrade za bolesť a o náhrade za sťaženie spoločenského uplatnenia pri určení výšky náhrady za bolesť a výšky náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia sa vychádza z celkového počtu bodov, ktorým sa bolesť alebo sťaženie spoločenského uplatnenia ohodnotilo v lekárskom posudku.
Výška náhrady za bolesť a výška náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia sa určuje sumou 2 % z priemernej mesačnej mzdy zamestnanca v hospodárstve Slovenskej republiky zistenej Štatistickým úradom Slovenskej republiky za kalendárny rok predchádzajúci roku, v ktorom vznikol nárok na náhradu podľa odseku 1, za jeden bod a výsledná suma sa zaokrúhli na najbližšie celé euro smerom nahor.
Ministerstvo zdravotníctva Slovenskej republiky ustanoví výšku náhrady za bolesť a výšku náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia určenú podľa odseku 2 opatrením vyhláseným v Zbierke zákonov Slovenskej republiky uverejnením oznámenia o jeho vydaní najneskôr do 31. mája príslušného kalendárneho roka.
Podľa Oznámenia č. 242/2006 Z.z. vydalo Ministerstvo zdravotníctva Slovenskej republiky opatrenie z 19. apríla 2006 č. 11551/2006-SL o ustanovení výšky náhrady za bolesť a výšky náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia na rok 2006. Opatrenie ustanovuje výšku náhrady za bolesť a výšku náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia na rok 2006 za jeden bod na sumu 345,48 Sk.
Podľa § 494 Občianskeho zákonníka z platného záväzku je dlžník povinný niečo dať, konať, niečoho sa zdržať alebo niečo trpieť a veriteľ je oprávnený to od neho požadovať.
Podľa § 99, ods. 1, prvá a druhá veta Občianskeho súdneho poriadku ak to povaha vecí pripúšťa, môžu účastníci skončiť konanie súdnym zmierom. O zmier sa má súd vždy pokúsiť.
Podľa § 99, ods. 2, prvá veta Občianskeho súdneho poriadku súd rozhodne o tom, či zmier schvaľuje; neschváli ho, ak je v rozpore s právnymi predpismi.
Podľa § 99, ods. 3, prvá veta Občianskeho súdneho poriadku schválený zmier má účinky právoplatného rozsudku.
Podľa § 146, ods. 1, písm. b) Občianskeho súdneho poriadku žiaden z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania podľa jeho výsledku, ak konanie skončilo sa zmierom, pokiaľ v ňom nebolo o náhrade trov dojednané niečo iné.
Podľa § 202, ods. 3, písm. h) Občianskeho súdneho poriadku odvolanie nie je prípustné proti uzneseniu, ktorým bol schválený zmier.
Súd vo veci vykonal dokazovanie výsluchom účastníkov a ich zástupcov, vykonaním znaleckého dokazovania, oboznámil sa s predloženými a zhromaždenými listinnými dôkazmi, ako i s obsahom celého spisového materiálu a dospel k záveru, že zmier účastníkov, podľa ktorého sa odporca zaviazal zaplatiť navrhovateľke sumu 8.027,48 € v mesačných splátkach po 150,00 €, ktoré sú splatné vždy v posledný deň toho - ktorého mesiaca pod stratou výhody splátok, pričom prvá splátka je splatná v posledný deň mesiaca, keď rozhodnutie nadobudne právoplatnosť je možné schváliť, nakoľko povaha vecí to pripúšťa a navrhnutý zmier nie je v rozpore s právnymi predpismi.
O náhrade trov konania súd rozhodol tak, že žiaden z účastníkov nemá právo na ich náhradu, nakoľko v znení zmieru to nebolo dojednané.
Súd napokon rozhodol že štátu náhradu trov konania vo výške 235,08 € za trovy znaleckého dokazovania nepriznáva, nakoľko navrhovateľka je oslobodená od platenia súdnych poplatkov zo zákona, a odporcovi bolo priznané oslobodenie od platenia súdnych poplatkov súdom; súd v zmysle § 148, ods. 1 v spojení s § 141, ods. 2 Občianskeho súdneho poriadku potom vyslovil, že na náhradu žiadnou platbou nepokrytých trov dôkazu / znaleckého dokazovania, ktoré vznikli štátu vo výške 235,08 €, štát nemá právo.
Súd nerozhodol o povinnosti zaplatiť v rozsahu prisúdenej sumy súdny poplatok odporcovi, nakoľko bol od platenia súdnych poplatkov oslobodený (§ 2, ods. 2, prvá veta zák.č. 71/1991 Zb. o súdnych poplatkoch a poplatku za výpis z registra trestov).
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu odvolanie nie je prípustné (§ 202, ods. 3, písm. h) Občianskeho súdneho poriadku).
V prípade, ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného predpisu.