Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (3)Rozsudok_4T-174-2012.pdf
PDF · 83.94 KB
Case nature
Area
Subarea
4T/174/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Spišská Nová Ves samosudcom JUDr. Jánom Lapšanským na hlavnom pojednávaní dňa 27.05.2013 v trestnej veci obžalovaného J. Z. takto
rozhodol:
obžalovaný:
J. Z., R.. XX. XX. XXXX C. J., D. I. C., B.. K.Á. Č.. XX/XX,
j e v i n n ý
z prečinu výtržníctva podľa § 364 ods. 1 písm. a) Trestného zákona,
p r e t o ž e
dňa 10. decembra 2011 v čase okolo 01,45 hod. v I. C., na ulici J. Č.. XX, v priestoroch S - baru, za mixážnym pultom fyzicky napadol dvoma údermi päsťou pravej ruky do oblasti tváre N. Ž., čím mu spôsobil pomliaždenie čela a horného viečka ľavého oka a pomliaždenie koreňa nosa s dobou liečenia a práceneschopnosti v trvaní 5 dní,
t e d a
dopustil sa fyzicky, na mieste verejnosti prístupnom výtržnosti najmä tým, že napadol iného.
o d s u d z u j e
Podľa § 364 ods. 1 Trestného zákona s použitím § 36 písm. j) Trestného zákona a § 38 ods. 2,3 Trestného zákona na trest odňatia slobody v trvaní 4 ( štyroch ) mesiacov.
Podľa § 49 ods.1 písm. a) Trestného zákona mu výkon trestu podmienečne odkladá.
Podľa § 50 ods. 1 Trestného zákona určuje skúšobnú dobu v trvaní 1 ( jedného ) roka.
Podľa § 287 ods. 1 Trestného poriadku je povinný zaplatiť poškodenému N. Ž., R.. XX.XX.XXXX C. J., D. I. C., B.. C. Č.. XXX/XX náhradu škody vo výške 76,90 eur.
odôvodnenie:
Okresný prokurátor v Spišskej Novej Vsi podal obžalobu na J. Z. pre prečin ublíženia na zdraví podľa § 156 ods. 1 Trestného zákona a pre prečin výtržníctva podľa § 364 ods. 1 písm. a) Trestného zákona,
ktorých sa mal dopustiť tak, že dňa 10. decembra 2011 v čase okolo 01,45 hod. v I. C., na ulici J. Č.. XX, v priestoroch S - baru, za mixážnym pultom fyzicky napadol dvoma údermi päsťou pravej ruky do oblasti tváre N. Ž., čím mu spôsobil pomliaždenie čela a horného viečka ľavého oka, pomliaždenie koreňa nosa a akútnu posttraumatickú stresovú poruchu s dobou liečenia a práceneschopnosti v trvaní 31 dní.
Na hlavnom pojednávaní dňa 24.10.2012 obžalovaný J. Z. vyhlásil, že je nevinný. Uviedol, že dňa 09.12.2011 pred polnocou prišiel do S - baru, spolu s priateľmi K. Z. O. K. N., v ktorom prebiehala diskotéka. Túto diskotéku hudobne uvádzal N. Ž., ktorého upozornil, aby hlasitosť znížil. Počas rozhovoru s N. Ž. sa nahol cez mixážny pult, z ktorého zhodil CD obal a ten praskol. N. Ž. na túto situáciu zareagoval tak, že mu vynadal a potom sa pohádali. Bez toho, aby došlo z jeho strany k fyzickému násiliu, N. Ž. odišiel k barovému pultu, odkiaľ telefonicky privolal políciu. Pri mixážnom pultu, ani pri barovom pulte žiadne zranenia na tvári N. Ž. nezaregistroval. Vylúčil, aby jeho konanie mohlo vyvolať u poškodeného posttraumatickú stresovú poruchu a poukázal nato, že sa pracovne stýkali niekoľko rokov na tom istom pracovisku a ich stretnutia aj mimo jeho pracoviska mali normálny priebeh. Poškodený preto nemal, ani nemusel mať z jeho osoby žiadne obavy.
Obhajobu obžalovaného J. Z. potvrdili svedkovia, ktorí sa v rozhodnom čase zdržiavali v S - bare, a to K. Z., S. C., Q. K., K. J., S. N., K. Z. O. K. N.. Títo svedkovia v podstate zhodne uviedli, že pri mixážnom pulte zaregistrovali hádku medzi J. Z. a N. Ž., ale žiaden z nich nevidel, že by obžalovaný poškodeného udrel. Nezaregistrovali u poškodeného žiadne vonkajšie zranenie na tvári. Iba svedok K. J. uviedol, že poškodený N. Ž. si pridržiaval ruku na tvári v čase, keď prechádzal od mixážneho pultu k barovému pultu.
Zo spáchania skutku je obžalovaný usvedčovaný výpoveďou poškodeného N. Ž., ktorý uviedol, že obžalovaný bez jeho súhlasu znížil hlasitosť na aparatúre a začal mu vytýkať, že pred 11 rokmi zavinil smrť troch občanov. Svoje zavinenie pred obžalovaným odmietol a potom čo sa mu vyhrážal zabitím ho obžalovaný udrel dvakrát päsťou do oblasti ľavého oka. Toto napadnutie sa odohralo za prítomnosti svedka K. Z.. Opustil preto priestor mixážneho pultu, odišiel k barovému pultu a odtiaľ privolal políciu. K predchádzajúcim udalostiam uviedol, že po smrti 3 osôb, ku ktorej došlo pred 11 rokmi, ho asi rok po udalosti napadol obžalovaný so svojimi priateľmi. O dva roky neskôr ho opäť fyzicky napadol na ulici. Tieto napadnutia však nikomu neoznámil. Potom bol 8 rokov pokoj a dokonca niekoľko rokov sa stretávali v S - bare, kde obžalovaný pracoval bez toho, aby sa predchádzajúce udalosti spomínali. Pri útoku dňa 10.12.2011 utrpel pomliaždenie v oblasti oka a pri tomto útoku utrpel šok následkom čoho nemohol spávať a pociťoval bolesti hlavy. Ošetrujúcemu lekárovi sa sťažoval na tieto ťažkosti a ten ho odoslal na psychiatrické vyšetrenie k K.. Q.. K.. Q. ho odoslal na psychologické vyšetrenie k K.. H.Ň.. Napriek tomu, že bolesti ustupovali, vždy pociťoval strach z obžalovaného.
Výpoveď poškodeného N. Ž. je podporená aj obsahom lekárskej správy o jeho prvotnom ošetrení dňa 10.12.2011, ktoré sa uskutočnilo na chirurgickej ambulancii Nemocnice v Krompachoch o 13,30 hod. Z tejto lekárskej správy vyplýva, že ošetrujúci lekár K.. O. A. u poškodeného zistil pohmoždenie a hematóm v oblasti ľavého horného viečka a pohmoždenie a hematóm čelovej oblasti. Ako mechanizmus poranenia poškodený uviedol, že bol napadnutý a udretý dvakrát päsťou J. Z.. Ošetrujúci lekár odporučil očné vyšetrenie a pre psychické obtiaže pri opakovaných útokoch a vyhrážaní aj psychologické vyšetrenie. Z týchto dôvodov súd vyššie uvedenej skupine svedkov neuveril.
K.. Q. Q. uviedol, že pracuje ako lekár v psychiatrickej ambulancii a dňa 13.12.2011 na požiadanie obvodného lekára vyšetril poškodeného N. Ž.. Poškodený sa mu sťažoval na depresie, bolesti hlavy, pociťoval stres a že sa dlhodobo bojí. Obavy odôvodnil tým, že pred 11 rokmi zahynuli 3 osoby a od vtedy mu bolo niekoľkokrát vyhrážané, dokonca mu niekto aj podpálil auto. V tejto súvislosti ho v minulosti napadol J. Z.. Počas vyšetrenia sa dozvedel, že brat poškodeného spáchal samovraždu a že počas udalosti dňa 10.12.2011 mu obžalovaný vykrikoval, že pôjde za ním. Po tomto vyšetrení stanovil diagnózu posttraumatická stresová porucha, ktorú si chcel overiť tým, že poškodeného odoslal na psychologické vyšetrenie ku K.. H.. Pri opakovanom vyšetrení dňa 05.01.2012 mu navrhol medikamentóznu liečbu, ktorá by liečila poruchy spánku a stresové príznaky, ktorú však odmietol. Ambulanciu navštívil až 10.10.2012, v čase keď sa už viedlo konanie na súde a sťažoval sa, že má ísť vypovedať, nevie sa sústrediť, bojí sa vyjsť z domu a že sa mu vynárajú rôzne myšlienky. Až vtedy prijal návrh na medikamentóznu liečbu.
Svedkyňa K.. Š. H. uviedla, že pracuje ako klinický psychológ a dňa 15.12.2011 psychologicky vyšetrila N. Ž. na odporučenie K.. Q.. Účelom psychologického vyšetrenia bolo vyšetriť u pacienta organicitu - príznaky po poranení lebky, osobnosť, prítomnosť symptómov posttraumatickej stresovej poruchy. Vykonané psychologické vyšetrenie tieto symptómy potvrdilo. Svedkyňa ďalej uviedla, že posttraumatická stresová porucha sa objavuje po závažnom stresujúcom traumatizujúcom zážitku, ktorý môže ohrozovať človeka na živote alebo zdraví. Je to obyčajne veľmi silný zážitok, ktorý vyvoláva rôzne psychické zmeny u pacienta. Môžu to byť rôzne neurotické prejavy, strach, úzkosť, depresívna reakcia, duševná skleslosť a bežne sa u takýchto pacientov vynárajú v mysli opakovane tieto zážitky. Pacienti zvyknú zlé spávať, majú problémy v práci, so sústredením, s pracovným výkonom. U poškodeného zistila, že sa jedná s veľkou pravdepodobnosťou o dlhodobý stres, ktorý je spôsobený vyhrážkami a fyzickými útokmi zo strany agresora. Poškodený sa však nezmienil o samovražde svojho brata a iba uviedol, že v posledných rokoch bol trikrát fyzicky napadnutý, pričom posledné napadnutie bolo dňa 09.12.2011. Poškodený mohol trpieť úzkosťou už v minulosti, ale udalosť zo dňa 09.12.2011 bola tým najzávažnejším podnetom, ktorý mohol spustiť posttramuatickú stresovú poruchu.
Zo znaleckého posudku z odboru zdravotníctva vyplýva, že poškodený N. Ž. utrpel dňa 10.12.2011 zranenia, a to pomliaždenie čela a horného viečka ľavého oka, pomliaždenie koreňa nosa a akútnu posttraumatickú stresovú poruchu. Pomliaždenie tváre mohlo byť spôsobené opakovanými údermi a tieto zranenia by si vyžiadali práceneschopnosť v trvaní 5 dní. Akútna posttraumatická stresová porucha u poškodeného vznikla predovšetkým verbálnym atakom s vyhrážkami smrti a mohla byť spôsobená aj kumuláciou predošlých verbálnych a fyzických atakov. Na hlavom pojednávaní znalkyňa K.. X. K.Á.
- J. uviedla, že táto porucha je radená medzi reaktívne adaptačné poruchy ako následok nejakej významnej stresovej udalosti. Najčastejšie sú postihnuté obete násilných trestných činov, svedkovia násilných trestných činov alebo ťažkých úrazov pri autohaváriách a ľudia, ktorí prežili nejaké významné živelné pohromy. K rozvoju tejto poruchy dochádza v priebehu niekoľkých týždňov alebo mesiacov od stresového momentu a prejavuje sa jednak všeobecnou neurotickou symptomatikou, ktorá je typická pre neurotické poruchy, ako aj príznakmi, ako je vyhýbanie sa miestu alebo okolnostiam, ktoré nositeľom nejakým spôsobom udalosť pripomínaná. Znalkyňa v závere uviedla, že už v písomnom znaleckom posudku je konštatované, že u poškodeného boli prítomné neurotické obťiaže už pred decembrom 2011, ale svojou intenzitou ochorenia nespĺňali príznaky ochorenia v hĺbke neurózy. Takéto ochorenie si reálne vyžaduje práceneschopnosť v trvaní 31 dní.
Na základe takto vykonaného dokazovania súd dospel k záveru, že dňa 10.12.2011 došlo k fyzickému napadnutiu N. Ž. obžalovaným J. Z., ktorý počas diskotéky dvoma údermi päsťou napadol poškodeného. Niekoľko hodín po incidente bol poškodený ošetrený lekárom, ktorý konštatoval zjavné pomliaždenia a hematómy v oblasti čela, ale aj ľavého oka a koreňa nosa. Obžalovaný J. Z. tak svojim konaním naplnil znaky prečinu výtržníctva podľa § 364 ods. 1 písm. a) Trestného zákona. Tieto zranenia vyvolali potrebu liečenia a práceneschopnosti v trvaní 5 dní a preto na rozdiel od obžaloby súd neposúdil konanie obžalovaného ako prečin ublíženia na zdraví podľa § 156 ods. 1 Trestného zákona.
Prečin ublíženia na zdraví podľa § 156 ods. 1 Trestného zákona po subjektívnej stránke vyžaduje úmysel, ktorý musí zahŕňať všetky znaky objektívnej stránky. Pre naplnenie znaku skutkovej podstaty uvedeného prečinu nestačí, ak páchateľ úmyselne vykonal niečo, čo spôsobilo ujmu na zdraví, ale treba, aby jeho úmysel smeroval aj k samotnému spôsobeniu ujmy na zdraví spojenej s liečením, počas ktorého bol nie iba na krátky čas sťažený obvyklý spôsob života poškodeného. Je potrebné prihliadať tiež na okolností, za akých sa útok uskutočnil, akým predmetom obžalovaný útočil a aké nebezpečenstvo napadnutému z útoku hrozilo.
Bolo preukázané, že obžalovaný J. Z. útočil opakovaným úderom päsťou, pričom zasadil jeden úder do oblasti čela a druhý úder do oblasti ľavého oka a koreňa nosa a bezprostredne nehrozilo, žeby svojim útokom zasiahol životne dôležitý orgán, prípadne, aby došlo k poškodeniu funkcií životu dôležitých orgánov. Nebol mu známy zdravotný stav poškodeného a ani nemal tušenie, že poškodený trpí neurotickými obtiažmi a že týmto útokom môže vyvolať posttraumatickú stresovú poruchu. Takýto následok, ktorý konštatujú ošetrujúci lekári a znalec nemohol predvídať a nemožno ustáliť, že by bol spôsobený nedbanlivostným zavinením, a to ani vo forme nevedomej nedbanlivosti. Z týchto podstatných dôvodov súd konanie obžalovaného J. Z. právne neposúdil ako prečin ublíženia na zdraví podľa § 156 ods. 1 Trestného zákona a túto právnu kvalifikáciu v rozsudku vypustil.
Obžalovaný J. Z. doposiaľ nebol súdne trestaný. V minulosti bol dvakrát postihnutý v priestupkovom konaní a to v roku 2012. V mieste bydliska požíva dobrú povesť.
Poľahčujúcou okolnosťou je vedenie riadneho života pred spáchaním trestného činu podľa § 36 písm. j) Trestného zákona. Priťažujúca okolnosť u obžalovaného nebola zistená.
Súd prihliadajúc na spôsob spáchania trestného činu, na spôsobený následok, na zavinenie, pohnútku, pomer priťažujúcich a poľahčujúcich okolností, na osobu obžalovaného, jeho pomery a na možnosť jeho nápravy uložil obžalovanému trest odňatia slobody v dolnej polovici trestnej sadzby, ktorého výkon podmienečne odložil na skúšobnú dobu v trvaní 1 roka.
Poškodený N. Ž. uplatnil nárok na náhradu škody vo výške 76,90 eur, a to bolestné. Výška bolestného bola stanovená znalcom 5 bodmi, pričom hodnota 1 boda v roku 2011 bola 15,38 eur. Poškodenému N. Ž. bola škoda spôsobená protiprávnym konaním obžalovaného a preto bol obžalovaný zaviazaný nahradiť spôsobenú škodu v uplatnenej výške.
Poučenie:
Proti rozsudku je prípustné odvolanie, ktoré možno podať do 15 dní od jeho oznámenia na Okresnom súde Spišská Nová Ves. Oznámením rozsudku je jeho vyhlásenie v prítomnosti toho, komu treba rozsudok doručiť. Ak sa rozsudok vyhlásil v neprítomnosti takejto osoby, oznámením je až doručenie rozsudku.